Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма нищо срамно в захарното цвекло, Елспет.
Czech[cs]
Není třeba se stydět za cukrovou řepu, Elspeth.
Danish[da]
Der er ingen skam i sukkerroer, Elspeth.
English[en]
There's no shame in sugar beets, Elspeth.
Spanish[es]
La remolacha azucarera no es algo vergonzoso, Elspeth.
French[fr]
Il n'y a aucune honte à ça, Elspeth.
Hebrew[he]
אין שום בושה בסלק סוכר, אלספת.
Croatian[hr]
Ništa nije sramotno u šećernoj repi, Elspeth.
Hungarian[hu]
Nincs bennük semmi szégyellnivaló, Elspeth.
Indonesian[id]
Tidak perlu malu untuk bit gula, Elspeth.
Italian[it]
Non deve vergognarsi delle barbabietole da zucchero, Elspeth.
Polish[pl]
W burakach cukrowych nie ma nic wstydliwego.
Portuguese[pt]
Não há vergonha em beterrabas, Elspeth.
Romanian[ro]
Nu e nicio ruşine să cultivi sfeclă de zahăr, Elspeth.
Russian[ru]
В свёкле нет ничего постыдного, Элспет.
Serbian[sr]
Ništa nema sramotno u šećernoj repi, Elspet.
Turkish[tr]
Şeker pancarından utanmak için bir neden yok, Elspeth.