Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Нито в член 254 ЕО, нито в Споразумението за асоцииране между ЕИО и Турция(61) обаче е предвидено задължение за публикуване на такива актове(62).
Czech[cs]
Ani v článku 254 ES, ani v Dohodě o přidružení EHS-Turecko(61) však není stanovena žádná povinnost takové akty vyhlašovat(62).
Danish[da]
Hverken artikel 254 EF eller Associeringsaftalen EØF-Tyrkiet (61) indeholder imidlertid en forpligtelse til at offentliggøre sådanne retsakter (62).
Greek[el]
Ωστόσο, ούτε το άρθρο 254 ΕΚ ούτε η Συμφωνία Συνδέσεως ΕΟΚ-Τουρκίας προβλέπουν υποχρέωση (61) δημοσιεύσεως των πράξεων αυτών (62).
English[en]
(60) There is, however, no obligation either in Article 254 EC or in the EEC-Turkey Association Agreement (61) to publish such acts. (62)
French[fr]
Ni l’article 254 CE ni l’accord d’association CEE-Turquie (61) ne prévoient cependant d’obligation de publier de tels actes (62).
Italian[it]
Tuttavia, né l’art. 254 CE, né l’Accordo di associazione CEE‐Turchia (61) prevedono che tali atti debbano essere pubblicati (62).
Lithuanian[lt]
Tačiau nei EB 254 straipsnyje, nei EEB‐Turkijos Asociacijos susitarime(61) nėra pareigos tokius aktus skelbti(62).
Latvian[lv]
Tomēr nedz EKL 254. pantā, nedz EEK – Turcijas Asociācijas nolīgumā (61) nav paredzēts pienākums šādus aktus publicēt (62).
Maltese[mt]
Madankollu, m’hemm ebda obbligu la fl-Artikolu 254 KE u lanqas fil-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni KEE-Turkija (61) li jiġu ppubblikati atti bħal dawn (62).
Polish[pl]
Jednak ani art. 254 WE, ani układ stowarzyszeniowy EWG – Turcja(61) nie przewiduje obowiązku publikowania takich aktów(62).
Portuguese[pt]
Contudo, nem o artigo 254. ° CE, nem o Acordo de Associação CEE‐Turquia (61), prevêem a obrigação de publicação de tais actos (62).
Romanian[ro]
Totuși, nici articolul 254 CE, nici Acordul de asociere CEE‐Turcia(61) nu prevăd obligația publicării unor astfel de acte(62).