Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Няма за какво да се притеснявате.
Bosnian[bs]
Nemaš se za što brinuti.
Czech[cs]
Není důvod, proč byste se měl obávat.
Danish[da]
Du skal ikke bekymre dig.
German[de]
Es gibt nichts, worüber Sie sich Sorgen machen müssten.
Greek[el]
Δεν έχεις τίποτα ν'ανησυχείς.
English[en]
There's nothing for you to worry about.
Spanish[es]
No hay nada por lo que se tenga que preocupar.
Estonian[et]
Sa ei pea mitte millegi pärast muretsema.
Finnish[fi]
Huoleen ei ole mitään syytä.
French[fr]
Tu n'as aucune crainte à avoir.
Hebrew[he]
אין לך מה לדאוג.
Croatian[hr]
Nemaš se za što brinuti.
Hungarian[hu]
Nincs miért aggódnia.
Indonesian[id]
Kau tidak perlu mencemaskannya lagi.
Italian[it]
Non ti devi preoccupare di nulla.
Norwegian[nb]
Du har ingenting å bekymre deg for.
Dutch[nl]
Je hoeft je nergens zorgen over te maken.
Polish[pl]
Nie masz się czym przejmować.
Portuguese[pt]
Escusas de te preocupar.
Romanian[ro]
N-ai de ce să-ţi faci griji.
Slovak[sk]
Nemusíte sa ničoho obávať.
Slovenian[sl]
Nič te ne rabi skrbeti.
Serbian[sr]
Nemaš se za što brinuti.
Swedish[sv]
Det finns inget att oroa sig för.
Turkish[tr]
Endişe duyacağın hiçbir şey kalmadı.