Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
3. opfordrer alle politiske ledere i Albanien til at udvise den yderste tilbageholdenhed i deres haandtering af den nuvaerende politiske situation og under fuld overholdelse af forfatningen og loven at afstaa fra enhver aktion, som vil forvaerre den politiske ustabilitet i landet;
German[de]
3. fordert alle politischen Führer Albaniens auf, sich in der derzeitigen politischen Situation grösste Zurückhaltung aufzuerlegen, keinerlei Aktionen zu unternehmen, die die politische Instabilität des Landes noch weiter verschärfen könnten, und unter voller Achtung der Verfassung und des Rechts zu handeln;
Greek[el]
3. καλεί όλους τους πολιτικούς ηγέτες της Αλβανίας να επιδείξουν τη μεγαλύτερη δυνατή αυτοσυγκράτηση για την αντιμετώπιση της σημερινής πολιτικής καταστάσεως και να απέχουν από οιαδήποτε ενέργεια που θα μπορούσε να επιτείνει την πολιτική αστάθεια στη χώρα, σεβόμενοι πλήρως το Σύνταγμα και τους νόμους της χώρας;
English[en]
3. Calls on all political leaders in Albania to show the utmost restraint in dealing with the present political situation and to refrain from any action that may aggravate the political instability in the country, and to act in full accordance with the constitution and the law;
French[fr]
3. invite les dirigeants politiques albanais à montrer la plus grande retenue dans le traitement de la situation politique, à s'abstenir de toute action susceptible d'aggraver l'instabilité politique dans le pays et à agir dans le plein respect de la constitution et de la loi;
Italian[it]
3. invita tutti i leader politici albanesi a dare prova della massima prudenza nell'affrontare l'attuale situazione politica e ad astenersi da tutte le azioni che possano aggravare l'instabilità politica nel paese, operando nel pieno rispetto della Costituzione e della legge;
Dutch[nl]
3. verzoekt alle politieke leiders in Albanië om zich uiterst terughoudend op te stellen bij de aanpak van de huidige politieke situatie en om zich te onthouden van iedere vorm van optreden die de politieke instabiliteit in het land zou kunnen verergeren, en daarbij de grondwet en de wetgeving volledig te eerbiedigen;
Swedish[sv]
3. uppmanar alla politiska ledare i Albanien att till det yttersta visa återhållsamhet i det aktuella politiska läget och att avstå från varje handling som kan förvärra den politiska instabiliteten i landet samt att handla med största respekt för författning och lag,