Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige het ’n ruk lank as klein sektes gefunksioneer met ’n leier vir wie hulle bewondering gehad het.
Arabic[ar]
وعمل البعض فترة من الوقت كفرق صغيرة مع القائد الذي أُعجبوا به.
Cebuano[ceb]
Ang pipila milihok sa makadiyot ingong gagmayng mga sekta uban sa pangulo nga ilang gidayeg.
Czech[cs]
Někteří načas působili jako malé sekty s nějakým vůdcem, jehož obdivovali.
Danish[da]
Nogle fortsatte et stykke tid som små sekter med en beundret leder.
German[de]
Einige schlossen sich zu kleinen Sekten zusammen, die eine Zeitlang aktiv waren und einen Führer hatten, zu dem sie aufschauten.
Greek[el]
Μερικοί λειτούργησαν επί κάποιο διάστημα ως μικρά δόγματα με έναν ηγέτη που θαύμαζαν.
English[en]
Some functioned for a while as small sects with a leader that they admired.
Spanish[es]
Algunos continuaron funcionando por algún tiempo como sectas pequeñas con un guía al que admiraban.
Finnish[fi]
Jotkin pienet lahkot toimivat ihailemansa johtajan kanssa jonkin aikaa.
French[fr]
Certains se sont organisés un temps en petites sectes dirigées par un homme qu’ils admiraient.
Hungarian[hu]
Némelyek kis szektákként működtek ideig-óráig egy általuk csodált vezetővel.
Armenian[hy]
Որոշ փոքր աղանդներ, որոնք տարված էին իրենց առաջնորդով, գործեցին մի որոշ ժամանակ։
Indonesian[id]
Beberapa berfungsi selama beberapa waktu sebagai sekte-sekte kecil dengan seorang pemimpin yang mereka kagumi.
Iloko[ilo]
Dagidi dadduma nagandarda kas babassit a sekta nga indauluan ti lider a daydayawenda.
Italian[it]
Per un po’ funzionarono alcune piccole sette con un capo guardato con ammirazione.
Japanese[ja]
ある人たちは自分たちが敬服する指導者と共に,小さな分派としてしばらくの間活動しました。
Georgian[ka]
ზოგიერთი პატარა ჯგუფი, რომელსაც მათთვის მოსაწონი ლიდერი ჰყავდა, მცირე ხანს აგრძელებდა არსებობას.
Korean[ko]
일부는 한동안 자기들이 흠모하는 지도자를 중심으로 소규모 분파로 활동하였다.
Malagasy[mg]
Nisy namorona sekta kely nanana mpitarika azy, saingy tsy naharitra izany.
Norwegian[nb]
Noen fortsatte en tid som små sekter med en leder som de beundret.
Dutch[nl]
Sommigen functioneerden een tijdlang als kleine sekten met een leider die zij bewonderden.
Polish[pl]
Część z nich jakiś czas działała w małych sektach, którym przewodziły podziwiane jednostki.
Portuguese[pt]
Alguns funcionavam por uns tempos como pequenas seitas com um líder a quem admiravam.
Romanian[ro]
Unele grupări au funcţionat un timp ca secte mici cu un conducător pe care îl admirau.
Russian[ru]
Некоторые группки, возглавляемые почитаемыми лидерами, действовали еще какое-то время.
Kinyarwanda[rw]
Bamwe bamaze igihe gito barashinze udutsiko tw’amadini, buri gatsiko kakayoborwa n’umuyobozi kishimira.
Slovak[sk]
Niektorí chvíľu pôsobili ako malé sekty s nejakým vodcom, ktorého obdivovali.
Shona[sn]
Vamwe vakashanda kwechinguvana semasekete maduku nomutungamiriri wavaiyemura.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ile ba sebetsa ka nakoana joaloka lihlotšoana tse nang le moeta-pele eo ba mo ratang.
Swedish[sv]
Några slöt sig för en tid samman i små sekter, som hade en ledare som de såg upp till.
Swahili[sw]
Wengine waliendelea kwa muda wakiwa mafarakano madogo yenye viongozi waliowaheshimu.
Tagalog[tl]
Ang ilan ay nagpatuloy sumandali bilang maliliit na sekta na may lider na kanilang hinahangaan.
Tswana[tn]
Ba bangwe ba ne ba tswelela pele ka lobakanyana e le lekokonyana le le nang le moeteledipele mongwe yo o ba kgatlhang.
Xhosa[xh]
Abanye baqhubeka okwethutyana njengamahlelo amancinane benenkokeli ababejonge kuyo.
Chinese[zh]
虽然耶稣吩咐门徒要在普世为上帝的王国公开作见证,但这些离心分子当中却没有人致力于这件工作。
Zulu[zu]
Abanye basebenza okwesikhashana njengamahlelo amancane ayenomholi othile abamthandayo.