Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Die Luzerne konnte geschnitten werden, auch das Getreide konnte man bald ernten.
English[en]
The alfalfa was ready to cut; the grain would soon be ready to harvest.
Spanish[es]
La alfalfa estaba lista para cortar y el grano pronto estaría maduro para cosechar.
French[fr]
La luzerne était prête à être fauchée et le blé serait bientôt prêt pour la moisson.
Italian[it]
L’erba medica era pronta per essere raccolta, e presto lo sarebbe stato anche il grano.
Japanese[ja]
アルファルファはもう刈り取るのを待つばかり,穀物もやがては収穫の準備が整うという状態でした。
Korean[ko]
초지의 풀을 벨 때가 되었습니다. 그리고 추수할 시기도 얼마 남지 않았습니다.
Portuguese[pt]
A alfafa estava pronta para ser cortada; os grãos em breve estariam prontos para serem colhidos.
Russian[ru]
Люцерна была готова к покосу; зерно вот-вот поспеет к жатве.