Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мадам Бойнтън е трябвало да се оттърве от семейството защото, как беше израза, тя е имала други мишки да лови.
German[de]
Sehen Sie, Mrs. Boynton musste die Familie loswerden, weil sie, um es vulgär auszudrücken, sie jemand anderes in die Pfanne hauen wollte.
English[en]
Well, you see, Mrs Boynton had to get rid of the family... because, to use a vulgarity... she had other fish for frying.
Spanish[es]
Bien, ya ve, la Sra Boynton tuvo que deshacerse de su familia... porque, para usar una expresión vulgar... ella tenía a otro pescado en la sartén.
Dutch[nl]
Wel, mevrouw Boynton moest van haar familie verlost zijn om een vulgariteit uit te halen omdat zij een andere vis in het net had.
Portuguese[pt]
Bem, veja, a Sra. Boynton tinha de livrar-se da família porque, para usar uma vulgaridade,... ela tinha outros peixes para fritar.
Russian[ru]
Миссис Бойнтон надо было избавиться от семьи... чтобы, извините за выражение, " иметь ещё одну кошку для порки " ( фр.выр. ) ( анг.выр.: " рыбу чтобы жарить " )
Turkish[tr]
Bayan Boynton'un ailesini başından savması gerekti çünkü, tabiri caizse gözüne başka bir av kestirmişti.