Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والقليل من الحالات المعروفة اكثر هو راكب الدراجة الدانمركي جَنْسين، الذي مات خلال الالعاب الاولمپية في روما سنة ١٩٦٠؛ راكب الدراجة البريطاني توم سيمپسون، الذي مات خلال دورة فرنسا سنة ١٩٦٧؛ العدّاء في السباق المتوسط الهولندي اوڠسطينس ياسپرز، الذي مات فورا بعد السباق في الالعاب الاولمپية في لوس انجلس سنة ١٩٨٤؛ والالمانية الغربية بيرڠت دْرِسل، الرياضية السابعة التي ماتت، سمَّمتها المخدرات التي وصفها لها طبيب الرياضة لسنين.
Cebuano[ceb]
Ang pipila sa mas iladong mga kaso mao ang Danes nga siklista si Jensen, kinsa namatay panahon sa 1960 Roma nga Olimpiada; ang Britanikong siklista si Tom Simpson, kinsa namatay panahon sa 1967 Tour de France; ang Olandes middle-distance nga maglulumba si Augustinus Jaspers, kinsa namatay human dayon sa usa ka lumba sa Los Angeles nga Olimpiada sa 1984; ang taga-Kasadpang Alemanya si Birgit Dressel, usa ka heptathlete nga namatay, nahilo sa mga droga nga gireseta kaniya sa daghang katuigan sa usa ka doktor sa dula.
Danish[da]
Blandt de mere kendte tilfælde kan nævnes den danske cykelrytter Knud Enemark, der døde ved De Olympiske Lege i Rom i 1960; den engelske cykelrytter Tom Simpson, der døde under Tour de France i 1967; den hollandske mellemdistanceløber Augustinus Jaspers, der døde umiddelbart efter et løb ved De Olympiske Lege i Los Angeles i 1984; den vesttyske syvkæmper Birgit Dressel, der døde af forgiftning med de stoffer en sportslæge havde ordineret hende gennem flere år.
German[de]
Zu den bekannteren zählt der dänische Radrennfahrer Jensen, der 1960 während der Olympiade in Rom starb, der englische Radrennfahrer Tom Simpson, der 1967 bei der Tour de France den Tod fand, der niederländische Mittelstreckenläufer Augustinus Jaspers, der direkt nach einem Lauf bei den Olympischen Spielen 1984 in Los Angeles starb, und die bundesdeutsche Siebenkämpferin Birgit Dressler, an deren Tod die Medikamente schuld waren, die ihr ein Sportmediziner über Jahre hinweg verschrieben hatte.
Greek[el]
Μερικές από τις πιο γνωστές περιπτώσεις είναι εκείνη του Δανού ποδηλάτη Τζένσεν, που πέθανε στη διάρκεια των Ολυμπιακών της Ρώμης, το 1960· του Βρετανού ποδηλάτη Τομ Σίμπσον, που πέθανε στη διάρκεια του Γύρου της Γαλλίας, το 1967· του Ολλανδού δρομέα μέσων αποστάσεων Οχουστίνους Γιάσπερς, που πέθανε αμέσως μετά τον αγώνα, στους Ολυμπιακούς του Λος Άντζελες, το 1984· της Δυτικογερμανίδας Μπιργκίτ Ντρέσελ, επταθλήτριας που δηλητηριάστηκε από τα φάρμακα τα οποία της έδινε ένας αθλητίατρος επί χρόνια.
English[en]
A few of the more well-known cases are Danish cyclist Jensen, who died during the 1960 Rome Olympics; British cyclist Tom Simpson, who died during the 1967 Tour de France; the Dutch middle-distance runner Augustinus Jaspers, who died right after a race at the Los Angeles Olympics in 1984; the West German Birgit Dressel, a heptathlete who died, was poisoned by the drugs prescribed to her for years by a sports doctor.
Spanish[es]
Algunos de los casos más oídos son el del ciclista danés Jensen, que murió durante las Olimpiadas de 1960 celebradas en Roma; el del ciclista británico Tom Simpson, que murió durante el Tour de Francia de 1967; el del corredor de medio fondo holandés Augustinus Jaspers, que murió justo después de una carrera en las Olimpiadas de 1984 celebradas en los Ángeles; el de Birgit Dressel, de Alemania occidental, que practicaba la especialidad de héptalon y que murió envenenada por las drogas que un médico deportivo le había ido prescribiendo durante años.
Finnish[fi]
Muutamia tunnetuimpia tapauksia ovat tanskalainen pyöräilijä Jensen, joka kuoli vuoden 1960 Rooman olympialaisten aikana; englantilainen pyöräilijä Tom Simpson, joka kuoli vuoden 1967 Ranskan ympäriajon aikana; hollantilainen keskipitkien matkojen juoksija Augustinus Jaspers, joka kuoli heti kilpailun jälkeen Los Angelesin olympialaisissa vuonna 1984; länsisaksalainen seitsenottelija Birgit Dressel kuoli myrkytyttyään lääkkeistä, joita eräs urheilulääkäri oli määrännyt hänelle vuosikausia.
French[fr]
Parmi les cas les plus célèbres, citons: Jensen, cycliste danois, mort au cours des Jeux olympiques de Rome en 1960; Tom Simpson, cycliste britannique, mort pendant le Tour de France de 1967; Augustinus Jaspers, coureur néerlandais de demi-fond, décédé à l’arrivée d’une course aux Jeux de Los Angeles en 1984; Birgit Dressel, athlète ouest-allemande, empoisonnée par les médicaments que lui prescrivait depuis des années un spécialiste en médecine sportive.
Italian[it]
Alcuni dei casi più conosciuti sono: il ciclista danese Jensen‚ deceduto durante le Olimpiadi di Roma nel 1960; il ciclista inglese Tom Simpson‚ morto al Tour de France nel 1967; il mezzofondista olandese Augustinus Jaspers‚ morto subito dopo la gara alle Olimpiadi di Los Angeles nel 1984; Birgit Dressel‚ un’eptatleta tedesco-occidentale‚ morta avvelenata dai farmaci prescrittile per anni da un medico sportivo.
Korean[ko]
좀더 잘 알려진 몇 사람의 경우를 들면, 1960년 로마 올림픽 도중 사망한 덴마크의 사이클 선수 옌센, 1967년 투르 드 프랑스(프랑스 일주 자전거 경주) 때 사망한 영국의 사이클 선수 톰 심프슨, 1984년 로스앤젤레스 올림픽 경기에서 경주 직후 사망한 네덜란드의 중거리 달리기 선수 아우구스티누스 야스페르스, 수년간 어느 스포츠 의사가 처방해 준 약물의 독성으로 인해 사망한, 서독의 7종 경기 선수 비르기트 드레셀이 있다.
Malayalam[ml]
സുപ്രസിദ്ധ കേസുകളിൽ ചിലതാണ് 1960-ലെ റോം ഒളിംബിക്ക്സിൽവെച്ചു മരിച്ച ഡാനീഷ് സൈക്ലിസ്ററായിരുന്ന ജൻസൻ, 1967ലെ ററൂർ ഡി ഫ്രാൻസിന്റെ സമയത്ത് മരിച്ച ബ്രിട്ടീഷ് സൈക്ലിസ്ററ് റേറാം സിംസൻ, 1984ലെ ലോസ് ആഞ്ചലസ് ഒളിംബിക്ക്സിൽ ഒരു ഓട്ടം കഴിഞ്ഞ ഉടനെ മരിച്ച ഡച്ച് മദ്ധ്യദൂര ഓട്ടക്കാരൻ അഗസ്ററിനസ് ജാസ്പേഴ്സ്, വർഷങ്ങളായി ഒരു സ്പോർട്ട്സ് ഡോക്ടർ നിർദ്ദേശിച്ചുകൊണ്ടിരുന്ന ലഹരിമരുന്നുകളാൽ വിഷമേററ് മൃതിയടഞ്ഞ ഒരു ഹെപ്താത്ലിററ് ആയ വെസ്ററ് ജർമ്മൻ ബർജിററ് ഡ്രസ്സൽ എന്നിവർ.
Norwegian[nb]
Noen av de mer kjente er den danske sykkelrytteren Knud Enemark, som døde under de olympiske leker i Roma i 1960; den britiske sykkelrytteren Tom Simpson, som døde under Tour de France i 1967; den nederlandske mellomdistanseløperen Augustinus Jaspers, som døde like etter et løp under de olympiske leker i Los Angeles i 1984; den vesttyske Birgit Dressel, en syvkamputøver som døde av forgiftning etter å ha tatt dopingmidler som en idrettslege hadde foreskrevet henne i flere år.
Dutch[nl]
Enkele van de bekendsten zijn de Deense wielrenner Jensen, die stierf tijdens de Olympische Spelen van 1960 in Rome; de Engelse wielrenner Tom Simpson, die stierf tijdens de Tour de France van 1967; de Nederlandse hardloper op de middellange afstand Augustinus Jaspers, die vlak na een wedstrijd tijdens de Olympische Spelen van Los Angeles in 1984 stierf; de Westduitse Birgit Dressel, een zevenkampster die in 1987 stierf, vergiftigd door de drugs die haar jarenlang waren voorgeschreven door een sportarts.
Portuguese[pt]
Alguns dos casos mais conhecidos são o do ciclista dinamarquês Jensen, que morreu durante a Olimpíada de Roma, em 1960; o ciclista britânico Tom Simpson, que morreu durante a “Tour de France” de 1967; o corredor holandês de média distância Augustinus Jaspers, que morreu logo após uma corrida na Olimpíada de Los Angeles, em 1984; a alemã-ocidental Birgit Dressel, uma heptatleta que morreu envenenada pelas drogas prescritas para ela durante anos por um médico do setor esportivo.
Southern Sotho[st]
Litlaleho tsa ba ’maloa tse tsebahalang ke tsa sepalami sa libaesekele sa Denmark Jensen, se shoeleng nakong ea lipapali tsa Liolimpiki tsa Roma ka 1960; sepalami sa libaesekele sa Brithani Tom Simpson, se shoeleng ka 1967 nakong ea Tour de France; semathi sa lebelo le bohareng sa Modutch Augustinus Jaspers, se ileng sa shoa hang ka mor’a lebelo Liolimpiking tsa Los Angeles ka 1984; semathi sa bosupa sa Jeremane Bophirima Birgit Dressel, se ileng sa shoa, se ile sa bolaoa ke chefu ea lithethefatsi tseo se neng se li filoe lilemo tse fetileng ke ngaka ea lipapali.
Swedish[sv]
Några av de mer kända fallen är den danske cyklisten Jensen, som dog under sommarolympiaden i Rom år 1960; den brittiske cyklisten Tom Simpson, som dog år 1967 under loppet Tour de France; den holländske medeldistanslöparen Augustinus Jaspers, som dog direkt efter ett lopp under de olympiska spelen i Los Angeles år 1984; den kvinnliga sjukamparen Birgit Dressel från Västtyskland, som blev förgiftad och dog av de mediciner som hon under flera år ordinerats av en idrottsläkare.
Tagalog[tl]
Ang ilan sa kilalang mga kaso ay yaong siklistang Danes na si Jensen, na namatay noong 1960 sa Olimpiks sa Roma; ang Britanong siklistang si Tom Simpson, na namatay noong 1967 Tour de France; ang Olandes na medya-distansiyang mananakbo na si Augustinus Jaspers, na namatay pagkatapos na pagkatapos ng takbuhan sa Olimpiks sa Los Angeles noong 1984; ang taga-Kanlurang Alemanyang si Birgit Dressel, isang manlalaro sa pitong laro na namatay, ay nalason ng mga gamot na inireseta sa kaniya sa loob ng mga taon ng isang doktor sa isports.
Tahitian[ty]
I rotopu i te feia tuiroo roa, e faahiti ana‘e ia: Jensen, taata taahi pereoo taataahi no Danemata, i pohe i te mau Hautiraa rahi no Roma i te matahiti 1960; Tom Simpson, taata taahi pereoo taataahi no Beretane, i pohe i roto i te Haaatiraa ia Farani no 1967; Augustinus Jaspers, taata horo néerlandais, i pohe i to ’na tapaeraa ’tu i te hopearaa o te hoê hororaa i te mau Hautiraa no Los Angeles i te matahiti 1984; Birgit Dressel, vahine taaro no Helemani tooa o te râ, i taero i te raau ta te hoê taote aravihi i te pae no te rapaauraa i roto i te ohipa faaetaetaraa tino i horoa noa na na ’na e rave rahi matahiti te maoro.
Chinese[zh]
其中较显著的例子包括丹麦赛车手詹森(Jensen)在1960年罗马奥运会中去世;英国赛车手辛普森(Tom Simpson)在1967年死于法国;荷兰中程跑健将贾斯珀斯(Augustinus Jaspers)在1984年的洛杉矶奥运会赛跑之后死去;西德选手德雷斯尔(Birgit Dressel)死于药物中毒,而药物是一个专医运动员的医生多年来处方给她的。
Zulu[zu]
Ezimbalwa zalezo eziningi ezaziwa kahle umgibeli webhayisekili uJensen waseDenmark, owafa phakathi nomdlalo weOlympics wango-1960 waseRome; umgibeli webhayisekili uTom Simpson waseBrithani, owafa phakathi noMncintiswano wamabhayisekili waseFrance wango-1967; umsubathi webanga elilinganiselwe waseHolland uAugustinus Jaspers, owafa ngokushesha ngemva kokugijima emdlalweni weOlympics waseLos Angeles ngo-1984; umsubathi wesikhombisa waseNtshonalanga Jalimane uBirgit Dressel, owabulawa ushevu wezidakamizwa azithola ngaphansi kwegunya likadokotela wezemidlalo iminyaka eminingi.