Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Първото става осем месеца след като семейството на Дейвис е било измъчвано с подобни инструменти.
Bosnian[bs]
Prvi se dogodio osam mjeseci nakon što je Davisova porodica mučena sličnim oruđem.
Czech[cs]
První oběť našli osm měsíců potom, co byla Davisova rodina mučena podobnými nářadím.
Danish[da]
Det første 8 måneder, efter Davis'familie blev torteret med lignende værktøj.
German[de]
Der erste Fall war acht Monate nachdem Davis'Familie gefoltert wurde, mit ähnlichem Werkzeug.
Greek[el]
Το πρώτο έλαβε χώρα οκτώ μήνες μετά που η οικογένεια του Davis βασανίστηκε με παρόμοια εργαλεία.
English[en]
The first took place eight months after Davis's family was tortured with similar tools.
Spanish[es]
La primera vez hace ocho meses después que la familia de Davis fue torturada con herramientas similares.
Estonian[et]
Esimene juhtus 8 kuud pärast seda, kui Davise peret piinati samade asjadega.
French[fr]
Le premier s'est produit huit mois après le massacre de toute sa famille avec des outils plus ou moins identiques.
Hebrew[he]
הראשון התרחש לפני 8 חודשים לאחר שמשפחתו של דייויס נרצחה עם אותם כלים.
Croatian[hr]
Prvo je počinjeno osam mjeseci nakon što je Davisova obitelj mučena sličnim alatom.
Hungarian[hu]
Az elsőt nyolc hónappal ezelőtt követték el, miután Davis családját hasonló eszközökkel megkínozták.
Indonesian[id]
Yang pertama terjadi delapan bulan... setelah keluarga Davis disiksa dengan alat-alat serupa.
Italian[it]
Il primo avvenne 8 mesi dopo che la famiglia di Davis fu torturata con attrezzi simili.
Dutch[nl]
De eerste moord vond plaats 8 maanden nadat Davis'gezin identiek werd vermoord.
Polish[pl]
Pierwsze morderstwo było osiem miesięcy po tym, jak torturowano rodzinę Davisa podobnymi narzędziami.
Portuguese[pt]
O primeiro foi oito meses depois da família de Davis ter sido torturada com ferramentas similares.
Romanian[ro]
Prima a avut loc acum opt luni... după ce familia lui Davis a fost torturată cu instrumente similare.
Russian[ru]
Первое случилось через восемь месяцев после того, как семья Девиса была убита теми же орудиями.
Slovak[sk]
Prvú obeť našli, osem mesiacov, po tom, čo Davisova rodina, bola mučená s podobnými nástrojmi.
Serbian[sr]
Prvi je ubijen 8 meseci nakon što mu je porodica ubijena na sličan način.
Swedish[sv]
Det första åtta månader efter att Davis familj torterades med liknande verktyg.
Turkish[tr]
İlki, Davis'in ailesi benzer aletlerle işkenceye uğradıktan 8 ay sonra vuku buldu.
Vietnamese[vi]
Vụ đầu tiên diễn ra 8 tháng sau khi gia đình Davis bị sát hại bằng vật tương tự.