Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die toespraak “Verafsku die wêreldse plaag van pornografie” sal daarna volg.
Arabic[ar]
يتبع هذه السلسلة الخطاب «امقتوا وبأ الفن الإباحي».
Bemba[bem]
Pakakonke lyashi lya kuti “Pateni Umusango Usekeele uwa Kutamba Ifye Shiku.”
Bulgarian[bg]
След това следва докладът „Отвращавайте се от порнографията, която заразява света“.
Cebuano[ceb]
Mosunod ang pakigpulong nga “Kasilagi ang Kalibotanong Hampak sa Pornograpiya.”
Czech[cs]
Na to naváže další proslov s námětem „Ošklivte si pornografii — mor tohoto světa“.
Danish[da]
Dernæst vil man kunne lytte til punktet: „Afsky pornografiens pest.“
German[de]
Darauf folgt die Ansprache „Die in der Welt grassierende Pornographie verabscheuen“.
Ewe[ee]
Nuƒo si nye “Milé Fu Amamaɖeɖe Nuwɔnawo si Xɔ Aƒe ɖe Xexeame” akplɔe ɖo.
Greek[el]
Κατόπιν, θα εκφωνηθεί η ομιλία «Να Αποστρέφεστε την Κοσμική Πληγή της Πορνογραφίας».
English[en]
The talk “Abhor the Worldly Plague of Pornography” will follow.
Spanish[es]
Seguidamente, se presentará el discurso “Aborrezcamos la plaga de la pornografía”.
Estonian[et]
Pärast seda on kõne „Jälesta pornograafiat – maailma nuhtlust”.
Finnish[fi]
Sen jälkeen seuraa puhe ”Inhoa nykymaailman vitsausta pornografiaa”.
French[fr]
Suivra le discours “ Ayons la pornographie en aversion ”.
Hiligaynon[hil]
Magasunod ang pamulongpulong nga “Kangil-ari ang Salot Sang Pornograpiya.”
Croatian[hr]
Zatim slijedi govor “Gnušaj se nad pornografijom — svjetskom pošasti”.
Hungarian[hu]
Ezután az „Iszonyodjunk a pornográfiától!” című előadás hangzik el.
Indonesian[id]
Khotbah ”Muak terhadap Wabah Pornografi” akan menyusul.
Igbo[ig]
Okwu bụ́ “Kpọọ Ihe Otiti Ụwa nke Ihe Ndị Na-akpali Agụụ Mmekọahụ Asị” ga-esochi.
Iloko[ilo]
Ti palawag a “Karurodyo ti Nailubongan a Saplit ti Pornograpia” ti sumaruno.
Icelandic[is]
Á eftir henni verður ræðan „Hafið andstyggð á klámplágu heimsins.“
Italian[it]
Seguirà il discorso “Aborrite la piaga mondiale della pornografia”.
Japanese[ja]
次の話は,「ポルノという世の疫病を憎悪しなさい」です。
Georgian[ka]
ამას მოჰყვება მოხსენება „შეიძულე წუთისოფელში ფართოდ გავრცელებული პორნოგრაფია“.
Korean[ko]
뒤이어 “역병처럼 세상을 휩쓸고 있는 외설물을 몹시 싫어하라”라는 연설이 있을 것입니다.
Lithuanian[lt]
Vėliau bus sakoma kalba „Bodėkimės pasaulį užtvindžiusios pornografijos“.
Macedonian[mk]
Ќе следи говорот „Гади се од светското зло на порнографија“.
Norwegian[nb]
Så følger talen «Avsky pornografiens svøpe».
Dutch[nl]
De lezing „Heb een afschuw van die rampzalige pornografie” zal daarop volgen.
Nyanja[ny]
Kenako padzatsatira nkhani yakuti “Danani ndi Mliri wa Dzikoli wa Nkhani Zolaula.”
Polish[pl]
Następnie przewidziano temat „Miej wstręt do plagi, jaką jest pornografia”.
Portuguese[pt]
O discurso “Abomine a praga mundial da pornografia” virá a seguir.
Romanian[ro]
Va urma apoi cuvântarea „Să avem aversiune faţă de flagelul pornografiei“.
Russian[ru]
Затем будет произнесена речь «Ненавидьте порнографию».
Slovak[sk]
Potom bude nasledovať prejav „Maj odpor k epidémii pornografie“.
Slovenian[sl]
Zatem bo sledil govor »Sovražite posvetno kugo pornografije«.
Shona[sn]
Hurukuro inoti, “Sema Muitiro Wenyika Wanetsa Wokuona Nokuverenga Zvinonyadzisira” ichatevera.
Serbian[sr]
Uslediće govor „Gnušaj se svetske pošasti u vidu pornografije“.
Southern Sotho[st]
Ho tla latela puo e reng “Nyonya Mokhoa oa Lefatše oa ho Sheba Litšoantšo Tsa Bootsoa.”
Swedish[sv]
Därefter följer talet ”Avsky pornografins gissel”.
Swahili[sw]
Hotuba itakayofuata itakuwa na kichwa “Chukia Kabisa Ponografia ya Ulimwengu Yenye Kudhuru.”
Congo Swahili[swc]
Hotuba itakayofuata itakuwa na kichwa “Chukia Kabisa Ponografia ya Ulimwengu Yenye Kudhuru.”
Tagalog[tl]
Susunod ang pahayag na “Kamuhian ang Makasanlibutang Salot ng Pornograpya.”
Tswana[tn]
Go tla latela puo e e reng “Tlhoa Bosula jwa Lefatshe jwa Ditshwantsho Tse di Hepisang.”
Tok Pisin[tpi]
Bihain long en ol bai mekim narapela tok, “Yumi Mas Nolaik Tru Long Lukim Ol Piksa Nogut Bilong Pasin Sem.”
Tsonga[ts]
Ku ta landzela nkulumo leyi nge “Nyenya Khombo Ra Swilo Swo Navetisa Rimbewu.”
Twi[tw]
Ɔkasa a n’asɛmti ne “Kyi Wiase no Adebɔne a Ɛne Aguamansɛm” no bedi ɛno akyi.
Xhosa[xh]
Kuya kulandela intetho enomxholo othi “Menyanyeni Ubhubhani Wehlabathi Wokubukela Amanyala.”
Yoruba[yo]
Àsọyé náà “Ẹ Kórìíra Àwọn Ohun Arùfẹ́-Ìṣekúṣe-Sókè Tó Ti Di Àjàkálẹ̀ Àrùn Nínú Ayé” á sì tẹ̀ lé e.
Zulu[zu]
Kuyolandela inkulumo ethi “Lwenyanye Uhlupho Lwezwe Lwezithombe Ezingcolile Zobulili.”