Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
او اعتمادنا على الاجهزة لايذهب بعيداً
Bulgarian[bg]
Интеграцията й във военните повдига въпроси. Дали не разчитаме твърде много на машините?
Bosnian[bs]
Integrira se i u našu vojsku, postavlja se pitanje... hoće li naše oslanjanje na strojeve otići predaleko.
Czech[cs]
Jeho použití v armádě vede k otázce, jestli naše spoléhání se na stroje nezachází až příliš daleko.
Danish[da]
Dets integration i militæret får folk til at spørge, om man kan stole på maskinerne?
German[de]
Seine militärische Integration wirft bei einigen die Frage auf, ob unser Verlass auf Maschinen nicht zu weit gehen könnte.
Greek[el]
Η ενσωμάτωσή του στο στρατό κάνει κάποιους ν αναρωτιούνται αν η εξάρτησή μας από τις μηχανές μπορεί να γίνει ανεξέλεγκτη.
English[en]
Its integration into our military is leading some to ask whether our reliance on machines could go too far.
Spanish[es]
Su integración en nuestro ejército está llevando a algunos a preguntar si nuestra dependencia de las máquinas podría llegar demasiado lejos.
Estonian[et]
Selle seotus sõjaväega paneb mõningaid küsima, et kas me hakkame liiga palju masinatele lootma.
Finnish[fi]
Sen yhteys armeijaan saa jotkut ihmettelemään, luotammeko koneisiin liikaa.
French[fr]
Conduit certains à la question. La dépendance sur les machines était pas trop loin.
Hebrew[he]
השילוב שלה לתוך הצבא שלנו גורם למספר אנשים לשאול, האם הישענותנו על מכונות מרחיקת לכת?
Croatian[hr]
Njegova integriranost u oružane snage tjera neke da se zapitaju može li naše oslanjanje na strojeve otići predaleko.
Hungarian[hu]
Á hadseregünkbe való integrálása egyesekben felveti a kérdést, hogy nem bízunk-e a gépekben túlságosan is.
Indonesian[id]
Integrasi ke militer kita membuat Banyak petinggi bertanya..,.. Akan ketergantungan Berlebihan kita pada mesin
Italian[it]
L'integrazione col sistema militare ha spinto alcuni a chiedersi se non ci stiamo affidando troppo alle macchine.
Lithuanian[lt]
Šios sistemos integravimas į karines struktūras kelia klausimą: ar ne per didelis mūsų pasitikėjimas mašinomis?
Latvian[lv]
Integrācija mūsu militārajā sistēmā noved pie jautājuma, vai paļaušanās uz mašīnām nevar aiziet pārāk tālu.
Macedonian[mk]
Неговата интеграција во нашата армија ги тера некои да се запрашаат дали нашата зависност од машините би отишла предалеку.
Malay[ms]
Penyepaduannya ke dalam tentera kita, membangkitkan persoalan adakah kebergantungan kita terhadap mesin terlalu jauh.
Norwegian[nb]
Forsvarets bruk av det får noen til å spørre om vår avhengighet av maskiner kan gå for langt.
Dutch[nl]
Zijn integratie in het militaire systeem doet velen de vraag stellen, of onze afhankelijkheid van machines te ver gaat.
Polish[pl]
Jego włączenie w nasz system obronny rodzi pytanie, czy nie za bardzo uzależnimy się od maszyn.
Portuguese[pt]
A sua integração nas forças armadas leva alguns a perguntar se a nossa dependência das máquinas não poderá ser excessiva.
Romanian[ro]
Integrarea sa în sistemele militare îi face pe unii să se întrebe dacă încrederea în masinării nu merge prea departe.
Russian[ru]
Его интеграция в систему обороны заставляет некоторых спрашивать, а можем ли мы настолько доверять машинам.
Slovak[sk]
Po jeho zavedení do armády sa mnohí pýtajú, či sa až tak môžeme spoľahnúť na stroje.
Slovenian[sl]
Integriran je tudi v vojsko in poraja se vprašanje... ali gre lahko naše zaupanje v stroje predaleč.
Swedish[sv]
Dess integration med vår militär väcker frågan om huruvida vårt beroende av maskiner kan gå för långt.
Turkish[tr]
Ordumuzla birleşmesi halk içerisinde makinelere olan güvenimizin aşırıya mı kaçtığı sorusunu doğuruyor.