Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
От два месеца се опитвам да получа тези подписи.
German[de]
Ich versuche seit zwei Monaten die Unterschriften für diesen Erlass zu bekommen.
Greek[el]
Δυο μήνες προσπαθούσα να τους πείσω να υπογράψουν.
English[en]
I tried for two months to get that waiver signed.
Spanish[es]
Intenté durante dos meses conseguir las firmas.
Estonian[et]
Ma üritasin kaks kuud neid allkirju saada.
Finnish[fi]
Yritin saada kaksi kuukautta sitä vastustajaa allekirjoittamaan.
French[fr]
Ca fait deux mois que j'essaie d'avoir ces signatures.
Hebrew[he]
במשך חודשיים ניסיתי להחתים אנשים על כתב הוויתור.
Hungarian[hu]
Két hónapig próbáltam aláíratni azt az engedélyt.
Norwegian[nb]
Jeg prøvde i 2 mnd å få signaturene.
Dutch[nl]
Ik heb twee maanden geprobeerd die afstandsverklaring getekend te krijgen.
Polish[pl]
Próbowałem przez dwa miesiące zdobyć te podpisy.
Portuguese[pt]
Durante dois meses tentei que assinassem a petição e tu levaste um dia.
Romanian[ro]
De două luni încerc să strâng semnăturile alea.
Slovenian[sl]
Dva meseca sem se trudil, da bi dobil dovoljenje.
Serbian[sr]
Ja sam dva mjeseca pokušavao skupiti te potpise.
Swedish[sv]
Jag försökte i två månader.
Turkish[tr]
İki ay boyunca onu imzalatmaya çalıştım.