Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Местните църковни ръководители и хуманитарните представители се срещат с местни обществени ръководители, за да предоставят професионално обучение и квалифициране на хора, които са научили дърводелски умения.
Cebuano[ceb]
Ang lokal nga mga lider sa Simbahan ug mga representante sa humanitarian nga grupo nakigmiting sa lokal nga mga lider sa komunidad sa paghatag og bokasyonal nga pagbansay ug sertipikasyon ngadto sa mga tawo kinsa nakakat-on sa mga kahanas sa pagpamanday.
Czech[cs]
Místní církevní vedoucí a zástupci humanitárních služeb se setkávají s vedoucími představiteli místní komunity, aby pro ty, kteří si osvojili tesařské dovednosti, zajistili odborné školení a pomohli jim získat osvědčení.
Danish[da]
Lokale kirkeledere og repræsentanter for Kirkens humanitære hjælp mødes med lokale ledere i samfundet for at give faglig træning og produktcertificering til mennesker, som har lært et håndværk.
German[de]
Die Führer der örtlichen Kirchengemeinde und Vertreter des humanitären Dienstes haben sich mit den Verantwortlichen vor Ort zusammengetan, damit Leute, die im Umgang mit Holz geschickt sind, eine anerkannte Ausbildung als Zimmermann erhalten.
English[en]
Local Church leaders and humanitarian representatives are meeting with local community leaders to give vocational training and certification to people who have learned carpentry skills.
Spanish[es]
Los líderes locales de la Iglesia y representantes humanitarios se reúnen con los líderes locales de la comunidad para dar capacitación vocacional y certificar a las personas que han aprendido destrezas en carpintería.
Finnish[fi]
Kirkon paikalliset johtohenkilöt ja humanitaarisen avun edustajat tapaavat paikallisia viranomaisia, jotta he voivat tarjota ammatillista koulutusta ja antaa todistuksen henkilöille, jotka ovat oppineet puusepäntaitoja.
Fijian[fj]
O ira na veiliutaki ni Lotu ena nodra vanua kei ira na mata ni veiqaravi raraba era sa sotavi ira tiko na iliuliu vakaitikotiko me ra veituberi ka veivakadeitaki ena veicakacaka vakamatai vei ira sa tu vei ira na kena kila.
French[fr]
Des dirigeants locaux et des représentants des services humantaires de l’Église rencontrent les autorités publiques locales pour donner une formation professionnelle et un certificat aux gens qui ont appris la charpente.
Hungarian[hu]
Az egyház helyi vezetői és emberbaráti képviselői a helyi közösség vezetőivel találkoznak, hogy továbbképzést és bizonyítványt adjanak azoknak, akik jártasságot szereztek az ácsmesterségben.
Indonesian[id]
Para pemimpin lokal dan perwakilan kemanusiaan Gereja bertemu dengan para tokoh masyarakat untuk memberikan pelatihan kejuruan dan sertifikasi kepada orang-orang yang telah mempelajari keterampilan pertukangan.
Italian[it]
I dirigenti locali della Chiesa e i rappresentanti umanitari si stanno incontrando con i capi della comunità locale per dare formazione professionale e una certificazione alle persone che hanno acquisito abilità di falegnameria.
Malagasy[mg]
Ireo mpitarika ao amin’ny Fiangonana any an-toerana sy ireo solontena misahana ny fanampiana olona dia mivory miaraka amin’ireo manampahefana eo amin’ny tanàna mba hanomezana fanofanana momba ny asa aman-draharaha ary taratasy fanamarinana ho an’ny olona izay nianatra ny fomba fandrafetana.
Norwegian[nb]
Kirkens lokale ledere og humanitær-representanter møter lokale samfunnsledere for å gi yrkesrettet opplæring og sertifisering til personer som har lært tømrerferdigheter.
Dutch[nl]
Plaatselijke kerkleiders en vertegenwoordigers van de afdeling humanitaire diensten werken samen met plaatselijke leiders in de gemeenschap om mensen op te leiden die timmermansvaardigheden hebben.
Polish[pl]
Lokalni przywódcy Kościoła oraz przedstawiciele służb humanitarnych spotykają się z przywódcami lokalnej społeczności, aby zapewnić potrzebne szkolenia zawodowe i certyfikaty ludziom, którzy zdobyli umiejętności ciesielskie.
Portuguese[pt]
Os líderes locais da Igreja e representantes de serviços humanitários estão se reunindo com líderes comunitários locais para dar treinamento vocacional e certificados a pessoas que aprenderam carpintaria.
Romanian[ro]
Conducătorii locali ai Bisericii şi reprezentanţii umanitari se întâlnesc cu conducătorii locali ai comunităţii pentru a oferi instruire vocaţională şi atestate oamenilor care au învăţat tâmplărie.
Russian[ru]
Местные руководители Церкви и представители гуманитарных служб встречаются с руководителями общин на местах для обучения и выдачи сертификатов тем, кто приобрел навыки плотницкой работы.
Swedish[sv]
Kyrkans lokala ledare och representanter för humanitära organisationer samarbetar med lokala samhällsledare för att ge yrkesutbildning och intyg till människor som lärt sig byggnadssnickeri.
Tagalog[tl]
Kinakausap ng mga lokal na lider ng Simbahan at humanitarian representatives ang mga lider ng komunidad sa lugar para magbigay ng vocational training at sertipiko sa mga taong natutong magkarpintero.
Tongan[to]
ʻOku fakataha ʻa e kau taki fakalotofonua ʻo e Siasí mo e kau fakafofonga ʻo e tokoni ʻofa fakaetangatá mo e kau taki fakakoló ke fai ha ako fakangāue mo foaki ha tohi fakamoʻoni ki he kakai kuo nau ako e ngaahi taukei fakatufungá.
Tahitian[ty]
Te farerei nei te feia faatere no te Ekalesia e te mau ti‘a no te ohipa totauturu i te feia faatere no te mau oire no te horo‘a i te haapiipiiraa e te parau tu‘ite i te mau taata tei haapii mai i te ohipa tamuta.
Ukrainian[uk]
Місцеві провідники Церкви та представники гуманітарної служби зустрічаються з місцевими урядовцями, аби надати професійне навчання і сертифікат тим, хто оволодів професією теслі.
Vietnamese[vi]
Các vị lãnh đạo Giáo Hội địa phương và những người đại diện tổ chức nhân đạo họp với những người lãnh đạo cộng đồng địa phương để huấn luyện và cấp chứng chỉ hành nghề cho những người đã học kỹ năng làm nghề mộc.