Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Her bør vi prøve at kalde tingene ved rette navn. Så kunne vi måske komme videre.
German[de]
Bei all dem sollten wir einmal Ross und Reiter nennen. Dann würden wir vielleicht weiterkommen.
Greek[el]
Ακόμα κι έτσι, πρέπει να αναφερθούν τα ονόματα και τότε ίσως να φθάσουμε κάπου.
English[en]
Even so, names do need to be named, and then, perhaps, we might get somewhere.
Spanish[es]
Aún así, debemos citar nombres y entonces, quizás, podamos llegar a alguna parte.
Finnish[fi]
Joka tapauksessa nimet on lausuttava ääneen, ja sitten voimme kenties edetä.
French[fr]
Même dans ces conditions, il est nécessaire de donner des noms, et peut-être pourrons-nous alors arriver à quelque chose.
Italian[it]
In ogni caso, si devono fare i nomi, poi, forse, riusciremo a ottenere qualcosa.
Dutch[nl]
We moeten nu eindelijk maar eens man en paard noemen. Misschien komen we dan iets verder.
Portuguese[pt]
Mesmo assim, há que chamar as coisas pelos nomes e, depois, talvez consigamos avançar e chegar a algum lado.
Swedish[sv]
Trots det måste man nämna namn, och då kanske vi kan komma någonstans.