Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Добре проектираните системи за социална закрила и политики за социално включване са продуктивни фактори, допринасящи значително за икономическите постижения на всяка държава-членка.
Czech[cs]
Dobře koncipované systémy sociální ochrany a politiky sociálního začlenění jsou produktivní faktory, které výrazně přispívají k hospodářským úspěchům každého členského státu.
Danish[da]
Godt udarbejdede sociale sikringssystemer og politikker for social integration udgør produktive faktorer, der er høj grad bidrager til den enkelte medlemsstats økonomiske resultater.
German[de]
Gut konzipierte Sozialschutzsysteme und Strategien zur sozialen Eingliederung sind produktive Faktoren, die erheblich zu den wirtschaftlichen Erfolgen eines jeden Mitgliedstaats beitragen.
Greek[el]
Τα συστήματα κοινωνικής προστασίας και οι πολιτικές κοινωνικής ένταξης που έχουν σχεδιασθεί ορθά συνιστούν παραγωγικούς παράγοντες με σημαντική συμβολή στα οικονομικά επιτεύγματα κάθε κράτους μέλους.
English[en]
Well-designed social protection systems and social inclusion policies are productive factors contributing considerably to the economic achievements of each Member State.
Spanish[es]
Bien concebidos, los sistemas de protección social y las políticas de inclusión social son factores productivos que contribuyen enormemente a los éxitos económicos de cada Estado miembro.
Estonian[et]
Hästi kavandatud sotsiaalkaitsesüsteemid ja sotsiaalse kaasatuse poliitika toovad märkimisväärset kasu iga liikmesriigi majandusele.
Finnish[fi]
Toimivasti rakennetut sosiaalisen suojelun järjestelmät ja sosiaalisen osallisuuden politiikka ovat tuottavia tekijöitä, jotka antavat merkittävän panoksen jäsenvaltioiden talouden saavutuksiin.
French[fr]
Des systèmes de protection sociale et des politiques d'inclusion sociale bien conçus sont des facteurs productifs qui contribuent dans une large mesure aux résultats économiques des États membres.
Hungarian[hu]
A jól megtervezett szociális védelmi rendszerek és társadalmi integrációs politikák olyan produktív tényezők, amelyek jelentős mértékben hozzájárulnak valamennyi tagállam gazdasági eredményeihez.
Italian[it]
Sistemi di protezione sociale e strategie d'inclusione sociale ben congegnati sono fattori produttivi che contribuiscono considerevolmente ai risultati economici degli Stati membri.
Lithuanian[lt]
Gerai parengtos socialinės apsaugos sistemos ir socialinės įtraukties politika yra teigiami veiksniai, dėl kurių labai pagerėja visų valstybių narių ekonominės veiklos rezultatai.
Latvian[lv]
Labi plānotas sociālās aizsardzības sistēmas un atbilstīgi izstrādāti sociālās integrācijas politikas virzieni ir faktori, kas būtiski veicina un labvēlīgi ietekmē katras dalībvalsts ekonomikas sasniegumus.
Maltese[mt]
Is-sistemi ta’ protezzjoni soċjali u l-politiki ta’ inklużjoni soċjali li huma mfassla sew huma fatturi produttivi li jikkontribwixxu b’mod konsiderevoli għall-kisbiet ekonomiċi ta’ kull Stat Membru.
Dutch[nl]
Deugdelijk ontworpen stelsels van sociale bescherming en beleidsmaatregelen inzake sociale integratie zijn productieve factoren die aanzienlijk bijdragen tot de economische prestaties van iedere lidstaat.
Polish[pl]
Właściwie przygotowane systemy ochrony socjalnej oraz polityka integracji społecznej są skutecznymi czynnikami przyczyniającymi się znacząco do osiągnięć gospodarczych wszystkich państw członkowskich.
Portuguese[pt]
Sistemas de protecção social e políticas de inclusão bem concebidos constituem factores produtivos que contribuem de forma decisiva para os resultados económicos de cada Estado-Membro.
Romanian[ro]
Sistemele de protecție socială și politicile de incluziune socială elaborate corect reprezintă factori productivi care contribuie în mod semnificativ la realizările economice ale fiecărui stat membru.
Slovak[sk]
Dobre navrhnuté systémy sociálnej ochrany a politiky sociálneho začlenenia predstavujú produktívne faktory, ktoré výrazne prispievajú k hospodárskym úspechom každého členského štátu.
Slovenian[sl]
Dobro zasnovani sistemi socialne zaščite in politike na področju socialne vključenosti so učinkoviti dejavniki, ki precej prispevajo h gospodarskim dosežkom držav članic.
Swedish[sv]
Genomtänkta sociala trygghetssystem och politiska riktlinjer och åtgärder för social integration är produktiva faktorer som i betydande utsträckning bidrar till medlemsstaternas ekonomiska resultat.