Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما تنتطق هذه السلسلة من الحمض الأميني كذرات، هذه الأحرف الصغيرة متلاصقة مع بعضها البعض.
Bulgarian[bg]
Когато тази аминокиселинна последователност бъде произнесена като атом, тези малки букви залепват една за друга.
German[de]
Wenn diese Aminosäuresequenz als Atome gelesen wird, kleben diese Buchstaben aneinander.
Greek[el]
Όταν αυτή η αλληλουχία αμινοξέων προφερθεί ως άτομα, αυτά τα μικρά γράμματα κολλάνε το ένα στο άλλο.
English[en]
When this amino-acid sequence gets pronounced as atoms, these little letters are sticky for each other.
Spanish[es]
Cuando esta secuencia de aminoácidos se pronuncia como átomos, estas pequeñas letras son pegajosas entre ellas.
French[fr]
Quand cette séquence d'acides aminés est prononcée avec des atomes, ces petites lettres sont collantes l'une pour l'autre.
Croatian[hr]
Kada se ovaj niz amino-kiselina "izgovori" pomoću atoma, ova mala slova su "ljepljiva" jedna za druge.
Hungarian[hu]
Amikor ez az aminosav-szekvencia elhangzik atomokként, ezek a betűk elkezdenek ragadni egymáshoz.
Indonesian[id]
Ketika urutan asam amino diterjemahkan sebagai atom, huruf - huruf kecil ini terlekatkan satu sama lain.
Italian[it]
Quando la sequenza di aminoacidi viene 'pronunciata' in atomi, queste lettere si attaccano l'una all'altra.
Japanese[ja]
このアミノ酸配列を原子として変換すれば この小さな文字は互いに結合します
Dutch[nl]
Wanneer de aminozuurvolgorde wordt uitgesproken als atomen, plakken deze kleine letters aan elkaar.
Polish[pl]
Kiedy pokazana tutaj sekwencja aminokwasów zostanie odczytana jako atomy, wówczas te małe literki zostają naklejone na każdy z rozpoznanych aminokwasów.
Portuguese[pt]
Se esta sequência de aminoácidos for "pronunciada" como átomos, estas pequenas letras aqui colam-se umas às outras.
Romanian[ro]
Cand aceasta secventa de amino acizi e pronuntata ca atomi, aceste litere mici sunt lipicioase una pentru cealalta.
Russian[ru]
Когда эта последовательность аминокислот «произносится» в виде атомов – а эти буквы между собой склеиваются, – то последовательность сворачивается в трёхмерную форму, которая превращается нано-механизм по разрезанию ДНК.
Serbian[sr]
Kada se sekvenca amino kiselina pročita u vidu atoma, ova mala slova se prosto lepe jedno za drugo.
Swedish[sv]
När den här sekvensen av aminosyror "uttalas" som atomer, så fäster de här små bokstäverna i varandra.
Turkish[tr]
Bu aminoasit sekansını (dizisini) açtığımız ve atomları halinde "tellaffuz" ettiğimizde, bu küçük harflerin biribirlerine karşı yapışkanlık gösterdiğini görürüz.
Vietnamese[vi]
Khi trình tự axit amin này được "thi hành" thành nguyên tử, những chữ cái nhỏ bé này dính vào nhau.
Chinese[zh]
当这些胺基酸序列以原子的型态被「念」出来, 这些彼此之间紧密结合在一起的字母们 堆叠成三维立体结构使之成为 一个能切割 DNA 的奈米机器。