Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Budeme potřebovat pár dalších hostů, abychom zmírnili obsah alkoholu.
German[de]
Wir brauchen noch ein paar Gäste, nur um den Alkoholspiegel zu senken.
Greek[el]
Τους θέλουμε για να αραιώσουμε τα ποτά.
English[en]
We're gonna need a few more guests just to dilute the alcohol content.
Spanish[es]
Vamos a necesitar unos cuantos invitados más... para disminuir la ingesta de alcohol.
French[fr]
On va avoir besoin de quelques invités en plus juste pour vider l'alcool.
Hebrew[he]
אנחנו צורך הולך עוד כמה אורחים רק כדי לדלל את האלכוהול.
Croatian[hr]
Trebat ćemo još nekoliko gostiju, samo da potrošimo sav alkohol.
Hungarian[hu]
Párral több vendég kell, hogy hígítsuk az alkoholtartalmat.
Indonesian[id]
Kita bakal butuh beberapa tamu lagi untuk sekedar berbagi minum.
Italian[it]
Ci servira'qualche altro invitato per diluire il contenuto di alcool.
Dutch[nl]
We hebben meer gasten nodig om het alcoholgehalte te verdunnen.
Portuguese[pt]
Vamos precisar de mais convidados para diluir o conteúdo alcoólico.
Romanian[ro]
O să avem nevoie de mai mulţi invitaţi doar ca să diluăm conţinutul de alcool.
Russian[ru]
Нам нужно ещё немного гостей для уничтожения запасов алкоголя.
Serbian[sr]
Ми ћемо требати још неколико гостију Само да ублажи садржај алкохола.
Turkish[tr]
Alkolü seyreltmek için birkaç davetiye daha lazım olacak.