Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een van ons kokke was byvoorbeeld ’n sjef in ’n puik restaurant, en ’n ander een het vir twee Amerikaanse presidente gekook.
Amharic[am]
ለአብነት ያህል፣ ምግብ ከሚሠሩት ወንድሞች መካከል አንደኛው ታዋቂ በሆነ ምግብ ቤት ውስጥ የወጥ ቤት ዋና ኃላፊ ሆኖ ይሠራ የነበረ ሲሆን ሌላኛው ደግሞ ለሁለት የአሜሪካ ፕሬዚዳንቶች ምግብ ያበስል ነበር።
Arabic[ar]
فعمل معنا مثلا اخ طباخ كان رئيس طهاة في احد افخر المطاعم، وآخر كان طاهيا عند اثنين من الرؤساء الاميركيين.
Bulgarian[bg]
Например, един от нашите готвачи е бил главен готвач в изискан ресторант, а друг е приготвял храна за двама президенти на САЩ.
Bislama[bi]
Wan brata we i kuk blong mifala, i bin wan jif kuk long wan bigfala restoron, mo wan narafala i bin stap kuk blong tu presiden blong Yunaeted Stet.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, usa sa among mga kosinero maoy maestro-kosinero sa usa ka maayong restawran, ug ang lain nahimong kosinero sa duha ka presidente sa Tinipong Bansa.
Czech[cs]
Například jeden z našich kuchařů byl předtím šéfkuchařem v luxusní restauraci a jiný pracoval jako kuchař pro dva americké prezidenty.
Danish[da]
En af kokkene har for eksempel været køkkenchef på en meget fin restaurant, og en anden har lavet mad til to forskellige amerikanske præsidenter.
German[de]
So war zum Beispiel einer unserer Köche früher Küchenchef in einem vornehmen Restaurant und ein anderer hatte für zwei US-Präsidenten gekocht.
Greek[el]
Παραδείγματος χάρη, ένας από τους μάγειρές μας εργαζόταν στο παρελθόν ως σεφ σε ένα εκλεκτό εστιατόριο, ενώ κάποιος άλλος εργάστηκε στην υπηρεσία δύο προέδρων των ΗΠΑ.
English[en]
For example, one of our cooks had been a chef in a fine restaurant, and another had cooked for two U.S. presidents.
Spanish[es]
Por ejemplo, uno de los cocineros había sido el chef de un restaurante de lujo y otro había cocinado para dos presidentes de la nación.
Estonian[et]
Näiteks üks meie kokkadest on olnud ühe väga peene restorani peakokk ning teine on valmistanud süüa kahele USA presidendile.
Finnish[fi]
Muuan kokki on esimerkiksi ollut hienon ravintolan päällikkö, ja toinen on tehnyt ruokaa kahdelle Yhdysvaltain presidentille.
Fijian[fj]
Kena ivakaraitaki, e dua vei ira na mai veivuke tiko e valenikuro e kenadau ena vakasaqa ni a dau cakacaka tu ena dua valenikana kilai, dua tale a dau vakasaqara na kedrau e rua na peresitedi ni Mereke.
French[fr]
L’un de nos cuisiniers, notamment, a été chef dans un grand restaurant ; un autre a été au service de deux présidents américains.
Hiligaynon[hil]
Halimbawa, ang isa sa amon manugluto isa anay ka kusinero sa isa ka malahalon nga restawran, kag ang isa naman nakaluto para sa duha ka presidente sang Estados Unidos.
Croatian[hr]
Naprimjer, jedan od naših kuhara ranije je radio kao glavni kuhar u jednom otmjenom restoranu, a jedan drugi je kuhao za dvojicu američkih predsjednika.
Hungarian[hu]
Az egyik szakácsunk például egy neves étterem konyhafőnöke volt, egy másik pedig két amerikai elnöknek is főzött.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ մեր եղբայրներից մեկը ռեստորանում գլխավոր խոհարար էր աշխատել, իսկ մեկ ուրիշը ԱՄՆ–ի երկու նախագահների համար կերակուր էր պատրաստել։
Indonesian[id]
Misalnya, salah satu juru masak kami adalah kepala koki di sebuah restoran yang bagus, dan yang lainnya pernah memasak untuk dua presiden AS.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, maysa kadagiti paralutomi ti sigud a kosinero iti maysa a nalatak a restawran, bayat a ti maysa isu met idi ti paraluto ti dua a presidente ti Estados Unidos.
Italian[it]
Per esempio, uno dei nostri cuochi era stato chef in un ristorante di lusso, e un altro aveva cucinato per due presidenti americani.
Japanese[ja]
たとえば,料理をしてくれた人の中には,高級レストランの元シェフや,二人の米国大統領の料理人を務めた人がいました。
Georgian[ka]
მაგალითად, ერთ-ერთი მოხალისე ერთ ჩინებულ რესტორანში მთავარი მზარეული იყო, მეორე კი —შეერთებული შტატების ორი პრეზიდენტის მზარეული.
Kannada[kn]
ದೃಷ್ಟಾಂತಕ್ಕೆ, ನಮ್ಮ ಅಡುಗೆಯವರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನು ಒಂದು ದೊಡ್ಡ ಹೊಟೇಲಿನಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯ ಬಾಣಸಿಗನೂ ಇನ್ನೊಬ್ಬನು ಅಮೆರಿಕದ ಇಬ್ಬರು ಅಧ್ಯಕ್ಷರ ಅಡುಗೆಯವನೂ ಆಗಿದ್ದನು.
Korean[ko]
예를 들어 함께 일하는 요리사 중에는 유명한 레스토랑의 주방장이었던 사람도 있고, 두 명의 미국 대통령을 위해 일한 경력이 있는 사람도 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Мисалы, бир биртууганыбыз эң мыкты ресторандын башкы ашпозчусу болсо, дагы бирөөсү кезинде АКШнын эки президентинин ашпозчусу болуптур.
Lithuanian[lt]
Štai vienas iš mūsų virėjų buvo dirbęs aukštos klasės restorano vyriausiuoju virėju, kitas — gaminęs valgį net dviem JAV prezidentams.
Latvian[lv]
Piemēram, viens no mūsu pavāriem bija strādājis kādā labā restorānā par šefpavāru, bet kāds cits brālis bija gatavojis maltītes diviem ASV prezidentiem.
Malagasy[mg]
Lehiben’ny mpahandro tao amin’ny hotely lehibe iray, ohatra, ny iray tamin’ireo mpahandronay, ary efa nahandro ny sakafon’ny roa tamin’ny filoham-pirenena amerikanina ny iray hafa.
Macedonian[mk]
На пример, еден од нашите готвачи бил шеф на кујна во еден познат ресторан, а еден друг готвел за двајца претседатели на САД.
Maltese[mt]
Per eżempju, wieħed mill- kokijiet kien il- kok ewlieni taʼ restorant mill- aqwa, u ieħor kien sajjar għal żewġ presidenti taʼ l- Istati Uniti.
Dutch[nl]
Een van onze keukenmedewerkers bijvoorbeeld is chef-kok geweest in een chic restaurant, en een ander heeft voor twee presidenten van de VS gekookt.
Nyanja[ny]
Mwachitsanzo, mmodzi wa abale ophika zakudya anakhalapo mkulu wa ophika pa lesitilanti inayake yapamwamba, ndipo m’bale winanso anagwirapo ntchito yophikira mapulezidenti awiri a ku United States.
Panjabi[pa]
ਮਿਸਾਲ ਲਈ, ਇਕ ਗਵਾਹ ਇਕ ਵੱਡੇ ਰੈਸਤੋਰਾਂ ਵਿਚ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਅਤੇ ਇਕ ਹੋਰ ਅਮਰੀਕਾ ਦੇ ਦੋ ਪ੍ਰੈਜ਼ੀਡੈਂਟਾਂ ਲਈ ਖਾਣਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੁੰਦਾ ਸੀ।
Polish[pl]
Na przykład jeden z naszych kucharzy był kiedyś szefem kuchni w słynnej restauracji, a inny gotował dla dwóch amerykańskich prezydentów.
Portuguese[pt]
Por exemplo, um de nossos cozinheiros havia sido chef num restaurante requintado e outro havia cozinhado para dois presidentes dos Estados Unidos.
Rarotongan[rar]
Ei akaraanga, ko tetai o matou tangata tunu kai e kuki akaaere ana aia i roto i tetai are kaikai oko maata, e tetai atu i tunu kai ana aia no nga peretiteni e rua o Marike.
Romanian[ro]
De pildă, unul dintre bucătarii noştri fusese bucătar-şef la un restaurant de lux, iar altul lucrase ca bucătar pentru doi preşedinţi ai Statelor Unite.
Russian[ru]
Например, один из наших поваров был шеф-поваром в известном ресторане, а другой готовил для двух президентов США.
Slovak[sk]
Niektorí z nich sú mimoriadne schopní — napríklad jeden náš kuchár bol kedysi šéfkuchárom v istej exkluzívnej reštaurácii a druhý varil pre dvoch prezidentov Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Eden naših kuharjev je denimo šef kuhinje v neki ugledni restavraciji, drugi pa je kuhal za dva ameriška predsednika.
Albanian[sq]
Për shembull, një nga kuzhinierët tanë kishte qenë kryekuzhinier në një restorant të shkëlqyer, kurse një tjetër kishte gatuar për dy presidentë të SHBA-së.
Serbian[sr]
Na primer, jedan od naših kuvara radio je kao glavni kuvar u jednom otmenom restoranu, a drugi je bio kuvar dvojici predsednika SAD.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, mor’abo rōna e mong ea apehang o ne a kile a apeha reschorenteng e ’ngoe ea maemo, ’me e mong eena o ne a kile a apehela bapresidente ba babeli ba United States.
Swedish[sv]
En av våra kockar har till exempel varit köksmästare på en fin restaurang, och en annan har lagat mat åt två amerikanska presidenter.
Swahili[sw]
Kwa mfano, mmoja wa wapishi wetu alikuwa mpishi katika mkahawa wa kifahari na mwingine alikuwa mpishi wa marais wawili wa Marekani.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, mmoja wa wapishi wetu alikuwa mpishi katika mkahawa wa kifahari na mwingine alikuwa mpishi wa marais wawili wa Marekani.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, மிகப் பெரிய ஹோட்டலில் தலைமை சமையற்காரராக வேலை செய்த ஒருவரும், இரண்டு அமெரிக்க ஜனாதிபதிகளுக்கு சமையல் செய்த மற்றொருவரும் எங்களோடு வேலை செய்தார்கள்.
Thai[th]
ตัว อย่าง เช่น พ่อ ครัว คน หนึ่ง ของ เรา เคย เป็น หัวหน้า พ่อ ครัว ใน ภัตตาคาร ระดับ หรู และ อีก คน หนึ่ง เคย ทํา อาหาร ให้ ประธานาธิบดี ของ สหรัฐ สอง คน.
Tagalog[tl]
Halimbawa, ang isa sa mga tagapagluto namin ay dating kusinero sa isang kilalang restawran, at ang isa naman ay naging tagapagluto ng dalawang presidente ng Estados Unidos.
Tswana[tn]
Ka sekai, mongwe wa baapei ba rona o ne a apaya kwa resetšhurenteng nngwe ya maemo a a kwa godimo, mme yo mongwe o ne a apeela boporesidente ba babedi ba kwa United States.
Tongan[to]
Ko e fakatātaá, ko e taha ‘o ‘emau kau kukí ko ha pule kuki ia ‘i ha falekai lelei ‘aupito, pea ko e tokotaha ‘e taha na‘á ne kuki ki he ongo palesiteni ‘Amelika ‘e toko ua.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, un’wana wa lava tirhaka ku sweka swakudya a a tirha exitolo lexinene lexi xavisaka swakudya swo swekiwa, kasi un’wana wa vona u tshame a swekela vaungameri vambirhi va le United States.
Ukrainian[uk]
Наприклад, один брат раніше працював шеф-кухарем у фешенебельному ресторані, інший готував їжу для двох президентів США.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, omnye wabapheki wayefudula engumpheki kwivenkile yokutyela, ukanti omnye wayephekela oomongameli ababini baseUnited States.
Chinese[zh]
例如,有一个同工曾是一家高级餐厅的大厨,还有一个同工曾为两位美国总统烹饪。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, omunye umpheki esinaye wayengumpheki endaweni yokudlela ephambili, kanti omunye wayengumpheki womongameli ababili base-United States.