Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако не сте се досетили по слънчевия тен и домашните любимци, ние вече не сме пещерни хора.
Czech[cs]
Jsme opálení a máme domácí zvířata, takže už nejsme jeskynní lide.
German[de]
Falls ihr's nicht erkannt habt an der Bräune und den Haustieren, wir sind keine Höhlenmenschen mehr.
English[en]
If you weren't clued in by the suntans and pets... we're not exactly cavemen anymore.
Spanish[es]
Si no se lo imaginaban por el bronceado y las mascotas ya no somos precisamente cavernícolas.
French[fr]
Si vous avez noté les bains de soleil et les animaux, nous ne sommes plus vraiment des hommes des cavernes.
Hungarian[hu]
Ha a lebarnult bőrünkből és a háziállatokból nem jöttetek volna rá, már nem vagyunk barlanglakók.
Indonesian[id]
Jika kau tak bisa menebak dari kulit coklat dan piaraannya..., Kami jelas bukan manusia gua lagi.
Italian[it]
Se non vi è chiaro dall'abbronzatura e dagli animali da compagnia, non siamo più dei cavernicoli.
Dutch[nl]
Aan de gezonde bruine kleur zie je dat we geen holbewoners meer zijn.
Polish[pl]
Opalenizna i zwierzaki świadczą, że już nie jesteśmy jaskiniowcami.
Portuguese[pt]
Se você não percebeu pelo bronzeado e pelos animais, não somos mais exatamente das cavernas.
Romanian[ro]
Dacă nu v-aţi prins după bronz şi animale, nu mai suntem chiar oamenii cavernelor.
Russian[ru]
Если вы еще не поняли, то мы загораем и у нас есть домашние питомцы, мы больше не пещерные люди.
Slovak[sk]
Ak vám to pri pohľade na opálené tváre a domácich miláčikov nedošlo, už viac nie sme jaskynní ľudia.
Serbian[sr]
Ако нисте укапирали по препланулој кожи и љубимцима, нисмо више пећински људи.
Vietnamese[vi]
Nếu thấy vụ tắm nắng và nuôi thú mà các bạn vẫn chưa nhận ra, xin thưa là chúng tôi không còn ở hang hốc nữa.