Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I NISTE DALI BANKAMA AAA REJTING KOJI SU TRAŽILE?
Danish[da]
Kan du nævne én gang i år, hvor du tjekkede papirerne og ikke gav bankerne den AAA-procentdel, de ville have?
German[de]
Kam es im letztes Jahr einmal vor, dass Sie die Daten durchgesehen haben und den Banken nicht das AAA-Rating gaben, das sie wollten?
Greek[el]
Που έλεγξες τα στοιχεία και δεν έδωσες στις τράπεζες το AAA που ήθελαν.
English[en]
Can you name one time in the past year where you checked the tape and you didn't give the banks the AAA percentage they wanted?
Spanish[es]
¿Puedes decirme una vez en el último año en que viste la cinta y no les diste a los bancos el porcentaje AAA que querían?
Estonian[et]
Kas suudate nimetada ühe korra viimase aasta jooksul, kui kontrollisite faile ja te ei andnud pankadele AAA reitingut, mida nad tahtsid?
Finnish[fi]
Voitko sanoa, milloin viimeisen vuoden aikana olette käyneet läpi lainatiedot ja kieltäytyneet antamasta AAA-luokituksia?
French[fr]
Pouvez-vous me donner un seul exemple, cette année, où vous avez refusé à une banque le triple A qu'elle voulait?
Hungarian[hu]
Tud mondani egy alkalmat az elmúlt évből, amikor ellenőrizte az adatokat, és nem adta meg a bankoknak a kívánt AAA-százalékot?
Indonesian[id]
Bisakah kau sebutkan kapanpun dalam setahun terakhir kau periksa rekamannya dan kau tak memberikan bank persentase AAA yang mereka inginkan?
Italian[it]
Si ricorda una volta in cui avete controllato i pacchetti e non avete dato alle banche la classificazione tripla A che volevano?
Lithuanian[lt]
Gali pasakyti nors vieną atvejį, kai patikrinę duomenis, nesuteikėte bankams jų taip geidžiamos AAA normos?
Norwegian[nb]
Kan du nevnte ett tilfelle det siste året da du sjekket dataene og ikke ga bankene AAA-prosentandelen de ønsket?
Dutch[nl]
Kunt u een voorbeeld geven dat u de banken niet de AAA-rating gaf die ze wilden?
Polish[pl]
Czy w ciągu ostatniego roku zdarzyło wam się nie dać bankowi ratingu AAA, o który zabiegał?
Portuguese[pt]
Lembra-se de alguma vez no último ano em que tenha verificado os dados e não tenha atribuído aos bancos a percentagem de AAA que queriam?
Romanian[ro]
Poţi să spui o dată, în ultimul an în care aţi verificat şi nu aţi acordat băncilor procentul de AAA pe care îl voiau?
Russian[ru]
За прошлый год было ли хоть раз, что, проверив, вы не дали банкам запрашиваемого ими рейтинга ААА.
Slovenian[sl]
Je bilo v preteklem letu kaj takega, za kar so hotele banke oceno AAA, pa ste imeli pomisleke?
Swedish[sv]
Kan du nämna nån gång det senaste året då du kollat lånedata och du inte gav banken den procent AAA de ville ha?
Turkish[tr]
Geçtiğimiz yılda kayıtları kontrol ettiğiniz ve bankalara istedikleri AAA oranını vermediğiniz bir zamanı söyleyebilir misiniz?
Vietnamese[vi]
có khi nào cô kiểm định và không cho các ngân hàng tỉ lệ AAA mà họ muốn?