Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
٢ وتقدمة المطبوعات لشهر كانون الثاني في زياراتنا المكررة ودروسنا في الكتاب المقدس هي ايّ كتاب من ١٩٢ صفحة مطبوع على ورق يصفرّ او يتغير لونه او صدر قبل سنة ١٩٨٠.
Bemba[bem]
2 Ulupapulo lwa kutambika mu January luli citabo icili conse ica mabula 192 icapulintwa pa mapepala ayacucuka nelyo ukubutuluka nelyo icasabankanishiwe pa ntanshi ya 1980.
Bislama[bi]
2 Long Janewari bambae yumi seremaot buklet ya “Speret Blong Ol Dedman” mo Trutok buk.
Czech[cs]
2 Vedle publikací uvedených v nabídce literatury na leden se budeme také snažit snížit zásoby časopisů, které nám možná doma nebo ve sboru stárnou.
Danish[da]
2 Tilbudet i januar er alle 192-siders bøger fra før 1980. Alt efter hvilke bøger menigheden har på lager, kan du forberede dig på at fremhæve nogle specifikke tanker i den bog du benytter.
German[de]
2 Das Angebot für Januar ist irgendein 192seitiges Buch, das vor 1980 veröffentlicht wurde.
Ewe[ee]
2 January ƒe agbalẽnunanae nye axa 192-gbalẽ ɖesiaɖe si wota ɖe pepa si ƒe ŋkume le biabiãm dzi alo esi ƒe ŋkume megakɔ o le eƒe xoxododo ta alo ɖesiaɖe si wota do ŋgɔ na ƒe 1980.
Greek[el]
2 Η προσφορά εντύπων για τον Ιανουάριο είναι οποιοδήποτε βιβλίο των 192 σελίδων που εκδόθηκε πριν από το 1983.
English[en]
2 January’s literature offer is any 192-page book printed on paper that yellows or discolors or any published before 1980.
Spanish[es]
2 La oferta del mes de enero es cualquier libro de 192 páginas impreso en papel que se pone amarillento o pierde el color, o cualquiera publicado antes de 1980.
Estonian[et]
2 Jaanuarikuus pakume brošüüri Kas sa peaksid uskuma Kolmainsust?
Finnish[fi]
2 Tammikuun kirjallisuustarjous on mikä tahansa 192-sivuinen kirja, joka on painettu ennen vuotta 1981.
French[fr]
2 En janvier, nous proposons n’importe quel livre de 192 pages publié avant 1981.
Ga[gaa]
2 Woji ni akɛbaaha yɛ January ji woji ni hiɛ baafai 192 ni akala yɛ wolo ni hiɛ tsuɔ nɔ, aloo wolo fɛɛ wolo ni afee dani 1980 shɛ.
Croatian[hr]
2 Siječanjska ponuda literature su sve knjige od 192 stranice sa mekim koricama ili koje su izdane prije 1980.
Indonesian[id]
2 Penawaran lektur bulan Januari adalah buku kecil berukuran saku mana pun yg dicetak di atas kertas yg sudah menjadi kuning atau yg warnanya sudah memudar atau yg dicetak sebelum tahun 1980.
Italian[it]
2 L’offerta di letteratura per gennaio è qualunque libro di 192 pagine stampato su carta che tende a ingiallire o a scolorirsi oppure qualunque libro stampato prima del 1980.
Korean[ko]
2 1월의 제공 서적은 주로 「참다운 평화와 안전—어떻게 찾을 수 있는가?」 를 제공할 것이다.
Lozi[loz]
2 Buka ye fiwa mwa January ki ifi kamba ifi ya makepe a’ 192 ye hatisizwe fa mapampili a’ piluha kamba a’ kwayuka kamba ifi kamba ifi ye hasanyizwe pili 1980 i si ka fita kale.
Lithuanian[lt]
2 Sausio mėnesį bus siūloma knyga „Padaryk savo šeimos gyvenimą laimingą“ (rusų kalba).
Macedonian[mk]
2 Јануарската понуда на литература е Добра вест која може да те направи среќен или било која книга од 192 страници (освен Обединети во обожавањето на единствениот вистинит Бог).
Burmese[my]
၂ ဇန်နဝါရီလတွင်ဝေငှမည့်စာပေကား ၁၉၈၀ မတိုင်မီ၊ သို့မဟုတ် စာရွက်များ အရောင်ပြောင်းသည့် ၁၉၂-မျက်နှာရှိ မည်သည့်စာအုပ်မဆိုဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
2 Tilbudet i januar er en 192-siders bok.
Dutch[nl]
2 De lectuuraanbieding voor januari is elk vóór 1980 gedrukt boek dat de gemeente wellicht nog in voorraad heeft.
Northern Sotho[nso]
2 Mpho ya dipuku ya January ke puku ya Go Tsoma ga Batho Modimo ka moneelo wa R4,50. Re be re dutše re diriša puku ye ga e sa le go tloga ka 1991 gomme re tlwaelane le dikagare tša yona tše dibotse kudu.
Polish[pl]
2 W styczniu będziemy proponować ludziom książkę Jak powstało życie? Przez ewolucję czy przez stwarzanie?
Portuguese[pt]
2 A oferta de janeiro é qualquer livro mais antigo publicado antes de 1980 e impresso em papel que tende a amarelar (exceto os livros Felicidade, Grande Instrutor, Sua Juventude e Vida Familiar).
Romanian[ro]
2 Oferta de literatură pentru luna ianuarie este cartea Creaţia.
Russian[ru]
2 Предлагаемой в январе литературой будет книга «Устраивай твою семейную жизнь счастливой».
Kinyarwanda[rw]
2 Muri Kamena hazatangwa igitabo icyo ari cyo cyose cy’amapaji 192 cyacapwe ku mpapuro zihinduka umuhondo cyangwa zicuya, cyangwa se cyasohotse mbere y’uwa 1980.
Slovak[sk]
2 V januári budeme ponúkať knihu Môžeš žiť navždy v pozemskom raji. Zbory majú dostatočné zásoby tejto knihy a je možné ju aj naďalej objednávať.
Slovenian[sl]
2 Januarja bomo nudili katerokoli žepno knjigo s 192 stranmi.
Samoan[sm]
2 O lomiga e ofo ia Ianuari, o so o se tusi e 192 ona itulau na lomia i tausaga e i luma atu o le 1980 po o le tusi Faia o Lou Olaga Faaleaiga ia Fiafia pe afai e lē o maua na tusi tuai.
Shona[sn]
2 Bhuku rinogoverwa raJanuary ibhuku ripi neripi ramapeji 192 rakatsikirirwa papepa rinoita yero kana kuti rinobva ruvara kana kuti ripi neripi rakabudiswa pamberi pa 1980.
Albanian[sq]
2 Në prill, literatura që do të ofrojmë është Lajmi i mirë i cili na bën të lumtur.
Serbian[sr]
2 Januarska ponuda literature je knjiga Dobra vest koja usrećuje ili bilo koja druga knjiga od 192 strane (osim knjige Ujedinjeni u obožavanju jedinog pravog Boga).
Sranan Tongo[srn]
2 Boekoepristeri gi januari na ibri boekoe di abi 192 bladzijde èn di druk tapoe papira di kon geri noso di kon lasi kloroe noso iniwan di tjari kon na doro bifo 1980.
Swahili[sw]
2 Toleo la fasihi la Januari ni kitabu chochote cha kurasa 192 kilichochapwa kwenye karatasi inayobadili rangi na kuwa manjano au inayochakaa au chochote kilichotangazwa kabla ya 1980.
Thai[th]
2 หนังสือ ที่ ใช้ เสนอ ประจํา เดือน มกราคม คือ หนังสือ เล่ม ใด ก็ ได้ ที่ มี อยู่ ใน คลัง ของ ประชาคม ซึ่ง พิมพ์ บน กระดาษ ที่ กําลัง จะ เหลือง หรือ ที่ พิมพ์ ก่อน ปี 1980.
Turkish[tr]
2 Ocak ayında Gerçek Barış ve Güvenlik veya Hayatın Bir Amacı Var kitapları sunulacak.
Tsonga[ts]
2 Nyiko ya buku hi January i buku yin’wana ni yin’wana ya khale ya matluka ya 192 leyi humesiweke emahlweni ka 1980 leyi nga kona exitokweni xa vandlha hi munyikelo wa R1,00.
Twi[tw]
2 Nhoma a yɛde rema wɔ January mu ne nhoma biara a ekura nkratafa 192 a wotintimii wɔ krataa a ɛdodow so anaasɛ wotintimii ansa na 1980 reba.
Tahitian[ty]
2 I te ava‘e tenuare, e pûpû tatou i te mau buka atoa e 192 api te rearea ra te api parau aore ra te mahea ’tura, aore ra te mau buka atoa tei neneihia hou te matahiti 1980.
Ukrainian[uk]
2 У січні ми пропонуватимемо книжку «Влаштовуйте своє сімейне життя щасливим» (рос.).
Vietnamese[vi]
2 Trong tháng 1 chúng ta mời nhận bất cứ sách nào in trên giấy đổi thành màu vàng hoặc phai màu đi hoặc in trước năm 1980.
Wallisian[wls]
2 Ko te tufa ʼo Sanualio ko te ʼu kaupepa ʼaē Kote puleaga ae ka ina fakatuu anai te Palatiso pea mo Te ʼu laumālie ʼo te kau mate.
Xhosa[xh]
2 Umnikelo woncwadi ngoJanuwari yiyo nayiphi incwadi endala enamaphepha ali-192 eyapapashwa ngaphambi kowe-1980 ibandla elinayo esitokhweni ngomnikelo we-R1,00.