Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيحدث مثلما حدث ليلة أمس.
Bulgarian[bg]
Ще се случи същото като предната вечер.
Danish[da]
Der sker det samme som i går aftes.
German[de]
Dasselbe was heute Nacht passieren wird, ist auch gestern passiert.
Greek[el]
Ότι γίνει απόψε, έγινε και χθες.
English[en]
Same thing happens tonight happened last night.
Spanish[es]
Está noche pasará lo mismo que anoche.
Estonian[et]
Juhtub sama asi, mis juhtus ka eile.
Persian[fa]
همون چيزي که ديشب اتفاق افتاد ، امشب اتفاق ميفته.
Finnish[fi]
Tapahtuu sama asia kuin eilen.
French[fr]
Il arrivera ce soir la même chose que la nuit dernière.
Croatian[hr]
Ista ce se dogoditi kao i nocas.
Italian[it]
Succedera'la stessa cosa di ieri sera.
Norwegian[nb]
Det skjer det samme i natt som i går natt.
Polish[pl]
Dzisiaj zdarzy się to samo, co wczoraj.
Portuguese[pt]
A mesma coisa que aconteceu ontem à noite.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru care se va întâmpla diseară, s-a întâmplat aseară.
Russian[ru]
Сегодня случится то же, что и вчера.
Sinhala[si]
අද රැට මොනවා හරි වෙනවා නම් ඉයේ රැ වුන එකම තමයි ∙
Serbian[sr]
Večeras će biti isto što i sinoć.
Swedish[sv]
Samma sak händer ikväll som i förrgår kväll.
Turkish[tr]
Dün gece olanların aynısı, bu gece de olacak.
Chinese[zh]
今晚 的 结果 会 跟 昨晚 一样