Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het aangekondig dat sy ’n woordvoerder van die Russies-Ortodokse Kerk as ’n deskundige getuie sal oproep.
Amharic[am]
ከዚያም የሩሲያ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ቃል አቀባይ የሆነውን ግለሰብ እንደ ምሥክር አድርጋ እንደምታቀርብ ተናገረች።
Arabic[ar]
وأعلنت انها ستستدعي ناطقا باسم الكنيسة الارثوذكسية الروسية كشاهد خبير.
Aymara[ay]
Ukatxa, Rusiankir Ortodoxa Iglesiankirinakat mä pʼiqtʼiriw testigjam saytʼani sasaw qhanañcharakïna.
Azerbaijani[az]
O, şahid kürsüsünə mütəxəssis qismində Rus Pravoslav Kilsəsinin nümayəndəsini dəvət edəcəyini dedi.
Central Bikol[bcl]
Ipinaisi nia na ipepresentar nia an sarong tagapagtaram kan Iglesia Ortodokso kan Rusia bilang ekspertong testigo.
Bulgarian[bg]
Тя съобщи, че ще призове за свидетел един говорител на Руската православна църква.
Bangla[bn]
তিনি ঘোষণা দিয়েছিলেন যে, কুশলী সাক্ষি হিসেবে তিনি রাশিয়ার অর্থোডক্স গির্জার একজন মুখপাত্রকে উপস্থিত করবেন।
Cebuano[ceb]
Siya mipahibalo nga ipresentar niya ang usa ka tigpamaba sa Russian Orthodox Church ingong testigo.
Czech[cs]
Řekla, že jako znalce si pozvala mluvčího ruské pravoslavné církve.
Danish[da]
Hun meddelte også at hun ville indkalde en talsmand for den russiskortodokse kirke som ekspertvidne.
Ewe[ee]
Eɖe gbeƒãe be yeamia asi Russia Orthodɔks Sɔlemehaa ƒe nyanuɖela aɖe si nya nyaa me nyuie la wòaɖi ɖase le ʋɔnua.
Efik[efi]
Enye ama ọdọhọ ke imenyene etịn̄ikọ ke ibuot Ufọkabasi Orthodox Russia nte ntiense imọ emi edide ataifiọk.
Greek[el]
Ανακοίνωσε ότι θα καλούσε έναν εκπρόσωπο της Ρωσικής Ορθόδοξης Εκκλησίας για να καταθέσει ως εμπειρογνώμων.
English[en]
She announced that she would present a spokesman of the Russian Orthodox Church as an expert witness.
Spanish[es]
Luego anunció que presentaría como testigo pericial a un portavoz de la Iglesia Ortodoxa Rusa.
Estonian[et]
Ta teatas, et kutsub eksperdina tunnistust andma Vene Õigeusu Kiriku esindaja.
Persian[fa]
همچنین اعلام کرد که نمایندهای از کلیسای ارتدکس روسیه را برای شهادت دادن به دادگاه احضار خواهد کرد.
Finnish[fi]
Hän ilmoitti kutsuvansa asiantuntijatodistajaksi Venäjän ortodoksikirkon edustajan.
Fijian[fj]
A tukuna ni na sureta e dua mai na lotu Orthodox e Rusia me ivakadinadina ena mataveilewai.
French[fr]
” Elle annonce qu’elle va faire témoigner un porte-parole de l’Église orthodoxe russe.
Ga[gaa]
Ekɛɛ ebaaha mɔ ko ni jɛ Russia Ɔtodɔks Sɔlemɔ lɛ mli abadamɔ shi akɛ edasefonyo.
Gun[guw]
E dọ dọ emi na basi oylọna mẹde sọn Ṣọṣi Orthodoxe Russie tọn mẹ nado wá dekunnuna whẹho lọ to whẹdatẹn.
Hausa[ha]
Ta ce za ta gayyaci wani daga Cocin Orthodox na Ƙasar Rasha ya ba da shaida a kotun.
Hebrew[he]
היא הודיעה שהיא תביא דובר של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית בתור עד מומחה.
Hiligaynon[hil]
Ginpahibalo niya nga gamiton niya nga testigo ang isa ka humalambal sang Russian Orthodox Church.
Hiri Motu[ho]
Ia gwau ia ese Russia ena Otodoks Dubu tauna ta do ia boiria bona kota ai do ia hereva.
Croatian[hr]
Najavila je da će za stručnog svjedoka pozvati glasnogovornika Ruske pravoslavne crkve.
Haitian[ht]
Li te anonse l ap prezante yon pòt pawòl Legliz òtodòks la kòm temwen.
Hungarian[hu]
Majd bejelentette, hogy az Orosz Ortodox Egyház egyik szóvivőjét fogja tanúként beidézni, hogy meghallgassák mint szakértőt.
Armenian[hy]
Նա հայտարարեց, որ որպես վկա դատարան կհրավիրի Ռուս ուղղափառ եկեղեցու խոսնակին։
Indonesian[id]
Ia mengumumkan bahwa ia akan menghadirkan seorang juru bicara Gereja Ortodoks Rusia sebagai saksi ahli.
Igbo[ig]
O kwukwara na ya ga-akpọta onye na-ekwuchitere Chọọchị Ọtọdọks nke Rọshịa ka ọ bịa gbaa akaebe.
Iloko[ilo]
Kunana a mangawis iti miembro ti Russian Orthodox Church nga agtestigo iti korte.
Icelandic[is]
Hún kvaðst myndu kalla til talsmann rússnesku rétttrúnaðarkirkjunnar sem sérfrótt vitni.
Isoko[iso]
O te whowho inọ o wo emamọ isẹi jọ, oyehọ ọtota Ichọche Ọtọdọs.
Italian[it]
Annunciò poi che avrebbe chiamato a deporre come perito un portavoce della Chiesa Ortodossa Russa.
Japanese[ja]
そして,専門家の証言を提示するためにロシア正教会のスポークスマンを招くつもりだと言います。
Georgian[ka]
მან მოითხოვა დაეკითხათ ექსპერტი-მოწმე, რუსეთის მართლმადიდებლური ეკლესიის წარმომადგენელი.
Kuanyama[kj]
Okwa ti yo kutya okwa li ta ka ifana umwe okudja kOngeleka yOrtodoks yomoRusia e uye a ninge ombangi momhangu.
Kazakh[kk]
Сондықтан ол Орыс Православ шіркеуінен куә ретінде біреуді шақыратынын айтты.
Kannada[kn]
ಮಾತ್ರವಲ್ಲ ಸಾಕ್ಷಿ ಹೇಳಲು ರಷ್ಯಾದ ಆರ್ತಡಾಕ್ಸ್ ಚರ್ಚ್ನ ಸದಸ್ಯನೊಬ್ಬನನ್ನು ಕರೆಯುವುದಾಗಿ ಹೇಳಿದರು.
Korean[ko]
그러고는 이 문제에 대한 전문가로서 러시아 정교회의 대변인을 증인으로 세우겠다고 했습니다.
Kaonde[kqn]
Kabiji waambile’mba uketa muntu umo wa mu kipwilo kya Orthodox Church kwikala kamonyi wa kumwimenako.
Kwangali[kwn]
Age kwa uyungire asi ta ka zigida gumwe gokoNgereka zomoRusia zoVaotodoksi a ya gave umbangi mompanguro.
San Salvador Kongo[kwy]
Wavova diaka vo obokela muntu mosi mwisi dibundu dia Ortodoxa dia Rússia mu kala se mbangi.
Kyrgyz[ky]
Прокурор Орус православие чиркөөсүнүн өкүлүн эксперт катары күбөлүк берүүгө чакырганын жарыялаган.
Ganda[lg]
Yagamba nti yali agenda kuleeta omwogezi w’ekkereziya y’Abasoddookisi okuwa obujulizi.
Lingala[ln]
Alobaki ete akobenga molobeli moko ya Lingomba ya Ɔrtɔdɔkse ya Russie mpo aloba malamumalamu liboso ya tribinale.
Lozi[loz]
Naa bulezi kuli naa ka biza muyemeli yo muñwi wa Keleke ya Orthodox ya mwa Russia kuli a to paka mwa kuta.
Lithuanian[lt]
Ji pranešė, jog kaip ekspertą paliudyti teisme yra pakvietusi vieną Rusijos stačiatikių bažnyčios atstovą.
Luba-Lulua[lua]
Wakamba ne: uvua musue kubikila muntu mukuabu wa mu tshitendelelu tshia Orthodoxe tshia mu Russie bua kujadika bualu abu ku kabadi.
Luvale[lue]
Ambile ngwenyi mwasanyika mutu umwe wamuChachi yaOrthodox mangana apwenga chinjiho muzango yakusopela.
Lunda[lun]
Wahosheli nindi wukutambika muntu wamuChaachi yaOrthodox yamuRussia kulonda yemenuku wunsahu muchota.
Luo[luo]
Ne olando ni ne odhi kelo jal mawuoyo e lo Kanisa mar Othodoks mar Russia, mondo obed janeno molony.
Latvian[lv]
Viņa paziņoja, ka uzaicinās kā ekspertu liecināt tiesā kādu Krievijas pareizticīgo baznīcas pārstāvi.
Malagasy[mg]
Nilaza izy fa hampiantso mpitondra tenin’ny Eglizy Ortodoksa, hanamarina izany.
Macedonian[mk]
Најави дека ќе повика како сведок еден претставник на Руската православна црква.
Malayalam[ml]
അടുത്തതായി താൻ റഷ്യൻ ഓർത്തഡോക്സ് സഭയുടെ വക്താവിനെ സാക്ഷിയായി ഹാജരാക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് അവർ അറിയിച്ചു.
Marathi[mr]
तिने रशियन ऑर्थोडॉक्स चर्चच्या एका प्रवक्त्याला एक तज्ज्ञ साक्षीदार म्हणून सादर करणार असल्याची घोषणा केली.
Maltese[mt]
Hi ħabbret li kienet se tippreżenta lil kelliemi tal- Knisja Ortodossa Russa bħala xhud espert.
Burmese[my]
ရုရှားသြသဒေါက်ချာ့ခ်ျက ပြောရေးဆိုခွင့်ရှိသူတစ်ဦးကို တရားရုံးသက်သေအဖြစ်ခေါ်မယ်လို့လည်း သူပြောခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Hun opplyste at hun ville innkalle en representant for den russisk-ortodokse kirke som sakkyndig vitne.
Nepali[ne]
तिनले साक्षीको रूपमा रूसी अर्थोडक्स चर्चको सदस्यलाई बोलाउन चाहेको कुरा बताइन्।
Ndonga[ng]
Okwa ti kutya ota ka pula omuntu gwomOngeleka yoOrtodoksi yaRusia opo a kale onzapo mompangu.
Niuean[niu]
Ne fakailoa e ia to foaki e ia e gutuvagahau he Russian Orthodox Church ke eke mo tagata fakamooli lotomatala.
Dutch[nl]
Ze kondigde aan dat ze een woordvoerder van de Russisch-orthodoxe kerk als deskundige zou horen.
Northern Sotho[nso]
O ile a tsebiša gore o tla tliša mmoleledi wa Kereke ya Russia ya Orthodox gore e be hlatse yeo e lego setsebi ditabeng tše.
Nyanja[ny]
Ndiyeno ananena kuti apempha munthu woimira Tchalitchi cha Orthodox ku Russia kuti apereke umboni wabwino pa nkhaniyi.
Oromo[om]
Nama Amantii Ortodoksii Raashiyaatiif bakka buʼaa taʼe akka ragaatti akka dhiheessitu beeksiste.
Ossetic[os]
Стӕй загъта, Уырыссаг православон аргъуаны номӕй чи дзурдзӕн, ахӕм адӕймаджы ӕвдисӕнӕй кӕй фӕхондзӕн.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਰੂਸ ਦੇ ਆਰਥੋਡਾਕਸ ਚਰਚ ਦੇ ਕਿਸੇ ਮੈਂਬਰ ਨੂੰ ਗਵਾਹ ਵਜੋਂ ਅਦਾਲਤ ਵਿਚ ਪੇਸ਼ ਕਰੇਗੀ।
Pijin[pis]
Hem sei bae hem askem wanfala man from Russian Orthodox Church nao for givim witness long kot.
Polish[pl]
Zapowiedziała, że w charakterze biegłego powoła rzecznika Rosyjskiego Kościoła Prawosławnego.
Portuguese[pt]
Ela anunciou que apresentaria um porta-voz da Igreja Ortodoxa Russa como testemunha perita.
Quechua[qu]
Chantá Iglesia Ortodoxa Rusa nisqamanta, yachayniyuq runata apakamunanta nirqa.
Ayacucho Quechua[quy]
Nirqataqmi Rusia nacionpi Ortodoxa Iglesiapa huk kaqnin punta apaqninta rimananpaq pusaramunanmanta.
Rundi[rn]
Yamenyesheje ko yoshikirije umuvugizi w’Idini ry’aborotodogisi ryo mu Burusiya akaba ari we abagiriza.
Romanian[ro]
Apoi, ea a anunţat că va cita ca martor un expert, un purtător de cuvânt al Bisericii Ortodoxe Ruse.
Russian[ru]
Она заявила, что будет просить суд допросить в качестве специалиста представителя Русской православной церкви.
Kinyarwanda[rw]
Yavuze ko yari kuzana umuntu wo muri Kiliziya y’Aborutodogisi yo mu Burusiya kugira ngo abyemeze.
Sinhala[si]
ඉන්පසුව ඇය රුසියාවේ ඕතඩොක්ස් පල්ලියේ සාමාජිකයෙකුව උසාවියට ගෙන්නුවා.
Slovak[sk]
Povedala, že predstaví hovorcu ruskej pravoslávnej cirkvi ako odborného svedka.
Slovenian[sl]
Povedala je, da bo za izvedensko pričo poklicala predstavnika za javnost pri Ruski pravoslavni cerkvi.
Samoan[sm]
O lea, na ia faasilasila atu ai o le a ia aumaia se sui mai le Lotu Orthodox i Rusia, e fai ma molimau i le faamasinoga.
Shona[sn]
Akati aida kuti dare rinzwe uchapupu hwemutauriri wechechi yeRussian Orthodox.
Albanian[sq]
Pastaj njoftoi se do të ftonte si ekspert për çështjen një zëdhënës të Kishës Ortodokse Ruse.
Serbian[sr]
Najavila je da će pozvati predstavnika Ruske pravoslavne crkve da svedoči i iznese svoje stručno mišljenje.
Sranan Tongo[srn]
A taki dati a ben o kari wan takiman fu na Orthodox Kerki fu Rosiakondre kon fu kotoigi.
Southern Sotho[st]
O ile a bolela hore o tla tlisa moemeli oa Kereke ea Orthodox ea Russia e le paki ea setsebi.
Swedish[sv]
Hon meddelade att hon skulle kalla en talesman för ryska ortodoxa kyrkan som expertvittne.
Swahili[sw]
Alitangaza kwamba angemtumia msemaji wa Kanisa Othodoksi la Urusi kama shahidi mwenye ujuzi.
Congo Swahili[swc]
Alitangaza kwamba angemtumia msemaji wa Kanisa Othodoksi la Urusi kama shahidi mwenye ujuzi.
Tamil[ta]
ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சின் பிரதிநிதி ஒருவரைச் சாட்சி சொல்ல அழைக்கப் போவதாகவும் கூறினார்.
Tetun Dili[tdt]
Nia dehan katak nia sei husu ema matenek ida husi Igreja Ortodoksa atu fó sasin.
Telugu[te]
కోర్టులో బలమైన సాక్ష్యంగా రష్యన్ ఆర్థొడాక్స్ చర్చి ప్రతినిధిని ప్రవేశపెడతానని ఆమె ప్రకటించింది.
Tajik[tg]
Прокурор эълон кард, ки ӯ шахсеро аз Калисои Православии Рус даъват кардааст, ки дар суд шоҳид бошад.
Thai[th]
เธอ ประกาศ ว่า เธอ จะ เบิก ตัว โฆษก ของ คริสตจักร ออร์โทด็อกซ์ แห่ง รัสเซีย ให้ เป็น พยาน ผู้ เชี่ยวชาญ.
Tigrinya[ti]
ንኣፈኛ ኦርቶዶክሳዊት ቤተ-ክርስትያን ሩስያ ኸም ክኢላ ምስክር ገይራ ኸም እተቕርቦ ተዛረበት።
Tiv[tiv]
A kaa ér una va a or u lamen sha ityough ki côôci i Orthodox i ken tar u Russia la, a va er shiada sha kwagh u un er la.
Tagalog[tl]
Sinabi niya na ihaharap niya bilang testigo ang isang tagapagsalita ng Simbahang Ruso Ortodokso.
Tetela[tll]
Nde akate dia mbelɛ onto ɔmɔtshi oko ɔmɛnyi oma l’ɔtɛmwɛlɔ w’ase Ɔrtɔdɔksɛ wa la Russie.
Tswana[tn]
O ne a bolela gore o tla bitsa moemedi mongwe wa Kereke ya Orthodox ya Russia gore e nne mosupi yo o nang le kitso ka kgang eo.
Tongan[to]
Na‘á ne fanongonongo te ne ‘omai ha tangata-lea ‘a e Siasi ‘Ofotokisī Lūsiá ko ha fakamo‘oni mataotao.
Tonga (Zambia)[toi]
Wakaambilizya kuti ulaita mwaambilizi wa Cikombelo ca Orthodox mu Russia kuti azikupe bumboni.
Tok Pisin[tpi]
Em i tok olsem em bai singautim wanpela mausman bilong Misin Otodoks Bilong Rasia olsem wanpela witnes bilong kot.
Turkish[tr]
Ayrıca bilirkişi olarak Rus Ortodoks Kilisesinden bir temsilci çağıracağını söyledi.
Tsonga[ts]
U vule leswaku u ta kombela xirho xa Kereke ya le Rhaxiya ya Orthodox leswaku xi ta nyikela vumbhoni ehubyeni.
Tumbuka[tum]
Wakapharazga kuti kaboni mukuru wa mulandu uwu ni muyowoyeri wa chalichi la Orthodox.
Twi[tw]
Ɔsan kae sɛ, ɔbɛma Russia Ortodɔks Asɔre no kasamafo abedi adanse wɔ asɛnnibea hɔ.
Tzotzil[tzo]
Li jkʼopojele laj yal ti jaʼ chkʼot kʼuchaʼal xrextiko jun jnitvanej ta Iglesia Ortodoxa Rusa.
Ukrainian[uk]
Вона запросила до суду представника Російської православної церкви, який дав експертну оцінку віровчень Свідків Єгови.
Umbundu[umb]
Eye wa lombolola okuti o pondola oku vilikiya onumiwa yimue Yetavo lio Ortodoxo vo Rusia oco yece uvangi waco.
Venda[ve]
O amba uri muambeli wa Kereke ya Orthodox ya Russia o vha a tshi ḓo ṋekedza vhuṱanzi samusi e makone.
Vietnamese[vi]
Bà tuyên bố sẽ nhờ một phát ngôn viên của Giáo hội Chính thống Nga làm nhân chứng trước tòa.
Waray (Philippines)[war]
Nagsiring hiya nga ipipresentar niya an usa nga tagapagyakan han Russian Orthodox Church sugad nga testigo.
Xhosa[xh]
Wathi uza kubiza isithethi seCawa YaseRashiya YobuOthodoki njengengqina lakhe eliyingcali.
Yoruba[yo]
Ó sọ fún ilé ẹjọ́ náà pé ẹnì kan wà tó jẹ́ agbẹnusọ fún Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì ti Ìlú Rọ́ṣíà tí òun máa fà kalẹ̀ gẹ́gẹ́ bí ẹlẹ́rìí torí pé ó mọ bọ́rọ̀ náà ṣe jẹ́.
Zulu[zu]
Wathi uzokwethula umkhulumeli weSonto Lobu-Orthodox LaseRussia njengofakazi oyisazi.