Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Kabul i napokon Istanbul, završili smo u ovom avionu koji je trebalo da leti u Pariz u Francuskoj.
Czech[cs]
Kábulu a nakonec Istanbulu... jsme skončili v tomto letadle, které směřovalo do Paříže.
German[de]
Und nach einer einmonatigen Reise über Duschanbe, Aschgabat, Kabul und schließlich Istanbul saßen wir in diesem Flugzeug nach Paris in Frankreich.
Greek[el]
Καμπούλ και, τέλος, Κωνσταντινούπολη, καταλήξαμε σε αυτό το αεροπλάνο που πήγαινε για το Παρίσι στη Γαλλία.
English[en]
Kabul and finally Istanbul, we ended up on this plane that was bound for Paris in France.
Spanish[es]
Kabul y, finalmente, Estambul, que terminamos en este plano que estaba obligado de París en Francia.
Estonian[et]
Kabuli ja lõpuks Istanbuli, olime me lõpuks lennukil, mis suundus Pariisi Frantsusmaal.
Persian[fa]
ما با همين هواپيمايي به پايان ميرسيم که تدارک ديده شده براي پاريس فرانسه
Hebrew[he]
ולבסוף, איסטנבול, סיימנו על המטוס הזה, שהיה בדרכו... לפריז שבצרפת.
Croatian[hr]
Ašgabata, Kabula i na koncu lstanbula, završili smo u ovom avionu za Pariz u Francuskoj.
Georgian[ka]
ჟვ ჲჱჲგაჳმვ გ რჲჱთ ჟამჲლვრ ჱა ოაპთზ.
Dutch[nl]
Waar we het vliegtuig namen met bestemming Parijs in Frankrijk.
Portuguese[pt]
Cabul e finalmente Istambul, acabamos neste avião com destino a Paris na França.
Romanian[ro]
Kabul și în cele din urmă Istanbul, am ajuns la acest avion cu destinatia Paris, în Franța.
Slovak[sk]
Kábulu a nakoniec Istanbulu... sme skončili v tomto lietadle, ktoré smerovalo do Paríža.
Slovenian[sl]
Ašgabata, Kabula in na koncu do Istanbula sva končala v tem letalu v Pariz v Franciji.
Serbian[sr]
Kabul i na kraju Istanbul, završili smo na ovoj ravnini da je bio dužan u Parizu u Francuskoj.