Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Дейност на агенции в областта на културата, посредничество в областта на културата, обучението и развлеченията, по-специално организиране на (театрални) представления, музикални, музикални и забавни представления, организация, продукция и представяне на концерти, турнета, музикални и други събирания, провеждане и организиране на музикални фестивали, организиране на обществени продукции, създаване на културни програми, образователна, възпитателна, състезателна и развлекателна дейност, организиране на обществени и културни мероприятия, предварителна продажба и продажба на билети
Czech[cs]
Agenturní činnost v oblasti kultury, zprostředkování v oblasti kultury, výchovy a zábavy, zejména pořádání (divadelních) představení, hudební, muzikálová a zábavná představení, organizace, produkce a uvádění koncertů, turné, muzikálů a jiných pořadů, pořádání a organizování hudebního festivalu, pořádání veřejných produkcí, tvorba kulturních programů, výchovná, vzdělávací, soutěžní a zábavní činnost, organizace společenských a kulturních akcí, předprodej a prodej vstupenek
Danish[da]
Agenturvirksomhed inden for kulturområder, formidling af kultur-, undervisnings- og underholdningsbegivenheder, især afholdelse af (teater) forestillinger, musik, musical- og underholdningsforestillinger, organisering, produktion og afholdelse af koncerter, turnéer, musicaler og andre begivenheder, afholdelse og organisering af musikfestival, afholdelse af offentlige forestillinger, produktion af kulturelle programmer, pædagogik-, undervisnings-, konkurrence- og underholdningsaktiviteter, organisering af samfunds- og kulturbegivenheder, billetsalg
German[de]
Agenturtätigkeit auf dem Gebiet Kultur, Vermittlungstätigkeit auf dem Gebiet Kultur, Erziehung und Unterhaltung, insbesondere Veranstaltung von Theateraufführungen, Musik-, Musical- und Unterhaltungsdarbietungen, Organisation, Produktion und Aufführung von Konzerten, Tourneen, Musicals und anderen Programmen, Veranstaltung und Organisation von Musikfestivals, Organisation von öffentlichen Veranstaltungen, Gestaltung von Kulturprogrammen, Erziehungs-, Ausbildungs-, Wettbewerbs- und Unterhaltungstätigkeit, Organisation von gesellschaftlichen und kulturellen Veranstaltungen, Vorverkauf und Verkauf von Eintrittskarten
Greek[el]
Υπηρεσίες πρακτορείων στον τομέα του πολιτισμού, διαμεσολάβηση στον τομέα του πολιτισμού, της εκπαίδευσης και της ψυχαγωγίας, συγκεκριμένα διοργάνωση (θεατρικών) παραστάσεων, μουσικών, μουσικοχορευτικών (μιούζικαλ) και ψυχαγωγικών παραστάσεων, οργάνωση, παραγωγή και παρουσίαση συναυλιών, περιοδιών, μουσικοχορευτικών και άλλων προγραμμάτων, διοργάνωση και οργάνωση φεστιβάλ μουσικής, διοργάνωση δημόσιων παραγωγών, δημιουργία πολιτιστικών προγραμμάτων, υπηρεσίες εκπαίδευσης, επιμόρφωσης (επαγγελματικής κατάρτισης), διαγωνισμών και ψυχαγωγίας, οργάνωση κοινωνικών και πολιτιστικών εκδηλώσεων, προπώληση και πώληση εισιτηρίων
English[en]
Agency services in the field of culture, brokerage in the field of culture, education and entertainment, in particular production of theatre, music, musical theatre and entertainment shows, organising, production and presentation of concerts, tours, musicals and other events, arranging and organising of music festivals, arranging of public events, production of cultural programmes, education, training, competitions and entertainment, arranging of social and cultural events, booking of seats for shows
Spanish[es]
Servicios de agencia en materia de cultura, corretaje en materia de cultura, educación y entretenimiento, en particular organización de representaciones (teatrales), representaciones musicales y de entretenimiento, producción y presentación de conciertos, giras, musicales y otros eventos, realización y organización de festivales de música, organización de eventos públicos, creación de programas culturales, actividades educativas, formativas, de concursos y entretenimiento, organización de eventos sociales y culturales, venta anticipada y venta de entradas
Estonian[et]
Agentuuriteenused kultuuri vallas, vahendusteenused kultuuri, kasvatuse ja meelelahutuse vallas, eelkõige (teatri-) etenduste korraldamine, muusikaetendused, muusikalid ja meelelahutusetendused, kontserdite, turneede, muusikalide ja muude programmide korraldamine, produtseerimine ja juhtimine, muusikafestivalide korraldamine ja juhtimine, ühiskondlike ürituste korraldamine, kultuuriprogrammide loomine, kasvatus-, haridus-, võistlustega seotud ja meelelahutusteenused, ühiskondlike ja kultuuriürituste korraldamine, piletite eelmüük ja müük
Finnish[fi]
Liiketoiminta kulttuurin alalla, välityspalvelut kulttuurin, kasvatuksen ja viihteen alalla, erityisesti (teatteri-) esitysten sekä musiikki-, musikaali- ja viihde-esitysten järjestäminen, konserttien, kiertueiden, musikaalien ja muiden ohjelmien tuotanto ja esittäminen, musiikkifestivaalien järjestäminen ja organisointi, julkisten esitysten järjestäminen, kulttuuriohjelmien laatiminen, kasvatus-, koulutus-, kilpailu- ja ajanvietetoiminta, sosiaalisten ja kulttuuritapahtumien järjestäminen, pääsylippujen ennakkomyynti ja myynti
French[fr]
Activité d'agence en matière de culture, médiation dans le domaine de la culture, de l'éducation et des distractions, en particulier organisation de représentations (théatrales), de spectacles musicaux, de comédies musicales et de divertissements, organisation, production et présentation de concerts, de tournées, de comédies musicales et autres programmes, mise en oeuvre organisation de festival musical, programmation de productions publiques, création de programmes culturels, activité d'éducation, d'instruction, de compétitions et divertissement, organisation d'action culturelle et sociale, location et vente de billets d'entrée
Hungarian[hu]
Ügynöki tevékenység a kultúra területén, közvetítés a kultúra, oktatás és szórakozás területén, főleg előadások (színházi) rendezése, zenei, zenés és szórakoztató előadások, koncertek, turnék, zenei előadások és egyéb előadások szervezése, gyártása és bemutatása, zenei fesztivál rendezése és szervezése, nyilvános produkciók rendezése, kulturális programok előállítása, oktatási, művelődési, vetélkedő és szórakoztatási tevékenység, társadalmi és kulturális akciók szervezése, jegyek elővétele és értékesítése
Italian[it]
Attività di agenzia nel campo della cultura, mediazione nel campo della cultura, d'educazione e di divertimento, in particolare organizzazione di spettacoli (teatrali), spettacoli musicali, musicals e spettacoli d'intrattenimento, organizzazione, produzione e presentazione di concerti, di tour, di musicals e di altri programmi, organizzazione di festival musicale, organizzazione di produzioni pubbliche, ideazione di programmi culturali, attività in materia d'educazione, d'istruzione, di concorsi e d'intrattenimento, organizzazione di eventi mondani e culturali, prevendita e vendita di biglietti d'ingresso
Lithuanian[lt]
Agentūrinė veikla kultūros srityje, tarpininkavimas kultūros, ugdymo ir pramogų srityse, ypač pasirodymų (teatro), muzikos, miuziklų ir pramoginių pasirodymų organizavimas, koncertų, turnė, miuziklų ir kitų laidų organizavimas, gamyba ir rengimas, muzikos festivalio organizavimas ir vedimas, visuomeninės produkcijos organizavimas, kultūrinių programų kūrimas, mokymo, ugdymo, konkursinė ir pramoginė veikla, visuomeninių ir kultūrinių akcijų organizavimas, išankstinis ir ne bilietų pardavimas
Latvian[lv]
Aģentūras darbība kultūras jomā, starpniecības pakalpojumi kultūras, audzināšanas un izklaides jomā, īpaši (teātra) izrāžu rīkošana, mūzikas, muzikālu un izklaides izrādes, koncertu, turneju, muzikālu un citu programmu organizēšana, veidošana un demonstrēšana, mūzikas festivāla rīkošana un organizēšana, sabiedrisku pasākumu rīkošana, kultūras programmu veidošana, darbība audzināšanas, izglītības, konkursu un izklaides jomā, sabiedrisku un kultūras pasākumu organizēšana, biļešu iepriekšpārdošana un pārdošana
Maltese[mt]
Attività ta' aġenzija fil-qasam ta' kultura, intermedjazzjoni fil-qasam ta' kultura, trobbija u diverstiment, b'mod partikolari l-organizzazzjoni ta' eżekuzzjonijiet (teatrali), wirjiet tal-mużika, mużikali u ta' divertiment, organizzazzjoni, produzzjoni u tmexxija ta' kunċerti, turnamenti, musicals u programmi oħra, arranġament u organizzazzjoni ta' festival mużikali, arranġament ta' spettakli pubbliċi, ħolqien ta' programmi kulturali, attività pedagoġika, edukattiva, ta' kompetizzjoni u ta' divertiment, organizzazzjoni ta' azzjonijiet soċjali u kulturali, ibbukkjar u bejgħ ta' biljetti
Dutch[nl]
Vertegenwoordiging op het gebied van cultuur, bemiddeling op het gebied van cultuur, opvoeding en ontspanning, met name organisatie van (toneel-) voorstellingen, muziek-, musical- en amusementsvoorstellingen, organisatie, productie en het inleiden van concerten, tournees, musicals en andere programma's, organisatie van een muziekfestival, organisatie van openbare producties, vorming van culturele programma's, opvoedings-, opleidings-, wedstrijd- en ontspanningsactiviteiten, organisatie van feesten en culturele activiteiten, voorverkoop en verkoop van toegangsbewijzen
Polish[pl]
Działalność agencyjna w dziedzinie kultury, pośrednictwo w dziedzinie kultury, wychowania i rozrywki, zwłaszcza organizowanie spektakli (teatralnych), przedstawień muzycznych, musicalowych i rozrywkowych, organizacja, produkcja i prowadzenie koncertów, tourne, musicali i innych programów, urządzanie i organizowanie festiwalu muzycznego, urządzanie publicznych spektakli, tworzenie programów kulturalnych, działalność wychowawcza, kształcąca, konkursowa i rozrywkowa, organizacja akcji społecznych i kulturalnych, przedsprzedaż i sprzedaż biletów
Portuguese[pt]
Agenciamento no domínio da cultura, mediação no domínio da cultura, educação e entretenimento, nomeadamente realização de espectáculos de teatro, espectáculos de música, musicais e espectáculos de entretenimento, organização, produção e apresentação de concertos, torneios, musicais e outros programas, realização e organização de um festival de música, organização de produções públicas, produção de programas culturais, educação, ensino, concursos e entretenimento, organização de eventos sociais e culturais, venda antecipada e venda de bilhetes
Romanian[ro]
Activitate de agentie in domeniul culturii, intermediere in domeniul culturii, educatiei si divertismentului, mai ales organizarea de spectacole (de teatru), spectacole de muzica, spectacole muzicale si divertisment, organizarea, productia si prezentarea de concerte, turnee, spectacole muzicale si alte programe, aranjarea si organizarea de festivaluri de muzica, organizarea de productii publice, crearea de programe culturale, activitate de crestere, educativa, de concursuri si divertisment, organizarea de actiuni de societate si culturale, vanzare anticipata si vanzare de bilete
Slovak[sk]
Agentúrna činnosť v oblasti kultúry, sprostredkovanie v oblasti kultúry, výchovy a zábavy, najmä usporadúvanie (divadelných) predstavení, hudobné, muzikálové a zábavné prestavenia, organizácia, produkcia a uvádzanie koncertov, turné, muzikálov a iných predstavení, usporadúvanie a organizovanie hudobného festivalu, usporadúvanie verejných produkcií, tvorba kultúrnych programov, výchovná vzdelávacia, súťažná a zábavná činnosť, organizovanie spoločenských a kultúrnych akcií, predpredaj a predaj vstupeniek
Slovenian[sl]
Storitve kulturnih agencij, posredniške storitve na področju kulture, vzgoje in zabave, predvsem prirejanje gledaliških predstav, glasbene predstave, muzikali in zabavne predstave, organizacija, produkcija in prirejanje koncertov, turnej, muzikalov in drugih prireditev, prirejanje in organizacija glasbenih festivalov, prirejanje javnih produkcij, produkcija kulturnih programov, vzgojne, izobraževalne, tekmovalne in zabavne storitve, organiziranje družabnih in kulturnih dogodkov, predprodaja in prodaja vstopnic
Swedish[sv]
Agenturverksamhet inom området för kultur, förmedling avseende kultur, bildning och underhållning, särskilt anordnande av (teater-) föreställningar, musik-, musikal- och nöjesföreställningar, organisation, produktion och uppförande av konserter, turnéer, musikaler och andra program, anordnande och organiserande av musikfestival, anordnande av offentliga produktioner, skapande av kulturprogram, bildnings-, utbildnings-, tävlings- och underhållningsverksamhet, organisering av sällskaps- och kulturaktiviteter, förköp och försäljning av inträdesbiljetter