Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبينما كانت المسودة تناقش وتنقح بدرجة كبيرة في لجنة المجلس الدائم المعنية بالشؤون القانونية والسياسية، جاء اعتماد إعلان الأمم المتحدة عام 1992 ليساعد على حد تعبير أحد المعلقين على "إيقاظ مشروع اتفاقية منظمة الدول الأمريكية من السبات الذي كان يغط فيه"(79).
English[en]
While this draft was discussed and significantly amended in the Permanent Council’s Committee on Juridical and Political Affairs, the adoption of the United Nations Declaration in 1992 helped, as one commentator has phrased it, “to extract the draft OAS Convention from the lethargy in which it was mired”.
Spanish[es]
. Si bien este proyecto se discutió y modificó considerablemente en la Comisión de Asuntos Jurídicos y Políticos del Consejo Permanente, la proclamación de la Declaración de las Naciones Unidas en 1992 ayudó, según señaló un comentarista, a "sacar el proyecto de la Convención de la OEA del letargo en que se encontraba" .
Chinese[zh]
在常设理事会的司法和政治事务委员会讨论该草案并予以作大幅度修正时,1992年通过了《联合国宣言》,这正如一位评论家所述的那样,有助于“使美洲组织的公约草案脱离它所陷入的停滞不前状态”。