Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قد يكون شيئاً ما لعلاقة جديدة بلينج ؟
Bulgarian[bg]
Има ли нещо общо с новото ти украшение?
Bosnian[bs]
Ima li to možda kakve veze sa tvojim novim nakitom?
Czech[cs]
Má to něco společného s tvým novým cinkrlátkem?
Greek[el]
Έχει καμιά σχέση με το καινούργιο σου κόσμημα;
English[en]
Might it have something to do with your new bling?
Spanish[es]
¿Puede que tenga algo que ver con tu nuevo adorno?
French[fr]
Ça a peut être quelque chose à voir avec tes nouveaux bijoux.
Hebrew[he]
זה קשור לאוצר החדש שלך?
Hungarian[hu]
Talán az új csecsebecsédhez van köze?
Italian[it]
Potrebbe avere qualcosa a che fare col tuo nuovo coso sbrilluccicoso?
Dutch[nl]
Heeft het wellicht iets te maken met je nieuwe bling?
Portuguese[pt]
Talvez tenha a ver com a sua nova jóia?
Romanian[ro]
Are ceva de-a face cu noua ta bijuterie?
Russian[ru]
Это никак не связано с твоими новыми брюликами?
Serbian[sr]
Ima li to možda kakve veze sa tvojim novim nakitom?