Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou, as jy gesond is, sal jy ook gesond lyk, goed voel en jou beste lewer.
Amharic[am]
ጥሩ ጤንነት የተሻለ ቁመና እንዲኖርሽ፣ ጥሩ ስሜት እንዲሰማሽና ቀልጣፋ እንድትሆኚ እንደሚረዳሽ አትዘንጊ።
Arabic[ar]
وأبقِ في بالك ان الصحة الجيدة تساعدك ان تكون احلى ونفسيتك احسن، وأن تعطي افضل ما عندك.
Bemba[bem]
Uleibukisha ukuti, nga uli no bumi busuma ukalamoneka bwino, ukalaba na maka, kabili ukalabomba bwino incito.
Bulgarian[bg]
Помни, че доброто здраве ще ти помогне да изглеждаш и да се чувстваш по–добре и да бъдеш по–ефективен.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, kon maayo ang imong panglawas, momaayo ang imong panagway, mogaan ang imong pamati, ug maayo kag agi sa trabaho.
Czech[cs]
Nezapomeň, že díky dobrému zdraví můžeš vypadat líp, cítit se báječně a mít víc energie.
Danish[da]
Husk at et godt helbred vil hjælpe dig til at se bedre ud, føle dig bedre tilpas og yde dit bedste.
German[de]
Wer fit und gesund ist, sieht besser aus, fühlt sich super und ist voll leistungsfähig.
Efik[efi]
Ti ete ke edieke idem ọsọn̄de fi ke eyenen̄ede eye, oyokop inem idem, oyonyụn̄ ekeme ndinam se akpanade anam.
Greek[el]
Να θυμάσαι ότι, αν έχεις καλή υγεία, θα έχεις καλύτερη εμφάνιση, θα νιώθεις υπέροχα και θα αποδίδεις στο μέγιστο των δυνατοτήτων σου.
English[en]
Remember, having good health will help you to look better, feel great, and perform at your best.
Spanish[es]
Recuerda que tu aspecto, tu estado de ánimo y tu rendimiento mejorarán mucho si lo haces.
Estonian[et]
Kui su tervis on korras, näed parem välja, sul on hea enesetunne ja sa suudad paremini keskenduda.
Finnish[fi]
Kun sinulla on hyvä terveys, niin näytät paremmalta, voit hyvin ja suorituskykysi paranee.
French[fr]
En effet, grâce à une bonne santé, tu auras la ligne, tu auras la forme et tu seras plus performant !
Croatian[hr]
Upamti, dobro zdravlje pomoći će ti da bolje izgledaš, da se odlično osjećaš i budeš u punoj formi.
Haitian[ht]
Sonje, lè w gen yon bon sante, sa ap ede w gen yon pi bèl aparans, w ap santi w byen e w ap fonksyone pi byen.
Hungarian[hu]
Ne feledd, ha egészséges vagy, akkor jobban fogsz kinézni, jobb lesz a közérzeted és a teljesítményed.
Armenian[hy]
Հիշի՛ր, լավ առողջության շնորհիվ ավելի լավ տեսք կունենաս, քեզ լավ կզգաս եւ բավականաչափ էներգիա կունենաս արդյունավետորեն աշխատելու համար։
Indonesian[id]
Ingatlah, kalau kamu sehat, kamu akan berpenampilan lebih bagus, merasa segar, dan bisa beraktivitas dengan prima.
Igbo[ig]
Cheta na ọ bụrụ na ahụ́ siri gị ike, ị ga-adịkwu mma n’anya, dịkwuo garagara, na-arụkwa ọrụ nke ọma.
Iloko[ilo]
Laglagipem a makatulong kenka ti nasayaat a salun-at tapno sumayaat ti langa ken riknam, ken gumanaygayka.
Italian[it]
Ricorda: una buona salute ti aiuterà ad avere un aspetto migliore, a sentirti in forma e a dare il meglio di te.
Georgian[ka]
გახსოვდეს: თუ გინდა, კარგად გამოიყურებოდე, თავს უკეთ გრძნობდე და ენერგიულად იყო, პირველ რიგში, ჯანმრთელი უნდა იყო.
Korean[ko]
좋은 건강은 외모를 개선하고 기분을 좋게 하고 능률을 향상시키는 데 도움이 된다는 것을 기억하십시오.
Kyrgyz[ky]
Ден соолугуңду чыңдоонун аркасында келбетиңди жакшыртарыңды, өзүңдү жакшыраак сезериңди жана организмиңдин жакшы иштешине өбөлгө түзөрүңдү унутпа.
Lingala[ln]
Kobosana te ete kozala na sante ya malamu ekosalisa yo obatela nzoto, omiyoka malamu, mpe ozala nzoto makasi mpenza.
Lao[lo]
ຂໍ ໃຫ້ ຈື່ ໄວ້ ວ່າ ການ ມີ ສຸຂະພາບ ດີ ຈະ ຊ່ວຍ ໃຫ້ ເປັນ ຕາ ເບິ່ງ ຮູ້ສຶກ ດີ ແລະ ເຮັດ ວຽກ ໄດ້ ດີ.
Lithuanian[lt]
Atsimink: jei rūpinsiesi sveikata, atrodysi geriau, jausiesi žvaliau, būsi geros formos.
Malagasy[mg]
Ho salama tsara foana ianao ka hihatsara ny bikanao, ho falifaly sy hazotozoto ianao, ary ho vitanao tsara izay ataonao.
Macedonian[mk]
Запомни дека доброто здравје ќе ти помогне да изгледаш подобро, да се чувствуваш поубаво и да имаш подобри резултати во што и да правиш.
Maltese[mt]
Ftakar, saħħa tajba se tgħinek biex tidher aħjar, tħossok tajjeb, u tagħti l- aqwa tiegħek.
Burmese[my]
ကျန်းမာရေးပိုကောင်းလာပြီဆိုရင် ပိုကြည့်ပျော်ရှုပျော်ဖြစ်လာမယ်၊ ပိုလန်းဆန်းလာမယ်၊
Norwegian[nb]
Husk at god helse vil hjelpe deg til å se bedre ut, ha det bra og fungere best mulig.
Dutch[nl]
Onthoud: als je een goede gezondheid hebt, zie je er beter uit, voel je je goed en presteer je beter.
Northern Sotho[nso]
Gopola gore go ba le boemo bjo bobotse bja tša maphelo go tla go thuša gore o bogege kaone, o ikwe o phetše gabotse e bile o šome gabotse.
Nyanja[ny]
Muzikumbukira kuti kukhala ndi thanzi labwino kungakuthandizeni kuti muzioneka bwino, muzikhala wosangalala komanso kuti muzigwira bwino ntchito.
Polish[pl]
Pamiętaj, że dobre zdrowie to świetny wygląd, wspaniałe samopoczucie i pełne wykorzystywanie swojego potencjału.
Portuguese[pt]
Lembre-se: ter boa saúde ajudará você a melhorar a aparência, sentir-se muito bem e ter um bom desempenho.
Rundi[rn]
Uribuka yuko kugira amagara meza bizogufasha kugira akabiri keza, kwumva umerewe neza no gukora neza.
Romanian[ro]
Nu uita: când eşti sănătos, arăţi mai bine, te simţi extraordinar şi eşti în formă.
Kinyarwanda[rw]
Jya uzirikana ko kugira ubuzima bwiza bizagufasha kugaragara neza, ukamererwa neza kandi umubiri wawe ugakora neza.
Sinhala[si]
හොඳ සෞඛ්යයක් ඇතුව සිටීමෙන් ඔබට හොඳ පෙනුමක්, ඔබ ගැන හොඳ හැඟීමක් සහ ක්රියාශීලී දිවියක් ගත කිරීමට පුළුවන්.
Slovak[sk]
Pamätaj, že vďaka dobrému zdraviu budeš lepšie vyzerať aj sa lepšie cítiť a budeš mať viac energie.
Slovenian[sl]
Zapomni si: dobro zdravje ti bo pomagalo do boljšega videza, odličnega počutja in več energije.
Shona[sn]
Yeuka kuti kuva noutano hwakanaka kuchakubatsira kuratidzika zvakanaka, kunzwa wakagwinya uye kunoita kuti muviri wako unyatsoshanda.
Albanian[sq]
Mos harro, nëse ke shëndet të mirë, do të dukesh më mirë, do të ndihesh për mrekulli dhe do të japësh maksimumin.
Serbian[sr]
Ne zaboravi da dobro zdravlje vodi do dobrog izgleda, odličnog raspoloženja i top-forme.
Southern Sotho[st]
U hopole hore ha u itlhokomela ’meleng seo se tla u thusa hore u shebahale hantle, u be sehlahlo ’me u sebetse hantle.
Swedish[sv]
Kom ihåg att god hälsa bidrar till att du ser bättre ut, mår bättre och ökar din prestationsförmåga.
Swahili[sw]
Kumbuka kwamba kuwa na afya nzuri kutafanya uonekane vizuri zaidi, uhisi vizuri, na kutimiza mengi zaidi.
Congo Swahili[swc]
Kumbuka kwamba kuwa na afya nzuri kutafanya uonekane vizuri zaidi, uhisi vizuri, na kutimiza mengi zaidi.
Thai[th]
จํา ไว้ ว่า สุขภาพ ที่ ดี จะ ช่วย คุณ ให้ หุ่น ดี รู้สึก สดชื่น และ มี ชีวิต ชีวา.
Turkmen[tk]
Bu saňa jan saglygyňy berkidip, özüňi gowy duýmaga we çalt ýadaman, köp işleriňe ýetişmäge kömek eder.
Tagalog[tl]
Tandaan, tutulong ang magandang kalusugan para gumaan ang iyong pakiramdam, maging masigla, at gumanda ang iyong pangangatawan.
Tswana[tn]
Se lebale gore go nna le botsogo jo bo siameng go tla go thusa gore o lebege sentle, o ikutlwe botoka e bile go tla go thusa gore o bereke botoka thata.
Turkish[tr]
Unutma, sağlıklı olursan daha iyi görünecek, kendini daha iyi hissedecek ve daha enerjik olacaksın.
Tsonga[ts]
Tsundzuka leswaku ku va ni rihanyo lerinene swi ta ku pfuna leswaku u languteka kahle, u titwa kahle ni ku kota ku tirha hi matimba.
Ukrainian[uk]
Пам’ятай, завдяки доброму здоров’ю ти ліпше виглядатимеш, будеш енергійним і почуватимешся на всі сто.
Venda[ve]
Ni songo hangwa uri u vha na mutakalo wavhuḓi zwi ḓo ni thusa uri ni vhe na mbonalo yavhuḓi, ni ḓipfe zwavhuḓi, nahone ni vhe na mafulufulu.
Vietnamese[vi]
Hãy nhớ rằng, sức khỏe tốt sẽ giúp bạn có vẻ ngoài ưa nhìn hơn, cảm thấy khỏe khoắn và hoạt động hiệu quả.
Xhosa[xh]
Khumbula ukuba, ukuba sempilweni kuya kukwenza ukhangeleke kakuhle, uhlaziyeke uze usebenze kakuhle.
Yoruba[yo]
Rántí pé bí ara rẹ bá le dáadáa, ìrísí rẹ á túbọ̀ dára, ara rẹ á dá ṣáṣá, ọpọlọ rẹ á sì jí pépé.
Chinese[zh]
别忘了,健康的身体会使你样子更好看,感觉更好,表现得更出色。
Zulu[zu]
Khumbula, ukuba nempilo enhle kuyokusiza ukuba ubukeke kahle, uzizwe kahle futhi ube nomdlandla.