Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(27) De i artikel 87, stk. 2, anførte undtagelser kan ikke anvendes i betragtning af støtteforanstaltningens art og formål.
German[de]
(27) Die Voraussetzungen für die Ausnahmeregelung gemäß Artikel 87 Absatz 2 EG-Vertrag sind aufgrund der Art der Beihilfemaßnahme und ihrer Zielsetzung nicht gegeben.
Greek[el]
(27) Οι εξαιρέσεις που απαριθμούνται στο άρθρο 87 παράγραφος 2 δεν εφαρμόζονται, λαμβανομένης υπόψη της φύσης των ενισχύσεων και των στόχων τους.
English[en]
(27) The exceptions listed in Article 87(2) are not applicable, given the nature of the aid measure and its objectives.
Finnish[fi]
(27) Perustamissopimuksen 87 artiklan 2 kohdassa lueteltuja poikkeuksia ei sovelleta, kun otetaan huomioon tukitoimenpiteen luonne ja sen tavoitteet.
French[fr]
(27) Les conditions requises par l'article 87, paragraphe 2, ne sont pas réunies pour bénéficier de la dérogation, en raison de la nature de la mesure ainsi que des objectifs poursuivis.
Italian[it]
(27) Le deroghe di cui all'articolo 87, paragrafo 2, del trattato CE non si applicano alle fattispecie, a causa della natura stessa della misura di aiuto, nonché degli obiettivi perseguiti dalla stessa.
Dutch[nl]
(27) Gezien de aard en de doelstellingen van de steunmaatregel zijn de in artikel 87, lid 2, bedoelde uitzonderingen hier niet van toepassing.
Portuguese[pt]
(27) As excepções enunciadas no n.o 2 do artigo 87.o não são aplicáveis atendendo à natureza da medida e aos seus objectivos.
Swedish[sv]
(27) Undantagen i artikel 87.2 är inte tillämpliga på grund av stödåtgärdens natur och syfte.