Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Желателни са подобни действия и за насърчаване на по-нататъшното развитие и внедряване на технологиите за улавяне и съхраняване на въглерод и за разширяване на възможността на информационните технологии и интелигентни системи, които да допринесат за по-голяма екологична ефективност.
Danish[da]
Tilsvarende tiltag kan også være positive med henblik på yderligere fremme af udviklingen og udbredelsen af teknologier til kulstofopsamling og –oplagring og for at udvide kapaciteten i IT- og intelligente systemer, så de kan bidrage til større miljøeffektivitet.
German[de]
Ähnliche Maßnahmen wären evtl. wünschenswert für eine weitere Förderung der Entwicklung und des Einsatzes von Kohlenstoffabscheidungstechnologien sowie für den Ausbau der Möglichkeiten, mit Informationstechnologie und intelligenten Systemen die Ökoeffizienz voranzutreiben.
Greek[el]
Ενδεχομένως να χρειαστούν παρόμοιες δράσεις και για την περαιτέρω προώθηση της ανάπτυξης και υλοποίησης των τεχνολογιών δέσμευσης και αποθήκευσης διοξειδίου του άνθρακα, καθώς και για την επέκταση της ικανότητας της τεχνολογίας των πληροφοριών και των έξυπνων συστημάτων να συμβάλλουν σε μεγαλύτερη οικολογική αποδοτικότητα.
English[en]
Similar actions might also be desirable for promoting further the development and deployment of carbon capture and storage technologies and for extending the capacity of information technology and intelligent systems to contribute to greater eco-efficiency.
Spanish[es]
Puede que resulte conveniente emprender otras acciones similares para fomentar en mayor medida el desarrollo y el despliegue de las tecnologías de captura y almacenamiento de carbono, y ampliar la capacidad de la tecnología de la información y los sistemas inteligentes a fin de contribuir a una mayor ecoeficiencia.
Estonian[et]
Samalaadsed meetmed oleksid kasulikud ka selleks, et edendada veelgi süsinikdioksiidi kogumise ja säilitamise tehnoloogiate arendamist ja kasutuselevõttu ning laiendada infotehnoloogia ja arukate süsteemide potentsiaali keskkonnahoidlikkuse suurendamiseks.
French[fr]
Il serait éventuellement souhaitable de mener des actions similaires pour promouvoir davantage le développement et le déploiement des technologies de captage et de stockage du CO2 et pour élargir la capacité de la technologie de l'information et des systèmes intelligents afin de contribuer à une meilleure éco-efficacité.
Hungarian[hu]
Érdemes lenne a környezetvédelmi hatékonyság növelése érdekében hasonló intézkedéseket tenni a szén-dioxid-elkülönítési és tárolási technológiák fejlesztésének és alkalmazásának további népszerűsítésére, valamint az informatikai technológiák és intelligens rendszerek kapacitásának bővítésére.
Italian[it]
Potrebbero essere opportune azioni simili anche per promuovere ulteriormente lo sviluppo e la diffusione di tecnologie per la cattura e lo stoccaggio del carbonio e per aumentare la capacità delle tecnologie dell'informazione e dei sistemi intelligenti di contribuire a una maggiore ecoefficienza.
Lithuanian[lt]
Panašių veiksmų reikėtų ir skatinant tolesnį anglies surinkimo ir saugojimo technologijų vystymą bei diegimą ir plečiant informacinių technologijų bei pažangiųjų sistemų pajėgumus, kad būtų pasiektas dar didesnis ekologiško energijos vartojimo efektyvumas.
Latvian[lv]
Līdzīgi pasākumi varētu būt vēlami, lai sekmētu oglekļa dioksīda uztveršanas un uzglabāšanas tehnoloģiju tālāku izstrādi un izvēršanu, kā arī paplašinātu informācijas tehnoloģiju un intelektisko sistēmu jaudu ar mērķi paaugstināt ekoefektivitāti.
Maltese[mt]
Azzjonijiet simili jaf ikunu meħtieġa sabiex jippromovu aktar l-iżvilupp u l-iskjerament tat-teknoloġiji tal-qbid u l-ħżin tad-dijossidu tal-karbonju, kif ukoll sabiex jestendu l-kapaċità tat-teknoloġija tal-informazzjoni u s-sistemi intelliġenti sabiex jikkontribwixxu lejn ekoeffiċjenza akbar.
Dutch[nl]
Zulke acties kunnen ook bevorderlijk zijn voor de verdere ontwikkeling en invoering van de koolstofafvang- en opslagtechnologieën en voor de uitbreiding van de capaciteit van informatietechnologie en intelligente systemen ten behoeve van een grotere eco-efficiëntie.
Polish[pl]
Być może trzeba będzie również podjąć podobne działania zmierzające do dalszego promowania rozwoju i wprowadzania technologii wychwytywania i składowania dwutlenku węgla, a także do rozwoju informatyki i systemów inteligentnych, które przyczyniałyby się do zwiększenia wydajności ekologicznej.
Portuguese[pt]
Poderão ser necessárias medidas semelhantes para melhorar a captura e o armazenamento de carbono e aumentar a capacidade das tecnologias da informação e dos sistemas informáticos de contribuírem para a eco-eficiência.
Romanian[ro]
Sunt de dorit măsuri similare şi pentru promovarea dezvoltării şi a diseminării tehnologiilor de stocare şi captare a CO2, precum şi pentru extinderea capacităţii tehnologiei informaţiei şi a sistemelor inteligente, astfel încât să contribuie la creşterea eficienţei ecologice.
Slovak[sk]
Podobné opatrenia by boli potrebné aj pri podpore ďalšieho vývoja a uplatňovania technológií zachytávania a ukladania CO2 a na rozšírenie kapacity informačných technológií a inteligentných systémov určených na podporu väčšej ekologickej účinnosti.