Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Odtrhnou ruku, když je zápěstí zlomené, je v rozsahu lidských schopností.
German[de]
Eine Hand von einem gebrochenen Handgelenk zu reißen, ist innerhalb des menschlichen Potenzials.
Greek[el]
Το να ξεριζώσεις χέρι από σπασμένο καρπό είναι στα όρια της ανθρώπινης ικανότητας.
English[en]
Pulling a hand off a broken wrist is just within the range of human potential.
Spanish[es]
Arrancar la mano de una muñeca rota está al alcance del potencial humano.
Finnish[fi]
Käden repäisy irti murtuneesta ranteesta onnistuu ihmisvoimin.
French[fr]
Arracher une main d'un poignet cassé est humainement possible.
Hebrew[he]
לעקור יד משורש כף יד שבור זה בקצה טווח היכולת האנושית.
Croatian[hr]
Odvajanje šake slomljenog zgloba je baš u okviru ljudske sposobnosti.
Hungarian[hu]
Leszakítani egy kezet egy törött csuklóról még éppen az emberi lehetőségek határán belül van.
Italian[it]
Strappare via una mano da un polso rotto rientra nel potenziale di un essere umano.
Norwegian[nb]
Å rive av en hånd er innenfor det menneskelige potensial.
Dutch[nl]
Een hand aftrekken van een gebroken pols ligt net binnen het bereik van de menselijke mogelijkheden.
Polish[pl]
Wyrwanie ręki ze złamanym nadgarstkiem jest w zasięgu ludzkiego potencjału.
Portuguese[pt]
Arrancar uma mão partida está dentro do potencial humano.
Romanian[ro]
Să smulgi o mână dintr-o încheietură ruptă e în limitele puterii umane.
Russian[ru]
Оторвать сломанную руку в рамках человеческих возможностей.
Slovenian[sl]
Človek je sposoben odtrgati roko z zlomljenega zapestja.
Serbian[sr]
Povlačenjem ruku off slomljena zglob je samo u okviru opsega ljudskog potencijala.
Swedish[sv]
Dra en hand av en bruten led är precis inom den mänskliga potentialen.
Turkish[tr]
Kırık bir bileği kopartmak insan gücünün ölçülerine daha yakın.