Besonderhede van voorbeeld: 2463685869189913880

Danish

Aktionerne skal bygge på og supplere nationale aktioner samt omfatte støtte til videnskabelige konferencer på højt niveau, oprettelse af netværk mellem fællesskabsforskere, der arbejder uden for Fællesskabet, og deres kolleger i Fællesskabet, tildeling af udmærkelser for fremragende forskning, bl.a. en europæisk Descartes-pris, som skal tildeles forskere, der gennem europæisk forskningssamarbejde har opnået fremragende videnskabelige og teknologiske resultater, og aktiviteter til bevidstgørelse af offentligheden og til at gøre information om væsentlige videnskabelige spørgsmål tilgængelige for offentligheden på fællesskabsniveau, herunder via elektroniske net.

German

Die Tätigkeiten bauen auf den einzelstaatlichen Tätigkeiten auf und ergänzen diese; hierzu gehören die Unterstützung von wissenschaftlichen Konferenzen auf hohem Niveau, die Vernetzung von außerhalb der Gemeinschaft tätigen Gemeinschaftsforschern mit ihren Kollegen in der Gemeinschaft, die Auszeichnung herausragender Forschungsarbeiten, einschließlich eines Europäischen Descartes-Preises für Forscher für hervorragende wissenschaftliche und technische Leistungen als Ergebnis der europäischen Forschungszusammenarbeit, sowie Maßnahmen zur allgemeinen Sensibilisierung und zur Information der Öffentlichkeit auf Gemeinschaftsebene über bedeutende wissenschaftliche Fragen, auch unter Einsatz von Datennetzen.

Greek

Οι δραστηριότητες θα βασίζονται και θα συμπληρώνουν εθνικές δραστηριότητες και θα περιλαμβάνουν στήριξη επιστημονικών συνεδρίων υψηλού επιπέδου, σύνδεση κοινοτικών ερευνητών που δραστηριοποιούνται εκτός Κοινότητας με τους κοινοτικούς συναδέλφους τους, τιμητικές διακρίσεις για ερευνητικό έργο υψηλού επιπέδου, συμπεριλαμβανομένου ενός ευρωπαϊκού βραβείου «Καρτέσιος», απονεμομένου σε ερευνητές για εξαιρετικά επιστημονικά και τεχνολογικά επιτεύγματα τα οποία απορρέουν από την ευρωπαϊκή συνεργατική έρευνα, και δράσεις ευαισθητοποίησης του κοινού και διάθεση πληροφοριών σε κοινοτικό επίπεδο για σημαντικά επιστημονικά ζητήματα μέσω, μεταξύ άλλων, ηλεκτρονικών δικτύων.

English

Activities will build on and complement national activities and will include support for high-level scientific conferences, the networking of Community researchers active outside the Community with their Community colleagues, distinctions for high-level research work, including a European Descartes prize awarded to researchers for outstanding scientific and technological achievements resulting from European collaborative research, and actions to raise public awareness and making information on important scientific issues available to the public at Community level, including via electronic networks.

Spanish

Las acciones que se realicen en este contexto se basarán en las actividades de ámbito nacional y las complementarán e incluirán medidas de apoyo a conferencias científicas de alto nivel, la conexión en red de los investigadores comunitarios que trabajen fuera de la Comunidad con los que trabajen dentro, la concesión de premios por trabajos de investigación de alto nivel y la realización de campañas de concienciación de la población y de difusión de información sobre cuestiones científicas importantes a la población de la Comunidad, para lo cual se utilizarán, entre otras cosas, las redes electrónicas.

Finnish

Toiminta perustuu kansallisiin toimiin ja täydentää niitä, ja siihen sisältyvät korkean tason tieteellisten konferenssien tukeminen, yhteisön ulkopuolella toimivien yhteisön tutkijoiden ja heidän yhteisössä olevien kollegojensa verkottaminen, korkeatasoisesta tutkimustyöstä myönnettävät kunnianosoitukset, mukaan lukien eurooppalainen Descartes-palkinto, joka myönnetään tutkijoille eurooppalaisen yhteistyötutkimuksen puitteissa saavutetuista poikkeuksellisista tieteellisistä ja teknologisista saavutuksista, ja yleisölle suunnattu tiedotustoiminta sekä tärkeitä tieteellisiä kysymyksiä koskevan tiedon saattaminen yleisön käyttöön yhteisön tasolla, myös sähköisten verkkojen kautta.

French

Les actions viendront étoffer et compléter les actions entreprises au niveau national et comporteront le soutien à des conférences scientifiques de haut niveau, la mise en réseaux de chercheurs communautaires en activité en dehors de la Communauté avec leurs collègues dans la Communauté, des distinctions pour travaux de recherche de premier plan, notamment un prix européen Descartes attribué à des chercheurs pour des réalisations scientifiques et technologiques remarquables résultant d'un travail de recherche effectué en collaboration à l'échelle européenne, ainsi que des actions de sensibilisation du public et la mise à sa disposition au niveau communautaire, y compris par l'intermédiaire des réseaux électroniques, d'informations concernant des questions scientifiques importantes.

Italian

Le attività si baseranno, completandole, su attività nazionali e includeranno il sostegno a conferenze scientifiche di alto livello, la messa in rete di ricercatori comunitari impegnati al di fuori della Comunità con i loro colleghi della Comunità, riconoscimenti per lavori di ricerca di alto livello, compreso un premio europeo Cartesio assegnato a ricercatori per eccezionali realizzazioni scientifiche e tecnologiche derivanti da attività di ricerca europee in collaborazione e azioni di sensibilizzazione del pubblico e di diffusione a livello comunitario, anche per il tramite di reti elettroniche, di informazioni relative a questioni scientifiche importanti.

Dutch

Deze activiteiten vormen een voortzetting van, en een aanvulling op, de nationale activiteiten en omvatten steun voor wetenschappelijke conferenties van hoog niveau, het opzetten van een netwerk voor communautaire onderzoekers die buiten de Gemeenschap actief zijn en hun collega's binnen de Gemeenschap, onderscheidingen voor geavanceerd onderzoek, o.a. een Europese Descartes-prijs voor onderzoekers met opmerkelijke wetenschappelijke en technologische prestaties die voortvloeien uit Europees onderzoek in samenwerkingsverband, alsmede voorlichtingscampagnes en informatieverstrekking aan het publiek in de hele Gemeenschap over belangrijke onderzoeksactiviteiten, onder meer via elektronische netwerken.

Portuguese

Estas acções deverão desenvolver e complementar as acções nacionais, bem como incluir o apoio a conferências científicas de alto nível, a criação de redes entre investigadores comunitários em actividade fora da Comunidade e os seus colegas comunitários, a atribuição de distinções a trabalhos de investigação de alto nível, incluindo um prémio europeu «Descartes» atribuído a investigadores para premiar realizações científicas e tecnológicas excepcionais resultantes da investigação conjunta europeia, bem como acções de sensibilização do público e de disponibilização ao público da Comunidade de informações sobre questões científicas importantes, inclusive através de redes electrónicas;

Swedish

Verksamheten skall bygga på och komplettera nationell verksamhet och omfatta stöd till vetenskapliga konferenser på hög nivå, användning av nätverk mellan forskare från gemenskapen, vilka är verksamma utanför gemenskapen, och forskare inom gemenskapen, utmärkelser för forskningsarbete på hög nivå, inklusive ett europeiskt Descartes-pris som delas ut till forskare för framstående vetenskapliga eller tekniska framsteg som gjorts inom ramen för europeisk samarbetsforskning, och verksamhet som skall öka allmänhetens medvetande och göra information om viktiga vetenskapliga frågor tillgänglig för allmänheten på gemenskapsnivå, bland annat via elektroniska nät.