Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبحسب التعريف، فكل شخص في هذه القاعة ينبغي إعتبار نفسه كشخص عالمي، مواطن عالمي.
German[de]
Und jeder von Ihnen in diesem Raum muss sich per defitionem als weltumspannende Seele betrachten, als einen Weltbürger.
English[en]
And by definition, every one of you who is in this room must consider yourself a global soul, a global citizen.
Spanish[es]
Y por definición, cada uno de ustedes presentes en esta sala debe considerase a sí mismo como un alma global, un ciudadano global.
Persian[fa]
و اين يعنى، همه شما افرادى كه در اين اتاق حضور داريد بايد خودتان را بعنوان روحى جهانى و و شهروند آن تصور كنيد.
French[fr]
Et par définition, chacun d'entre vous dans cette salle doit se considérer comme une personne planétaire, un citoyen mondial.
Hebrew[he]
ובהגדרה, כל אחד מכם שנמצא כאן באולם בוודאי רואה עצמו נשמה של העולם, אזרח של העולם.
Hungarian[hu]
És értelemszerűen, mindannyian, akik ebben a teremben tartózkodnak világléleknek kell tartsák magukat, világpolgárnak.
Italian[it]
E per definizione, ognuno di voi in questa sala deve pensare a sé stesso o a sé stessa come ad un soggetto globale, un cittadino del mondo.
Japanese[ja]
それは定義上 ここにいる皆さん一人一人が 地球の魂であり 地球市民だということです
Korean[ko]
그리고 이 방에 있는 여러분 개개인은 당연히 자기 자신을 지구촌의 일원이자 지구촌 시민이라고 여겨야 합니다.
Dutch[nl]
Per definitie zal iedereen die hier aanwezig is, zichzelf zien als wereldburger.
Portuguese[pt]
E que, por definição, todos vós aqui neste auditório têm de se considerar uma alma global, um cidadão global.
Romanian[ro]
Şi prin definiţie, oricine din această sală trebuie să se considere ca un suflet al lumii, ca un cetăţean al lumii.
Russian[ru]
По определению, каждый из нас в этом зале должен считать себя человеком мира, гражданином мира.
Swedish[sv]
Och per definition, var och en av er i det här rummet måste se er själv som en global själ, en världsmedborgare.
Thai[th]
และโดยนิยาม พวกคุณทุกคนในห้องนี้ จะต้องมองว่าคุณเป็นวิญญาณโลก เป็นพลเมืองโลก
Vietnamese[vi]
Theo định nghĩa, mỗi người trong căn phòng này phải tự xem bản thân là linh hồn toàn cầu, công dân toàn cầu.