Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Рич трябва да знае какво направихме за теб.
Czech[cs]
Ujisti se, že se Rich dozví, co jsme pro tebe udělali.
Danish[da]
Husk at give Rich besked.
German[de]
Sorgen Sie dafür, dass Rich erfährt, was wir für Sie getan haben.
English[en]
Make sure you let rich know what we did for you.
Spanish[es]
Asegúrense que Rich sepa lo que hicimos por ti.
Estonian[et]
Et ka Rich saaks meie teenest teada.
Persian[fa]
حتما به ريچ بگو برات چکار کرديم.
Finnish[fi]
Kertokaa sitten Richille, mitä teimme sinulle.
French[fr]
Dites à Rich qu'on vous a aidée.
Hebrew[he]
'תדאגי לספר לריץ מה עשינו בשבילך.
Croatian[hr]
Neka Rich zna što smo učinili za tebe.
Hungarian[hu]
Tudasd Rich-csel, hogy mit tettünk érted.
Indonesian[id]
Pastikan kau memberitahu pada Rick apa yang kami lakukan padamu.
Italian[it]
Di'a Rich che ti abbiamo aiutata.
Japanese[ja]
リッチ に 借り が あ る と 言え 。
Norwegian[nb]
Pass på at du lar Rich vet hva vi gjorde for deg.
Dutch[nl]
Zorg dat Rich weet wat we voor je deden.
Polish[pl]
Wspomnij Richowi, że ci pomogliśmy.
Portuguese[pt]
E conte ao Rich que ajudamos você.
Russian[ru]
Надеюсь, ты расскажешь Ричу, как мы тебе помогли.
Slovenian[sl]
Richu povej, kaj smo storili zate.
Albanian[sq]
Sigurohuni që ju le Rich di se çfarë kemi bërë për ju.
Serbian[sr]
Pobrinite se da Rik zna šta smo učinili za tebe.
Turkish[tr]
Rich'e senin için yaptıklarımızı anlatmayı unutma.