Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Elke sendeling kry ook ’n klein toelae vir persoonlike uitgawes.
Amharic[am]
በተጨማሪም ለእያንዳንዱ ሚስዮናዊ ለወጪ መተኪያ የሚሆን መጠነኛ ገንዘብ ይሰጣል።
Arabic[ar]
وأيضا تزوِّد كل مرسل بمساعدة زهيدة من اجل النفقات الشخصية.
Central Bikol[bcl]
Iyan nagtatao man sa kada misyonero nin kadikit na abono para sa personal na mga gastuson.
Bulgarian[bg]
То също подкрепя всеки мисионер със скромна сума за компенсация на личните разходи.
Bislama[bi]
Sosaete i givim smol mane long ol misinari, blong pem ol smolsmol samting we oli nidim.
Cebuano[ceb]
Mohatag usab kini sa kada misyonero ug igoigong pasig-uling salapi alang sa personal nga galastohan.
Hakha Chin[cnh]
Pumpak herhnak hman awk caah zong bawmhnak tlawmpal pek an si.
Czech[cs]
Každému misionáři také poskytuje skromný příspěvek na úhradu jeho osobních výdajů.
Danish[da]
Hver missionær får desuden en lille godtgørelse til personlige fornødenheder.
German[de]
Jeder Missionar erhält auch ein geringes Taschengeld für persönliche Auslagen.
English[en]
It also supplies each missionary with a modest reimbursement for personal expenses.
Spanish[es]
También suministra a cada misionero un módico reembolso para gastos personales.
Estonian[et]
Ka annab Ühing igale misjonärile tagasihoidliku taskuraha isiklike kulude katteks.
Finnish[fi]
Seura antaa jokaiselle lähetystyöntekijälle myös pienen määrärahan henkilökohtaisia menoja varten.
Faroese[fo]
Aftrat hesum fær hvør trúboðari eina lítla samsýning til neyðugar persónligar lutir.
French[fr]
Elle accorde également à chaque missionnaire une petite somme en remboursement de ses dépenses personnelles.
Hindi[hi]
संस्था प्रत्येक मिशनरी को निजी ख़र्च के लिए साधारण प्रतिपूर्ति भी देती है।
Croatian[hr]
Svaki misionar također prima i skromnu naknadu za osobne potrebe.
Hungarian[hu]
Minden misszionárius számára biztosít egy szerény térítést a személyes kiadásokra is.
Indonesian[id]
Tiap utusan injil juga diberi tunjangan kecil untuk ongkos-ongkos pribadi.
Icelandic[is]
Auk þess lætur það hverjum trúboða í té lítilsháttar fjárstyrk til persónulegra nota.
Italian[it]
Concede a ogni missionario anche un piccolo dono per le spese personali.
Japanese[ja]
各宣教者には個人的な費用として少額の払い戻し金も支給されます。
Georgian[ka]
საზოგადოება აგრეთვე მცირეოდენ თანხას აძლევს მისიონერებს პირადი ხარჯებისთვის.
Korean[ko]
또한 협회는 각 선교인에게 개인의 비용을 위하여 적정액의 실비 변상을 지급합니다.
Latvian[lv]
Tāpat biedrība katram misionāram maksā nelielu naudas summu personīgiem izdevumiem.
Malagasy[mg]
Ny misionera tsirairay avy koa dia omeny fanonerana kely ho an’ny fandaniany manokana.
Macedonian[mk]
Секој мисионер прима и мал џепарлак за лични потреби.
Norwegian[nb]
Hver misjonær får også en liten godtgjørelse til dekning av personlige utgifter.
Niuean[niu]
Kua age foki e tau lagomatai tupe ikiiki ke he tau misionare takitokotaha ma e tau mena fakamole fakatagata.
Dutch[nl]
Het Genootschap geeft elke zendeling ook een bescheiden vergoeding voor persoonlijke onkosten.
Northern Sotho[nso]
O bile o nea moromiwa o mongwe le o mongwe tšhelete e nyenyane ya thušo bakeng sa ditshenyagalelo tša motho.
Polish[pl]
Daje też każdemu misjonarzowi niewielkie kieszonkowe na drobne wydatki.
Portuguese[pt]
Dá também a cada missionário um modesto reembolso para despesas pessoais.
Rarotongan[rar]
Te oronga katoa ra te reira i tetai manga moni tauturu na te au tangata angaanga evange-lia tatakitai no tana uaorai au apinga oko mai.
Romanian[ro]
Ea acordă fiecărui misionar o sumă de bani modestă pentru cheltuielile personale.
Russian[ru]
Каждый миссионер получает небольшую сумму денег на карманные расходы.
Slovak[sk]
Každý misionár dostáva aj malý príspevok na osobné výdavky.
Slovenian[sl]
Vsakemu misijonarju nakazuje tudi manjšo vsoto denarja za sprotne potrebe.
Samoan[sm]
E tuuina atu foi e le Sosaiete i misionare taitoatasi se alauni itiiti mo tupe faaalu totino.
Shona[sn]
Inogovera mufundisi mumwe nomumwe mvumiro shoma nokuda kwendyiko dzomumwe nomumwe.
Albanian[sq]
Gjithashtu, i jep çdo misionari një shpërblim modest për shpenzimet personale.
Serbian[sr]
Ono misionarima takođe pruža skromnu naknadu za lične troškove.
Swedish[sv]
Sällskapet betalar också ut till varje missionär ett blygsamt penningbidrag för personliga utgifter.
Swahili[sw]
Pia inampa kila mmisionari alawansi ndogo ya gharama za kibinafsi.
Tamil[ta]
சொந்த செலவுகளுக்காக ஒவ்வொரு மிஷனரிக்கும் ஒரு மிதமான செலவீட்டுத் தொகையையும் தருகிறது.
Tagalog[tl]
Binibigyan din ang bawa’t misyonero ng munting reimbursement para sa personal na gastusin.
Tswana[tn]
Gape o fa morongwa mongwe le mongwe madinyana a sekae a ditshenyegelo tsa botho.
Tatar[tt]
Моннан тыш, җәмгыять һәр миссионерга кесә акчасын бирә.
Twi[tw]
Wɔma ɔsɛmpatrɛwfo biara sika kakra ma ɔde tua ɛka ahorow a ɔbɔ no.
Tahitian[ty]
Te horoa atoa nei oia na te mitionare tataitahi te hoê tino moni iti no ta ’na iho mau haamâu‘araa.
Ukrainian[uk]
Місіонери також отримують невелику суму грошей на покриття особистих витрат.
Vietnamese[vi]
Hội cũng giúp mỗi giáo sĩ một món tiền nhỏ để chi tiêu cho cá nhân.
Wallisian[wls]
ʼE ina toe foaki foki ki te kau misionea takitokotahi te kiʼi foʼi falā moʼo huʼi ʼo te falā ʼaē neʼe nātou fakaʼaogaʼi ki te ʼu meʼa ʼaē ʼe ʼaoga kia nātou.
Xhosa[xh]
Ukwanika umvangeli ngamnye umxhesho omncinane ukwenzela iindleko zobuqu.
Chinese[zh]
社方支付将海外传道员派往外国的费用,并且在海外传道员之家中提供有益的膳食及简朴的住宅。