Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
- Hr. formand, jeg spekulerer på, om det vil være et passende tidspunkt at lykønske hr. Lech Kaczyński, det polske Lov- og Retfærdighedsparti og det polske folk med valget af præsident Kaczyński i Polen i søndags.
German[de]
– Herr Präsident! Ich frage mich, ob es jetzt nicht angebracht wäre, Herrn Lech Kaczyński, der polnischen Partei Recht und Gerechtigkeit und dem polnischen Volk zur Wahl von Präsident Kaczyński am Sonntag in Polen zu gratulieren.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, αναρωτιέμαι εάν θα ήταν σωστό αυτήν τη στιγμή να συγχαρώ τον κ. Lech Kaczyński, το πολωνικό Κόμμα του Νόμου και της Δικαιοσύνης και τον πολωνικό λαό για την ανάδειξη του προέδρου Kaczyński στις εκλογές που διενεργήθηκαν στην Πολωνία την Κυριακή.
English[en]
Mr President, I wonder whether it would be appropriate at this time to congratulate Mr Lech Kaczyński, the Polish Law and Justice Party and the Polish people on the election of President Kaczyński in Poland on Sunday.
Spanish[es]
– Señor Presidente, me pregunto si sería oportuno en este momento felicitar al señor Kaczyński, al partido Ley y Justicia de Polonia y al pueblo polaco por la elección del Presidente Kaczyński el pasado domingo en Polonia.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, pohdin, olisikohan asianmukaista onnitella tässä yhteydessä Lech Kaczyńskia, Puolan laki- ja oikeuspuoluetta sekä Puolan kansaa Kaczyńskin valinnasta Puolan presidentiksi sunnuntaina.
French[fr]
- Monsieur le Président, je me demande s’il ne serait pas approprié à cet instant de féliciter M. Lech Kaczyński, le parti polonais Droit et justice et le peuple polonais pour l’élection du président Kaczyński en Pologne dimanche.
Italian[it]
– Signor Presidente, mi chiedo se non sarebbe opportuno congratularsi oggi con Lech Kaczyński, con il partito polacco per la legge e la giustizia nonché con il popolo polacco per l’elezione del Presidente Kaczyński, avvenuta domenica in Polonia.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, creio que se justifica felicitar o Senhor Presidente Lech Kaczyński, o Partido Direito e Justiça, bem como o povo polaco pela eleição de domingo, na Polónia, do Senhor Presidente Kaczyński.
Swedish[sv]
– Herr talman! Jag undrar om det skulle vara lämpligt att vid detta tillfälle gratulera Lech Kaczyński, det polska Lag- och rättvisepartiet och det polska folket till valet av president Kaczyński i Polen i söndags.