Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
تظهر في ذلك الوقت من السنة. في الصيف، كان البِتيولا يرسلُ كربون أكثر إلى الشوح مما يعيده الشوح غلى البِتيولا، وعلى وجه الخصوص عندما يكون الشوح تحت الظل.
Belarusian[be]
Аказваецца, што ў той час года, то бок улетку, бяроза дасылала больш вуглярода піхце, чым піхта бярозе, асабліва, калі піхта была прыкрыта.
Bulgarian[bg]
Оказа се, че по това време на годината, през лятото, брезата изпраща повече въглерод на елата, отколкото елата връща на брезата, особено когато елата е засенчена.
Czech[cs]
Ukazuje se, že během části roku v létě posílala bříza víc uhlíku jedli, než jedle zpět bříze, zejména, když byla jedle zastíněná.
Greek[el]
Αποδείχτηκε ότι αυτήν την εποχή του χρόνου, το καλοκαίρι, η σημύδα έστελνε περισσότερο άνθρακα στην ελάτη απ' ότι η ελάτη έστελνε στη σημύδα, ειδικά όταν η ελάτη ήταν στη σκιά.
English[en]
It turns out at that time of the year, in the summer, that birch was sending more carbon to fir than fir was sending back to birch, especially when the fir was shaded.
Spanish[es]
Resulta que en esa época del año, en verano, el abedul enviaba más carbono al abeto, que el abeto al abedul, especialmente cuando el abeto estaba cubierto.
Persian[fa]
اینطور که معلوم شد در آن موقع از سال، در تابستان، توس کربن بیشتری برای صنوبر میفرستاد تا صنوبر برای توس، بخصوص وقتی که صنوبر زیر سایه بود.
French[fr]
Il s'avère qu'à cette période de l'année, pendant l'été, le bouleau envoyait plus de carbone au pin que le pin n'en envoyait au bouleau, surtout si le pin était ombragé.
Hebrew[he]
התברר שבאותו הזמן של השנה, בקיץ, הלִיבנֶה היה שולח יותר פחמן לאַשׁוּחַ מאשר האַשׁוּחַ שולח בחזרה ללִיבנֶה, במיוחד כאשר האַשׁוּחַ היה מוצל.
Hungarian[hu]
Kiderült, hogy az évnek ebben a szakában, nyáron, a nyír több szenet küld a fenyőnek, mint a fenyő a nyírnek, különösen, amikor a fenyő árnyékban van.
Italian[it]
In quel periodo dell'anno, in estate, la betulla inviava più carbonio all'abete di quanto questo ne inviasse alla betulla, soprattutto quando l'abete si trovava all'ombra.
Korean[ko]
마침 그 실험이 진행된 여름에는 자작나무가 전나무에게 탄소를 좀 더 보내는 때였어요. 전나무가 햇빛을 못 받는 경우라면 특히요.
Kurdish Kurmanji[ku]
دەرکەوت لەوکاتەی ساڵدا، لە هاویندا، دارەسپییەکە کاربۆنی زیاتری دەنارد بۆ سنۆبەرەکە وەک بە پێچەوانەوە، بەتایبەتی ئەوکاتەی سنۆبەرەکە لەبەر سێبەردا دەبوو.
Burmese[my]
အဲဒီ ရာသီမှာ၊ နွေရာသီတွင် ဘုဇပတ်ပင်က ထင်ရှူးပင်ဆီ ပို့ပေးတဲ့ ကာဗွန်ဟာ ထင်ရှူးပင်က ဘုဇပတ်ဆီကို ပြန်ပို့ပေးတာထက် ပိုနေခဲ့တယ်၊ ထင်ရှူးပင်ကို ဖုံးအုပ်လိုက်ချိန်မှာ အထူးတွေ့ရတယ်။
Dutch[nl]
Het blijkt dat in die tijd van het jaar, in de zomer, de berk meer koolstof zond naar de spar dan omgekeerd, vooral wanneer de spar beschaduwd was.
Portuguese[pt]
Acontece que naquela altura do ano, no verão, a bétula estava a enviar mais carbono para o abeto do que o que o abeto estava a enviar para a bétula, principalmente quando o abeto estava tapado.
Romanian[ro]
Se pare că în acea perioadă a anului, în vară, mesteacănul trimitea mai mult carbon bradului decât primea de la acesta mai ales când bradul era în umbră.
Russian[ru]
Оказалось, что в это время года, летом, берёза передаёт больше углерода пихте, чем пихта — берёзе, особенно когда пихта находилась в тени.
Slovak[sk]
Ukázalo sa, že v tomto období, v lete, breza posielala viac uhlíka duglaske ako duglaska breze, najmä ak bola duglaska zatienená.
Slovenian[sl]
Izkazalo se je, da v tistem letnem času, poletju, je breza pošiljala več ogljika jelki kot jelka brezi, še posebej, če sem jelko pokrila.
Serbian[sr]
Ispostavlja se da u to doba godine, tokom leta, ta breza šalje više ugljenika jeli nego što je jela vraćala brezi, naročito kad je jela bila u senci.
Swedish[sv]
Det visade sig att vid den tiden på året, på sommaren, skickade björk mer kol till gran än gran skickade till björk, speciellt om granen stod i skuggan.
Thai[th]
ปรากฏว่าในช่วงนั้นของปี ในช่วงฤดูร้อน เบิร์ชส่งคาร์บอนไปยังเฟอร์ มากกว่าที่เฟอร์ส่งมาให้เบิร์ช โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อเฟอร์อยู่ในร่ม
Turkish[tr]
Demek ki yılın bu zamanı, yaz ayında huş ağacı göknara, göknarın huş ağacına gönderdiğinden özellikle göknar gölgedeyken daha fazla karbon gönderiyordu.
Vietnamese[vi]
Và hóa ra ở thời điểm đó, vào mùa hè, cây bạch dương đã chuyển nhiều cacbon đến cây linh sam hơn là cây linh sam chuyển cho cây bạch dương, đặc biệt là khi cây linh sam được phủ màn.
Chinese[zh]
结果还表明在每年的这个时间, 在夏天的时候, 纸皮桦给花旗松送的碳 比花旗松反送给它的要多, 特别是当花旗松见不到阳光的时候。