Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene wat op die grond staan, sluit by hulle aan en stamp hulle voete.
Arabic[ar]
فينضم اليهم المتفرجون الواقفون، خابطين الارض بأقدامهم.
Cebuano[ceb]
Ang mga tumatan-aw nga nagtindog miduyog, nga nagbundakbundak sa ilang mga tiil.
Czech[cs]
Diváci na nejlevnějších místech se k tomu připojují svým dupáním.
Danish[da]
Folk på ståpladserne følger trop ved at stampe i jorden.
German[de]
Das Parkett macht mit und stampft mit den Füßen dazu.
Greek[el]
Οι θεατές της πλατείας συμμετέχουν και αυτοί χτυπώντας με δύναμη τα πόδια τους.
English[en]
Groundlings join in, stamping their feet.
Spanish[es]
Los espectadores que están en el patio central hacen lo mismo con los pies.
Estonian[et]
Seisjad ühinevad nendega, trampides oma jalgu.
Finnish[fi]
Permannolla olijat liittyvät heihin tömistäen jalkojaan.
Croatian[hr]
Pridružuju im se gledaoci iz partera udarajući nogama o pod.
Hungarian[hu]
A földszinti nézők is bekapcsolódnak ebbe, és dobognak a lábukkal.
Indonesian[id]
Para penonton kelas kambing ikut serta mengentak-entakkan kaki.
Iloko[ilo]
Nakipaset dagiti groundling, babaen ti panagtabbugada.
Italian[it]
Gli spettatori in platea si uniscono a loro, pestando i piedi.
Georgian[ka]
ფეხზე მდგომი მაყურებელიც უერთდება ფეხების ბაკუნით.
Lithuanian[lt]
Apačioje stovintys žiūrovai taip pat ima trepsėti.
Latvian[lv]
Partera publika viņiem pievienojas, sitot takti ar kājām.
Macedonian[mk]
Оние од партерот се придружуваат, тапкајќи со нозете.
Malayalam[ml]
തറടിക്കറ്റുകാരും താളം ചവുട്ടിക്കൊണ്ട് ഒപ്പംകൂടുന്നു.
Dutch[nl]
De toeschouwers die voor het podium staan, doen mee door met hun voeten te stampen.
Polish[pl]
Naśladują ich stojący widzowie, tupiąc nogami.
Portuguese[pt]
Os espectadores da arena juntam-se a eles, batendo os pés.
Romanian[ro]
Spectatorii de la parter li se alătură, bătând din picioare.
Russian[ru]
Публика в партере подхватывает, отбивая такт ногами.
Slovak[sk]
Diváci na prízemí sa pridávajú, dupajúc nohami.
Slovenian[sl]
Gledalci v parterju se jim pridružijo, tako da z nogami udarjajo ob tla.
Albanian[sq]
Spektatorët e thjeshtë bashkohen me ta, duke përplasur këmbët përtokë.
Serbian[sr]
Publika u rupi im se pridružuje, lupajući nogama.
Swedish[sv]
Åskådarna på ståplats faller in och stampar med fötterna.
Swahili[sw]
Watu wenye kusimama wajiunga nao, wakigongagonga miguu yao chini.
Tamil[ta]
தரை டிக்கெட்டு ஆசாமிகள் அதற்கு ஏற்ப தங்கள் கால்களால் தரையில் தாளம் போடுகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Sumasali ang mga groundling, anupat ipinapadyak ang kanilang mga paa.
Ukrainian[uk]
Глядачі приєднуються до них і притопують ногами.
Yoruba[yo]
Àwọn tí ń dúró wòran dara pọ̀ mọ́ wọn, wọ́n ń fi ẹsẹ̀ kilẹ̀.
Zulu[zu]
Abame phakathi nenkundla bananela ngokugxoba ngezinyawo.