Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
1664 Papež Alexandr VII. dal všechny Bible v běžné řeči na Index zakázaných knih.
Danish[da]
1664 Pave Alexander VII sætter alle bibler på folkesprogene på Fortegnelsen over forbudte bøger.
German[de]
1664 Papst Alexander VII. setzte alle Bibeln in den Volkssprachen auf den Index.
Greek[el]
1664 Ο Πάπας Αλέξανδρος Ζ ́ έβαλε όλες τις Άγιες Γραφές της καθομιλουμένης γλώσσας στο Ίντεξ των απαγορευμένων βιβλίων.
English[en]
1664 Pope Alexander VII put all vernacular Bibles on the Index of prohibited books.
Spanish[es]
1664 El papa Alejandro VII incluyó en el Índice de libros prohibidos todas las Biblias escritas en el idioma vernáculo.
Finnish[fi]
1664 Paavi Aleksanteri VII pani kaikki kansankieliset Raamatut kiellettyjen kirjojen luetteloon.
French[fr]
1664 Le pape Alexandre VII incorpore à l’index des livres interdits toutes les Bibles en langue vulgaire.
Italian[it]
1664 Papa Alessandro VII mise tutte le Bibbie in lingua volgare nell’Indice dei libri proibiti.
Japanese[ja]
1664年 教皇アレクサンデル7世は日常語の聖書すべてを禁書目録に加えた。
Korean[ko]
1664년 교황 ‘알렉산더’ 7세는 일체의 자국어 성서를 금지 서적 목록에 포함시켰다.
Norwegian[nb]
1684 Pave Alexander VII tok med alle bibler på folkets språk i indeksen over forbudte bøker.
Dutch[nl]
1664 Paus Alexander VII plaatste alle bijbels in de volkstaal op de Index van verboden boeken.
Polish[pl]
1664 Papież Aleksander VII umieścił wszystkie Biblie w językach narodowych na indeksie ksiąg zakazanych.
Portuguese[pt]
1664 O papa Alexandre VII pôs todas as Bíblias em língua vernácula no índex de livros proibidos.
Swedish[sv]
1664 Påven Alexander VII tog med alla biblar på folkspråk i Index eller förteckningen över förbjudna böcker.
Ukrainian[uk]
1664 р. Папа Олександр VII заніс до списку заборонених книг усі Біблії в рідній мові.