Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозата за времето в планините показва ситуация „Nordstau“, а именно силни валежи от север (високо атмосферно налягане на запад и ниско атмосферно налягане на изток).
Czech[cs]
Horská předpověď počasí ukazuje situaci „Nordstau“, konkrétně silné srážky ze severu (vysoký tlak na západě a nízký tlak na východě).
Danish[da]
Bjergvejrudsigten viser situationen »Nordstau«, nemlig kraftig nedbør fra nord (højtryk mod vest og lavtryk mod øst).
German[de]
Laut Wettervorhersage kommt es zu einer Nordstausituation mit heftigen Niederschlägen aus nördlicher Richtung (Hochdruck im Westen und Tiefdruck im Osten).
Greek[el]
Σύμφωνα με τις μετεωρολογικές προβλέψεις για τις ορεινές περιοχές αναμένεται «Nordstau»συγκεκριμένα έντονη κατακρήμνιση από τον Βορρά (υψηλή πίεση προς τα Δυτικά και χαμηλή πίεση προς τα Ανατολικά).
English[en]
The mountain weather forecast shows a ‘Nordstau’ situation, namely heavy precipitation from the North (high pressure to the West and low pressure to the East).
Spanish[es]
El boletín meteorológico de montaña anuncia una situación de tipo Nordstau, a saber, una fuerte precipitación procedente del norte (altas presiones por el oeste y depresión por el este).
Estonian[et]
Mäe ilmaprognoosi kohaselt tekib Nordstau – põhjasuunast lähenev tugev sadu, kusjuures läänes valitseb kõrgrõhkkond ja idas madalrõhkkond.
Finnish[fi]
Vuoriston sääennusteessa on Nordstau-tilanne eli voimakasta lumisadetta pohjoisesta (korkeapaine lännessä ja matalapaine idässä).
French[fr]
Les prévisions météorologiques de montagne montrent une situation de «Nordstau», à savoir de fortes précipitations venant du nord (hautes pressions à l'ouest et basses pressions à l'est).
Croatian[hr]
Vremenska prognoza za planinu najavljuje Nordstau, tj. obilne oborine sa sjevera (visok pritisak na zapadu i nizak pritisak na istoku).
Italian[it]
Il bollettino meteorologico alpino indica una situazione del tipo «Stau a nord» vale a dire forti precipitazioni da nord (alta pressione a ovest e bassa pressione verso est).
Lithuanian[lt]
Kalnų orų prognozė rodo „Nordstau“ situaciją – didelius kritulius iš šiaurės (didelis slėgis vakaruose ir mažas slėgis rytuose).
Latvian[lv]
Kalna laika apstākļu prognoze liecina par Nordstau situāciju, proti, stipriem nokrišņiem no ziemeļiem (augsts spiediens uz rietumiem un zems spiediens uz austrumiem).
Maltese[mt]
It-tbassir tat-temp tal-muntanja juri sitwazzjoni “Nordstau”, jiġifieri xita qawwija mit-Tramuntana (pressjoni għolja lejn il-Punent u pressjoni baxxa lejn il-Lvant).
Dutch[nl]
Uit de weersvoorspellingen blijkt dat er sprake is van een "Nordstau"-situatie, namelijk hevige neerslag uit het noorden (een hogedrukgebied in het westen en een lagedrukgebied in het oosten).
Polish[pl]
Prognoza pogody na terenach górskich wskazuje na sytuację „Nordstau”, a mianowicie obfite opady z północy (wysokie ciśnienie na zachodzie i niskie ciśnienie na wschodzie).
Portuguese[pt]
As previsões meteorológicas de montanha mostram uma situação de «Nordstau», nomeadamente uma forte precipitação proveniente do norte (alta pressão a oeste e baixa pressão a este).
Romanian[ro]
Prognoza meteorologică pentru zona de munte arată o situație de tip „Nordstau”, și anume precipitații abundente dinspre nord (presiune ridicată spre vest și presiune scăzută spre est).
Slovak[sk]
Predpoveď počasia na horách ukazuje situáciu „Nordstau“, konkrétne silné zrážky zo severu (vysoký tlak na západe a nízky tlak na východe).
Slovenian[sl]
Iz vremenske napovedi za gorski svet je razviden „severni zastoj“ (Nordstau), tj. močne padavine s severa (visok zračni tlak na zahodu in nizek na vzhodu).
Swedish[sv]
Bergsväderleksprognosen visar en situation med orografisk nederbörd, nämligen kraftig nederbörd från norr (högt tryck mot väst och lågt tryck mot öst).