Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще си отворим нов кабинет и ще лекуваме зъбите на децата.
Czech[cs]
Zařídíme si tam další ordinaci a začneme zase dětem spravovat zuby.
Danish[da]
Så åbner vi en butik og begynder at ordne børns tænder igen.
German[de]
Wir machen eine Praxis auf und richten Kindern wieder die Zähne.
Greek[el]
Και μετά στήνουμε μαγαζί και αρχίζουμε να φτιάχνουμε τα δόντια παιδιών ξανά.
English[en]
And then we set up shop, and we start fixing kids'teeth again.
Spanish[es]
Luego abrimos un consultorio, y comenzamos a atender niños otra vez.
Finnish[fi]
Sitten perustamme liikkeen ja alamme taas hoitaa lasten hampaita.
Hebrew[he]
ואז נקים חנות, ושוב נחזור לתקן שיניים של ילדים.
Croatian[hr]
I onda ćemo da otvorimo radnju, i ponovo ćemo da deci popravljamo zube.
Hungarian[hu]
Berendezünk egy rendelőt, és újra gyerekek fogait gyógyítjuk majd.
Italian[it]
Poi mettiamo su bottega e ricominciamo a curare i denti ai ragazzini.
Dutch[nl]
We zetten'n praktijk op en gaan weer behandelen.
Polish[pl]
A potem otworzymy gabinet i znów zaczniemy leczyć zęby dzieciom.
Portuguese[pt]
Montamos um consultório e voltamos a arranjar dentes a miúdos.
Romanian[ro]
Si apoi ne instalăm si începem să tratăm iar dintii copiilor.
Russian[ru]
А потом откроем клинику и снова будем лечить детишкам зубы.
Slovak[sk]
Zriadime si tam obchod, a budeme opat dávať doporiadku deťom zuby.
Serbian[sr]
I onda ćemo da otvorimo radnju, i ponovo ćemo da deci popravljamo zube.
Swedish[sv]
Vi startar en klinik och börjar laga ungars tänder igen.
Turkish[tr]
Sonra yine bir dükkan açarız ve çocukların dişlerini düzeltmeye başlarız.