Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy afkyk, kan jy ander se vertroue verloor en jou akademiese vordering belemmer.
Amharic[am]
መኮረጅ በሌሎች ዘንድ ተአማኒነት እንድታጣና በትምህርትህ ደካማ እንድትሆን ያደርግሃል።
Arabic[ar]
يمكن ان يؤدي الغش الى فقدان الثقة بك وإضعاف مقدرتك على التعلُّم.
Bemba[bem]
Nga wacita ubucenjeshi pa mashindano pa kuti ukapaase, abantu te kuti bakucetekele kabili te kuti usambilile bwino ifintu.
Cebuano[ceb]
Kon mangopya ka, dili ka kasaligan ug dili ka usab makakat-on.
Danish[da]
Hvis man snyder, kan man miste andres tillid, og man lærer ikke særlig meget.
German[de]
Abschreiben kann zu Vertrauensverlust führen und deine schulischen Fortschritte bremsen.
Efik[efi]
Ndiyịp udomo idiyakke mme owo ẹnyene mbuọtidem aba ke idemfo idinyụn̄ iyakke ọsọp ọdiọn̄ọ n̄wed.
Greek[el]
Η αντιγραφή στις εξετάσεις μπορεί να οδηγήσει σε απώλεια της εμπιστοσύνης καθώς και στην παρεμπόδιση της σχολικής σου προόδου.
English[en]
Cheating can lead to loss of trust as well as stunted academic growth.
Spanish[es]
Si haces trampas para mejorar tus calificaciones, mancharás tu reputación y entorpecerás tu progreso académico.
Estonian[et]
Spikerdades kaotad usalduse ning õppimises edasijõudmine aeglustub.
Finnish[fi]
Lunttaaminen tai muu huijaaminen voi johtaa siihen, että menettää toisten luottamuksen eikä edisty opinnoissa.
French[fr]
Si vous trichez, vous risquez de perdre la confiance d’autrui et d’entraver vos progrès scolaires.
Croatian[hr]
Ako varaš na ispitima i prepisuješ, možeš izgubiti povjerenje nastavnika i zaostati u znanju.
Haitian[ht]
Lè w pran poul, nonsèlman sa ka fè moun pa gen konfyans nan ou, men tou sa ka ralanti pwogrè w lekòl.
Hungarian[hu]
A puskázással eljátszhatod a beléd vetett bizalmat, és lassabban fog gyarapodni a tudásod.
Indonesian[id]
Menyontek bisa membuatmu tidak dipercayai orang dan menghambat kemajuan akademismu.
Igbo[ig]
Ịghọ aghụghọ ule nwere ike ime ka ndị mmadụ ghara ịtụkwasị gị obi, meekwa ka ị ghara ịmụta ihe n’agụmakwụkwọ gị.
Iloko[ilo]
Saandaka a pagtalkan ken saanka a makasursuro no agkusitka.
Icelandic[is]
Ef þú svindlar geturðu bæði glatað trausti annarra og hindrað framfarir þínar í námi.
Italian[it]
Copiare può portarti a perdere fiducia in te stesso e frenare il tuo apprendimento.
Japanese[ja]
カンニングをするなら,信頼を失い,学力が伸びなくなります。 何よりも神との関係を損ないます。
Georgian[ka]
თუ ტყუილებით ცდილობ უკეთესი ნიშნების მიღებას, სხვების ნდობას დაკარგავ და სათანადო ცოდნას ვერ მიიღებ.
Korean[ko]
부정행위를 해서 좋은 점수를 받으려고 하다가는 신뢰를 잃을 뿐만 아니라 실력도 늘지 않습니다.
Kyrgyz[ky]
Жакшы баа алыш үчүн бирөөдөн көчүрсөң же шпаргалка колдонсоң, ишеничтен кетесиң жана ой жүгүртүү жөндөмүң өрчүбөй калат.
Lingala[ln]
Balakisi basepelaka te na bana-kelasi oyo bayibaka na ekzamɛ mpe bana-kelasi oyo basalaka bongo, bazalaka mayele te.
Lithuanian[lt]
Nusirašinėdamas ir kitaip sukčiaudamas gali prarasti kitų pasitikėjimą, be to, taip stabdysi savo pažangą.
Malagasy[mg]
Raha mifraody ianao, dia tsy hatokisan’olona intsony sady tsy hahay na inona na inona.
Macedonian[mk]
Ако препишуваш, може да ја изгубиш довербата на другите, а може да го спречиш и својот напредок.
Norwegian[nb]
Hvis du jukser, kan det føre til at andre ikke stoler på deg lenger, og til at du hindrer deg selv i å utvikle din læreevne.
Dutch[nl]
Als je spiekt kun je het vertrouwen van anderen verliezen en steek je minder op van school.
Northern Sotho[nso]
Go diriša mekgwa ya boradia sekolong go ka dira gore o se sa hlwa o botwa e bile go ka šitiša tšwelopele ya gago.
Nyanja[ny]
Munthu wobera mayeso amakhala wosadalirika ndiponso maphunziro ake sayenda bwino.
Polish[pl]
Gdybyś ściągał, mógłbyś stracić zaufanie innych, a także przestać robić postępy w nauce.
Portuguese[pt]
Copiar respostas para tirar boas notas pode levar os outros a perder a confiança em você e tornar seu progresso escolar mais lento.
Rundi[rn]
Kwiba inyishu birashobora gutuma batakwizigira, bikanatuma udatera imbere mu bumenyi.
Romanian[ro]
Dacă copiezi, ceilalţi şi-ar putea pierde încrederea în tine, iar progresul tău şcolar ar putea fi frânat.
Russian[ru]
Шпаргалки и прочие хитрости подрывают доверие к человеку и тормозят его развитие.
Kinyarwanda[rw]
Gukopera bishobora gutuma abandi bagutakariza icyizere kandi bigatuma utiga neza.
Sinhala[si]
හොර වැඩ කරලා ලකුණු ගන්න එකෙන් ඔයා ගැන තියෙන විශ්වාසය නැති වෙනවා වගේම ඉස්කෝලේ යන එකෙනුත් වැඩක් නැති වෙනවා.
Slovak[sk]
Podvádzanie môže viesť k strate dôvery a je tiež brzdou skutočného pokroku v štúdiu.
Shona[sn]
Kubiridzira kungaita kuti usavimbwa uyewo kungakanganisa kufambira mberi kwako pakudzidza.
Albanian[sq]
Kopjimi sjell humbjen e besimit të të tjerëve dhe boshllëqe në formimin tënd arsimor.
Serbian[sr]
Ukoliko koristiš „puškice“ ili pokušavaš da na drugi nepošten način dobiješ bolju ocenu, možeš prokockati poverenje svojih nastavnika i lišiti sebe potrebnog napretka.
Southern Sotho[st]
Ho kopitsa ho ka etsa hore u se ke ua hlola u tšeptjoa ha ba ha u sitisa ho ntlafatsa lithutong tsa hao.
Swedish[sv]
Om du fuskar kan det leda till att du förlorar andras förtroende och får svårare att lära dig nya saker.
Swahili[sw]
Kuiba mtihani kunaweza kufanya uwe mtu asiyeaminika na vilevile kukuzuia kufanikiwa kimasomo.
Congo Swahili[swc]
Kuiba mtihani kunaweza kufanya uwe mtu asiyeaminika na vilevile kukuzuia kufanikiwa kimasomo.
Thai[th]
การ โกง ไม่ ได้ ช่วย ให้ คุณ เรียน ดี ขึ้น และ ยัง ทํา ให้ คน อื่น ไม่ ไว้ ใจ คุณ.
Tigrinya[ti]
ኣብ ትምህርቲ እንተ ቐዲሕካ፡ ሰብ ኣይኪኣምነካን እዩ፡ መንፍዓትካ እውን ኪዕገት እዩ።
Tagalog[tl]
Kung mandaraya ka para lamang makapasa, mawawalan ng tiwala sa iyo ang mga tao at hindi ka rin matututo.
Tswana[tn]
Go tsietsa mo tirong ya gago ya sekolo go ka dira gore o se tlhole o ikanngwa le gore o se ka wa gatela pele sentle mo dithutong tsa gago.
Turkish[tr]
Kopya çekmek hem insanların sana güvenini yok edebilir hem de okul eğitiminden yararlanmanı engelleyebilir.
Tsonga[ts]
Ku kopela ku nga endla leswaku u nga ha tshembeki ku tlhela ku bvinya miehleketo ya wena kutani u tshamela ku feyila exikolweni.
Ukrainian[uk]
Списуючи, ти ризикуєш втратити довіру інших і сповільнити свій розвиток.
Venda[ve]
U tswela zwi nga ita uri ni sa tsha fulufhelwa, zwa dovha zwa gomadza vhuluvhi haṋu nahone ni sa ite mvelaphanḓa kha pfunzo dzaṋu.
Vietnamese[vi]
Hành vi gian lận có thể làm người khác mất lòng tin và cản trở bạn học tập tiến bộ.
Xhosa[xh]
Ukukopa kunokwenza ukuba ungathenjwa yaye ungenzi nkqubela esikolweni.
Yoruba[yo]
Bó o bá ń jí ìwé wò nígbà ìdánwò, àwọn èèyàn lè má fọkàn tán ẹ mọ́, ó sì lè mú kó o ya olódo.
Chinese[zh]
如果你作弊,别人可能就不再信任你,你的成绩也不会进步。 最重要的是,作弊会损害你跟上帝的关系。(
Zulu[zu]
Ukukopela kungakwenza ungabe usethenjwa futhi nezinga lakho lokuqonda umsebenzi wesikole ngeke lithuthuke.