Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Omlazovač vás naplní pýchou a uspokojením, kterého možná dosáhnete po hodinách cvičení, ale určitě si budete připadat jako mladá dívka.
German[de]
Der Verjüngerer gibt Ihnen die Farbe und den Glanz, den Sie vielleicht nach einigen Stunden Sport haben, aber sicherlich als junges Mädchen hatten.
Greek[el]
Ο Αναζωογονητής σου δίνει το χρώμα και την λάμψη που θα είχες όχι μόνο μετά από ώρες γυμναστικής αλλά κυρίως σαν νέο και ζωντανό κορίτσι.
English[en]
The Rejuvenator gives you the flush and glow not only that you might have after hours of exercise but certainly as a young girl.
Spanish[es]
El Rejuvenecedor le da la lozanía y la juventud que lograría luego de varias horas de ejercicios o si fuera una jovencita.
Finnish[fi]
Rejuvenaattorin avulla poskista tulee yhtä heleät - kuin reippaalla liikkujalla tai nuorella tytöllä.
French[fr]
Le Rajeunisseur vous apportera un teint éclatant pas seulement comme après des heures d'exercice, mais comme une jeune fille.
Croatian[hr]
" Pomlađivač " vam daje rumenilo i blistavost, i to ne samo ono koje dobivate nakon mnogo sati vježbanja, već i izgled mlade djevojke.
Hungarian[hu]
A Rejuvenátor megizzaszt és felhevít, nemcsak úgy, mint egy egy több órás edzés után, hanem újra fiatalnak érzed magad.
Italian[it]
Il Ringiovanitore vi da'colore e freschezza, non solo quello che potete ottenere dopo ore di esercizio, ma quello di una ragazzina.
Dutch[nl]
De Rejuvenator geeft u de gloed die u krijgt na een lange sportsessie en die de wangen van jonge meisjes siert.
Polish[pl]
The Rejuvenator daje ci rumieńce i blask, nie tylko takie, jakie masz po kilkugodzinnych ćwiczeniach, ale takie, jak u młodej dziewczyny.
Portuguese[pt]
O " Rejuvenator " não só lhe dá a excitação e o brilho que você só teria depois de horas de exercício mas certamente um corpo de solteira.
Romanian[ro]
" Reîntineratorul " vă dă energia şi sclipirea nu doar pe care le-aţi avea după ore de exerciţii ci sigur şi ca o fată tânără.
Slovenian[sl]
Pomlajevalnik vam da rdečico, žar, ki ga dobite po telovadbi in ga imajo mlada dekleta.
Serbian[sr]
" Pomlađivač " vam daje rumenilo i blistavost, i to ne samo ono koje dobivate nakon mnogo sati vežbanja, već i izgled mlade devojke.
Turkish[tr]
" Rejuvenator " size, ancak genç bir kızken saatlerce egzersizin verebileceği bir pembelik ve ışıltı sağlar.