Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Hvad angaar udgifterne til afloenning af landbrugskonsulenter, der for nylig har paabegyndt deres virksomhed, og som direkte eller indirekte afloennes af de offentlige myndigheder, yder Faellesskabet bidrag til konsulentvirksomheden i en periode paa otte aar.
Greek[el]
Όσον αφορά τις δαπάνες για την αμοιβή γεωργοεφαρμοστών οι οποίοι τοποθετούνται πρόσφατα και οι οποίοι αμείβονται άμεσα ή έμμεσα από τις δημόσιες αρχές, η κοινοτική παρέμβαση αφορά μια περίοδο οκταετούς δραστηριότητας του γεωργοεφαρμοστή.
English[en]
In the case of expenditure incurred in paying newly employed agricultural advisers whose are paid directly or indirectly by the public authorities, the Community's contribution shall be paid in respect of eight years of employment of an adviser.
Spanish[es]
En lo que se refiere a los gastos por las retribuciones de los divulgadores agrícolas recientemente colocados, y retribuidos directa o indirectamente por las autoridades públicas, la intervención comunitaria abarcará un período de ocho años de actividad de divulgador.
French[fr]
En ce qui concerne les dépenses pour la rémunération des vulgarisateurs agricoles nouvellement mis en place, rémunérés directement ou indirectement par des autorités publiques, l'intervention communautaire porte sur une période de huit années d'activité du vulgarisateur.
Italian[it]
Per quanto concerne le spese relative alla rimunerazione dei consulenti agricoli assunti di recente, retribuiti direttamente o indirettamente dai pubblici poteri, l'intervento comunitario riguarda un periodo di otto anni di attività come consulente agricolo.
Dutch[nl]
Voor de uitgaven voor salarissen van nieuw aangestelde landbouwvoorlichters die direct of indirect worden betaald door de overheid, wordt door de Gemeenschap bijstand verleend gedurende acht jaar.
Portuguese[pt]
No que respeita às despesas para a remuneração dos divulgadores agrícolas admitidos de novo, directa ou indirectamente remunerados por autoridades públicas, a intervenção comunitária incidirá sobre um peíodo de oito anos de actividade do divulgador.