Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
I henhold til en relevant undersøgelse af Europa-Parlamentets STOA betones det, at man mangler en epidemisk undersøgelse af anvendelsen af stoffet under virkelige forhold, men toksikologiske undersøgelser (gennem indånding) har vist, at udsættelse for høje koncentrationer af CS fremkalder lungebetændelse og lungeødemer.
German[de]
In einer Studie des STOA des Europäischen Parlaments wird das Fehlen einer epidemiologischen Studie zum Einsatz der Substanz CS unter realen Verhältnissen betont, trotzdem haben toxikologische Untersuchungen (durch Einatmen) gezeigt, dass höhere Konzentrationen von CS Pneumonitis und Lungenödeme verursachen.
Greek[el]
Σύμφωνα με σχετική μελέτη του STOA του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου τονίζεται η έλλειψη επιδημιολογικής έρευνας για τη χρήση της ουσίας σε πραγματικές συνθήκες, εντούτοις τοξικολογικές μελέτες (μέσω εισπνοής) έδειξαν ότι η έκθεση σε υψηλότερες συγκεντρώσεις CS προκαλεί πνευμονίτιδα και οίδημα στους πνεύμονες.
English[en]
A report on this matter by the European Parliament’s STOA stresses the lack of epidemiological research on the use of the substance in question under real conditions, although toxicological studies have established (through inhalation) that exposure to relatively high concentrations of CS gas causes lung disease and oedema.
Spanish[es]
Según un informe al respecto realizado por el equipo STOA del Parlamento Europeo, llama la atención la falta de un estudio epidemiológico sobre el uso de la sustancia en condiciones reales; sin embargo, otros estudios toxicológicos (por inhalación) han demostrado que la exposición a altas concentraciones de CS provoca neumonitis y edema pulmonar.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin STOA:n aihetta koskevassa tutkimuksessa korostettiin aineen käyttöä todellisissa olosuhteissa koskevien epidemiologisten tutkimusten puuttumista, mutta toksikologisissa tutkimuksissa (hengitysteitse toteutettuna) kävi ilmi, että altistuminen kemiallisille aineille voi aiheuttaa keuhkokuumetta ja keuhkopöhöä.
French[fr]
Une étude réalisée à ce sujet par le STOA du Parlement européen a souligné l'absence de recherches épidémiologiques concernant l'utilisation de cette substance en conditions réelles, mais il ressort d'études toxicologiques (réalisées par inhalation) que l'exposition à des concentrations élevées de CS peut être à l'origine de pneumopathies et d'œdèmes pulmonaires.
Italian[it]
Uno studio, eseguito sull'argomento dallo Scientific and Technological Options Assessment (STOA) del Parlamento europeo, ha evidenziato l'assenza di ricerche epidemiologiche relative all'utilizzo della succitata sostanza in condizioni reali tuttavia, da studi tossicologici (sulla tossicità per inalazione) risulta che l'esposizione ad alte concentrazioni di gas lacrimogeno CS può essere all'origine di pneumopatie ed edemi polmonari.
Dutch[nl]
Uit studies van de STOA van het Europees Parlement blijkt dat er een gebrek is aan epidemiologisch onderzoek naar het gebruik van de stof in levensechte omstandigheden, maar uit toxicologisch onderzoek (via inademing) is gebleken dat de blootstelling aan hogere CS-concentraties pneumonitis en longoedeem veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Um estudo do STOA do Parlamento Europeu sobre esta matéria salienta a falta de investigação epidemiológica sobre a utilização do agente químico CS em condições reais, mas investigações toxicológicas (através de inalação) demonstraram que a exposição a concentrações mais elevadas dessa substância provoca pneumonite e edema pulmonar.
Swedish[sv]
I en relevant undersökning av Europaparlamentets STOA betonar man avsaknaden av en epidemiologisk studie vad gäller användningen av ämnet under verkliga förhållanden. Toxikologiska studier (genom inandning) har dock visat att exponering för högre CS‐halter orsakar pneumonit och lungödem.