Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Právě to však ukazuje, v čem byla první světová válka jediná svého druhu.
Danish[da]
Men det understreger netop at den første verdenskrig var enestående i sin art.
German[de]
Doch gerade das betont die Einzigartigkeit des Ersten Weltkrieges.
Greek[el]
Αλλά ακριβώς αυτό τονίζει τη μοναδικότητα του Α ́ Παγκοσμίου Πολέμου.
English[en]
But that emphasizes the uniqueness of World War I.
Spanish[es]
Pero eso da énfasis a lo singular de la I Guerra Mundial.
Persian[fa]
ولی خود این امر بر بیسابقه بودن جنگ جهانی اول تأکید میکند.
Finnish[fi]
Mutta juuri tuo seikka tähdentää ensimmäisen maailmansodan ainutlaatuisuutta.
French[fr]
Mais un tel argument ne fait que souligner le caractère unique de la Première Guerre mondiale.
Hiligaynon[hil]
Apang ginapadaku lamang sini ang pagkapinasahi sang Inaway Kalibutanon I.
Hungarian[hu]
De éppen ez hangsúlyozza ki az első világháború egyedülálló jelentőségét.
Indonesian[id]
Tetapi hal itu justru menandaskan betapa unik Perang Dunia I.
Igbo[ig]
Ma nke ahụ na-emesi ịdị iche nke Agha Ụwa Mbụ ike.
Italian[it]
Tuttavia questo sottolinea l’unicità della prima guerra mondiale.
Japanese[ja]
しかし,そのことこそ第一次世界大戦の特殊性を強調するものです。
Korean[ko]
그러나 그것은 제 1차 세계 대전의 독특성을 강조해 줄 뿐입니다.
Norwegian[nb]
Men dette understreker nettopp det forhold at den første verdenskrig var enestående i sitt slag.
Dutch[nl]
Maar dat beklemtoont alleen maar hoe uniek de Eerste Wereldoorlog was.
Polish[pl]
Ale właśnie to jeszcze bardziej podkreśla wyjątkowy charakter pierwszej wojny światowej.
Portuguese[pt]
Mas isso destaca o extraordinário da Primeira Guerra Mundial.
Romanian[ro]
Dar un asemenea argument nu face decît să accentueze caracterul unic al primului război mondial.
Slovak[sk]
Práve to však ukazuje, v čom bola prvá svetová vojna jediná svojho druhu.
Slovenian[sl]
Toda to samo še poudarja enkratnost prve svetovne vojne.
Swedish[sv]
Men detta understryker bara det unika med första världskriget.
Thai[th]
แต่ การ กล่าว อย่าง นั้น ยิ่ง เน้น ความ โดด เด่น แห่ง สงคราม โลก ครั้ง ที่ 1.
Vietnamese[vi]
Nhưng nói thế lại càng nhấn mạnh tính chất vô song của trận Thế Chiến thứ nhất mà thôi.
Chinese[zh]
但是,这其实正好有力地表明第一次世界大战的独特性。