Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Топлинно акумулиране Топлинното акумулиране, например при централното отопление, понастоящем се използва в съчетание с комбинираното производство на топлинна и електрическа енергия (КПТЕ) за целите на отоплението на гъсто населени жилищни райони; топлопреносната мрежа се използва едновременно за пренос и съхранение.
Czech[cs]
Akumulace tepla Akumulace tepla, používaná například u dálkového vytápění, se v současné době používá v kombinaci s KVET (kombinovaná výroba tepla a elektřiny) k vytápění hustě osídlených obytných oblastí; topná soustava je využívána k přepravě a zároveň jako jednotka pro skladování.
Danish[da]
Termisk lagring Termisk lagring, f.eks. fjernvarme, anvendes i øjeblikket i kombination med kraftvarme (kraftvarmeproduktion) til at opvarme tætbefolkede beboelsesområder. Varmenettet anvendes til transport og som lagerenhed på samme tid.
Greek[el]
Αποθήκευση θερμικής ενέργειας Η αποθήκευση θερμικής ενέργειας, όπως στην τηλεθέρμανση, χρησιμοποιείται σήμερα σε συνδυασμό με τη ΣΠΗΘ (συμπαραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας) για την οικιακή θέρμανση πυκνοκατοικημένων περιοχών· το δίκτυο θέρμανσης χρησιμοποιείται ταυτόχρονα για τους σκοπούς της μεταφοράς και της αποθήκευσης.
English[en]
Thermal Storage Thermal storage, such as in district heating, is currently used in combination with CHP (combined heat and power) to heat densely populated residential areas; the heating grid is used for transport and as a storage unit at the same time.
Spanish[es]
Almacenamiento térmico El almacenamiento térmico, por ejemplo, en la calefacción urbana, se utiliza actualmente junto con la producción combinada de calor y electricidad en zonas residenciales altamente pobladas; la red de calefacción se emplea para el transporte y, al mismo tiempo, como unidad de almacenamiento.
Estonian[et]
Soojuse salvestamine Soojuse salvestamist, näiteks kaugkütte puhul, kasutatakse praegu kombineerituna soojus- ja elektrienergia koostootmisega tihedalt asustatud elamupiirkondade kütmiseks; küttevõrku kasutatakse samal ajal nii transpordiks kui ka salvestusseadmena.
Finnish[fi]
Lämmön varastointi Lämmön varastointia käytetään nykyisin tiheään asuttujen asuinalueiden lämmittämisessä esimerkiksi kaukolämmitysjärjestelmissä, joissa varastointi yhdistyy sähkön ja lämmön yhteistuotantoon. Lämmitysverkkoa käytetään samanaikaisesti lämmön kuljettamiseen ja varastoimiseen.
French[fr]
Stockage thermique Le stockage thermique, par exemple dans le cadre du chauffage urbain, est actuellement utilisé en combinaison avec la production combinée de chaleur et d’électricité pour chauffer des zones résidentielles à forte densité de population; le réseau de chauffage est utilisé simultanément pour le transport et en tant qu’unité de stockage.
Irish[ga]
Teirmeastóráil Úsáidtear teirmeastóráil, amhail i dtéamh ceantair, faoi láthair in éineacht le CHP (comhghiniúint cumhachta agus teasa) chun ceantair chónaithe dhlúsdaonra a théamh; úsáidtear an eangach téimh le haghaidh iompair agus mar aonad stórála ag an am céanna.
Croatian[hr]
Skladištenje toplinske energije Skladištenje topline, kao što je centralizirano grijanje, trenutno se upotrebljava u kombinaciji s kogeneracijom proizvodnje toplinske i električne energije za grijanje gusto naseljenih rezidencijalnih područja; mreža za grijanje koristi se istodobno za prijevoz i kao skladišna jedinica.
Hungarian[hu]
Hőenergia-tárolás A hőtárolást, például a távfűtésben, jelenleg a kapcsolt hő- és villamosenergia-termeléssel (CHP) kombinálva használják a sűrűn lakott lakóterületek fűtésére; a fűtési hálózatot szállításhoz és egyidejűleg tárolóegységként is használják.
Italian[it]
Stoccaggio termico Lo stoccaggio termico, ad esempio per il teleriscaldamento, è attualmente utilizzato in combinazione con la PCCE (produzione combinata di energia elettrica e calore) per riscaldare aree residenziali densamente popolate; la rete di riscaldamento è utilizzata sia per i trasporti che come unità di stoccaggio.
Lithuanian[lt]
Termoakumuliacija Termoakumuliacija, pvz., centralizuotas šildymas, šiuo metu naudojamas kartu su kogeneracija (bendra šilumos ir elektros energijos gamyba) tankiai apgyvendintiems gyvenamiesiems rajonams šildyti; šilumos tinklas tuo pačiu metu naudojamas transportavimui ir kaip kaupimo įrenginys.
Latvian[lv]
Siltumenerģijas uzglabāšana Siltumenerģijas uzglabāšanu, piemēram, centralizētās siltumapgādes vajadzībām, pašlaik izmanto apvienojumā ar koģenerāciju (kombinēto siltumenerģijas un elektroenerģijas ražošanu), lai apsildītu blīvi apdzīvotus dzīvojamos rajonus; apkures tīklu vienlaikus izmanto gan transportēšanai, gan uzglabāšanai.
Maltese[mt]
Ħżin termali Il-ħżin termali, pereżempju għat-tisħin distrettwali, bħalissa jintuża flimkien mas-CHP (kombinazzjoni ta' sħana u enerġija) biex jissaħħnu żoni residenzjali b'popolazzjoni densa; il-grilja tat-tisħin tintuża għat-trasport u bħala unità ta' ħżin fl-istess ħin.
Dutch[nl]
Warmteopslag Warmteopslag, zoals bij stadsverwarming, wordt momenteel in combinatie met wkk (warmte-krachtkoppeling) gebruikt om dichtbevolkte woongebieden te verwarmen; het warmtenet wordt tegelijkertijd gebruikt voor transport en als opslagruimte.
Polish[pl]
Przechowywanie energii cieplnej Przechowywanie energii cieplnej, jak w przypadku systemów ciepłowniczych, stosowane jest obecnie w połączeniu z kogeneracją (CHP) do ogrzewania gęsto zaludnionych obszarów mieszkalnych; sieci ciepłownicze są wykorzystywane jednocześnie do przesyłu i magazynowania energii.
Portuguese[pt]
Armazenamento térmico O armazenamento térmico, como no caso do aquecimento urbano, é atualmente utilizado em combinação com a PCCE (produção combinada de calor e eletricidade) para o aquecimento de zonas residenciais densamente povoadas; a rede de aquecimento é utilizada ao mesmo tempo para o transporte e como unidade de armazenamento.
Romanian[ro]
Stocarea energiei termice Instalațiile de stocare a energiei termice, cum ar fi încălzirea centralizată, sunt utilizate în prezent în combinație cu CHP (producerea combinată de energie electrică și energie termică) pentru a încălzi zonele rezidențiale dens populate; rețeaua de încălzire este utilizată atât pentru transport, cât și ca unitate de stocare.
Slovak[sk]
Akumulácia tepla Akumulácia tepla, používaná napríklad pri diaľkovom vykurovaní, sa v súčasnosti používa v kombinácii s kombinovanou výrobou tepla a elektriny (KVET) na vykurovanie husto osídlených obytných oblastí; vykurovacia sústava sa používa na prepravu a zároveň ako jednotka pre uskladňovanie.
Slovenian[sl]
Shranjevanje toplote Shranjevanje toplote, na primer pri daljinskem ogrevanju, se trenutno uporablja v kombinaciji s soproizvodnjo toplote in električne energije na gosto naseljenih stanovanjskih območjih. Toplotno omrežje se hkrati uporablja za prenos in za shranjevanje.
Swedish[sv]
Värmelagring Värmelagring, såsom vid fjärrvärme, används för närvarande i kombination med kraftvärme för uppvärmning av tätbefolkade bostadsområden. Värmenätet används för transport och som lagringsenhet på samma gång.