Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy en haar gesin het in Atopixco, ’n plattelandse gemeenskap in die staat Hidalgo, Mexiko, gewoon.
Amharic[am]
እርሷና ቤተሰቧ በሚክሲኮ ሂዳልጎ ግዛት በሚገኘው የአቶፒክስኮ ገጠራማ መንደር ውስጥ ይኖራሉ።
Arabic[ar]
كانت تعيش هي وعائلتها في آتوپيكسْكو، منطقة ريفية في ولاية هيدالڠو بالمكسيك.
Bemba[bem]
Aleikala no lupwa lwakwe mu Atopixco, incende ya mu mushi mu citungu ca Hidalgo, Mexico.
Bulgarian[bg]
Тя и семейството ѝ живели в Атопикско, земеделски район в щата Хидалго (Мексико).
Cebuano[ceb]
Siya ug ang iyang pamilya nagpuyo sa Atopixco, usa ka dapit sa banika sa estado sa Hidalgo, Mexico.
Czech[cs]
Žila se svou rodinou v Atopixcu, což je vesnice v mexickém státě Hidalgo.
Danish[da]
Hun og hendes familie boede i Atopixco, et landdistrikt i den mexicanske stat Hidalgo.
German[de]
Zusammen mit ihrer Familie lebte sie in Atopixco, einem ländlichen Ort im Bundesstaat Hidalgo (Mexiko).
Ewe[ee]
Eya kple eƒe ƒomea me tɔwo nɔ Atopixco, si nye kɔƒe aɖe le Hidalgo nutome le Mexico.
Greek[el]
Αυτή και η οικογένειά της ζούσαν στο Ατοπίκσκο, μια αγροτική περιοχή στην πολιτεία Ιδάλγο του Μεξικού.
English[en]
She and her family lived in Atopixco, a rural community in the state of Hidalgo, Mexico.
Spanish[es]
Vivía con su familia en Atopixco, comunidad rural del estado mexicano de Hidalgo.
Estonian[et]
Ta elas oma perega Mehhikos Hidalgo osariigi maapiirkonnas Atopixcos.
Finnish[fi]
Hän asui perheineen Atopixcossa, maalaiskylässä Hidalgon osavaltiossa Meksikossa.
French[fr]
Sa famille et elle vivaient à Atopixco, un village situé dans l’État de Hidalgo, au Mexique.
Hebrew[he]
היא ומשפחתה חיו באטוֹפִּיקְסְקוֹ, כפר במדינת הידלגו, במכסיקו.
Hiligaynon[hil]
Nagapuyo sila sang iya pamilya sa Atopixco, isa ka duog sa uma sa estado sang Hidalgo, Mexico.
Croatian[hr]
Ona je sa svojom obitelji živjela u selu Atopixcu u meksičkoj državi Hidalgo.
Hungarian[hu]
A családjával együtt Atopixcóban, egy vidéki községben lakott Mexikóban, Hidalgo államban.
Indonesian[id]
Ia dan keluarganya tinggal di Atopixco, sebuah kawasan pedesaan di negara bagian Hidalgo, Meksiko.
Igbo[ig]
Ya na ezinụlọ ya biri n’Atopixco, bụ́ ime obodo dị na steeti Hidalgo, Mexico.
Iloko[ilo]
Isu ken ti pamiliana ket agnanaed idi idiay Atopixco, maysa nga ili iti estado ti Hidalgo, sadi Mexico.
Italian[it]
Lei e la sua famiglia vivevano ad Atopixco, comunità rurale dello stato di Hidalgo, in Messico.
Japanese[ja]
マリアは家族と共に,メキシコのイダルゴ州のアトピクスコという農村で暮らしていました。
Georgian[ka]
თავის ოჯახთან ერთად ის ცხოვრობდა ატოპიქსკოში, მექსიკის შტატ იდალგოს მცირე დასახლებაში.
Korean[ko]
그와 그의 가족은 멕시코의 이달고 주에 있는 시골 지역인 아토픽스코에서 살았습니다.
Lithuanian[lt]
Ji su namiškiais gyveno Meksikoje, Atopiksko kaime (Hidalgo valstija).
Macedonian[mk]
Таа и нејзиното семејство живееле во Атопиксо, селска населба во државата Идалго (Мексико).
Malayalam[ml]
മെക്സിക്കോയിലെ ഹിഡാൽഗോ സംസ്ഥാനത്തെ ഒരു ഉൾനാടൻ പ്രദേശമായ ആറ്റോപിക്സ്സ്ക്കോയിലാണ് അവളും കുടുംബവും താമസിച്ചിരുന്നത്.
Maltese[mt]
Hi u l- familja tagħha kienu jgħixu f’Atopixco, komunità fil- kampanja fl- istat taʼ Hidalgo, il- Messiku.
Norwegian[nb]
Hun og familien hennes bodde i Atopixco, et landlig område i delstaten Hidalgo i Mexico.
Nepali[ne]
तिनी अनि तिनको परिवार मेक्सिकोको हिडाल्गो प्रान्तको अटोपिक्सको नामक एउटा दुर्गम क्षेत्रमा बस्थे।
Dutch[nl]
Ze woonde met haar familie in Atopixco, een plattelandsgemeenschap in de staat Hidalgo (Mexico).
Nyanja[ny]
Iye pamodzi ndi anthu a m’banja mwawo ankakhala m’mudzi winawake wotchedwa Atopixico, m’dziko la Hidalgo ku Mexico.
Papiamento[pap]
E ku su famia tabata biba na Atopixco, un komunidat den kunuku di e estado Hidalgo na Mèksiko.
Polish[pl]
Razem z rodziną mieszkała we wsi Atopixco w meksykańskim stanie Hidalgo.
Portuguese[pt]
Ela vivia com a família em Atopixco, uma comunidade rural no Estado de Hidalgo, México.
Romanian[ro]
Ea şi familia ei locuiau în Atopixco, o comunitate rurală din statul Hidalgo (Mexic).
Russian[ru]
Ее семья жила в сельской местности Атопикско, в мексиканском штате Идальго.
Slovak[sk]
S rodinou bývala v Atopixco, vidieckej komunite v štáte Hidalgo v Mexiku.
Slovenian[sl]
S svojo družino je živela v Atopixcu, podeželski skupnosti v mehiški zvezni državi Hidalgo.
Samoan[sm]
E nonofo o ia ma lona aiga i Atopixco, o se nuu i tua o le setete o Hidalgo i Mekisikō.
Shona[sn]
Iye nemhuri yake vaigara muAtopixco, mumusha uri muruwa rweHidalgo, muMexico.
Albanian[sq]
Ajo dhe familja e saj jetonin në Atopiksko, një bashkësi fshatare në shtetin e Hidalgos, në Meksikë.
Serbian[sr]
Ona i njena porodica su živeli u Atopiksku u seoskom kraju u državi Idalgo u Meksiku.
Southern Sotho[st]
Eena le lelapa la hae ba ne ba lula Atopixco, motseng oa mahaeng profinseng ea Hidalgo, Mexico.
Swedish[sv]
Hon och hennes familj bodde i Atopixco, ett landsortssamhälle i staten Hidalgo i Mexico.
Swahili[sw]
Yeye na familia yake waliishi huko Atopixco, ambalo ni eneo la mashambani katika jimbo la Hidalgo, Mexico.
Congo Swahili[swc]
Yeye na familia yake waliishi huko Atopixco, ambalo ni eneo la mashambani katika jimbo la Hidalgo, Mexico.
Tamil[ta]
மெக்ஸிகோவில் ஹிடல்கோ என்ற மாநிலத்தைச் சேர்ந்த ஆடோபிக்ஸ்கோ என்ற ஒரு கிராமப்புற சமுதாயத்தில் இவளும் இவளுடைய குடும்பத்தாரும் வாழ்ந்து வந்தார்கள்.
Tigrinya[ti]
ምስ ስድራ ቤታ ኣብታ ኣብ ግዝኣት ሂዳልጎ: ሜክሲኮ: እትርከብ ኣቶፒክስኮ እትበሃል ቍሸት ኢያ እትነብር።
Tagalog[tl]
Siya at ang kaniyang pamilya ay nakatira sa Atopixco, isang pamayanan sa kabukiran sa estado ng Hidalgo, Mexico.
Tswana[tn]
Ene le ba lelapa la gagwe ba ne ba nna kwa Atopixco, motse wa selegae kwa Hidalgo, kwa Mexico.
Tongan[to]
Ko ia mo hono fāmilí ‘oku nau nofo ‘i Atopixco, ko ha kolo ‘uta ‘i he vahefonua ‘o Hidalgo, Mekisikoú.
Tok Pisin[tpi]
Em wantaim famili bilong em ol i bin sindaun long Atopixco, em wanpela liklik taun long hap bilong Hidalgo, Meksiko.
Turkish[tr]
O ve ailesi Hidalgo (Meksika) eyaletinin kırsal bir kesimi olan Atopixco’da yaşıyordu.
Tsonga[ts]
Yena ni ndyangu wa ka vona va tshama eAtopixco, tiko-xikaya ra le mutini wa Hidalgo, le Mexico.
Twi[tw]
Ɔne n’abusua te Atopixco akuraa bi a ɛwɔ Hidalgo wɔ Mexico ase.
Ukrainian[uk]
Вона з сім’єю жила дуже бідно.
Vietnamese[vi]
Chị và gia đình sống ở Atopixco, một cộng đồng thôn quê ở bang Hidalgo, Mexico.
Xhosa[xh]
Wayehlala nentsapho yakowabo eAtopixco, iphandle laseHidalgo, eMexico.
Yoruba[yo]
Òun àti ìdílé rẹ̀ ń gbé ní Atopixco, ìgbèríko kan ní ìpínlẹ̀ Hidalgo ní Mẹ́síkò.
Zulu[zu]
Yena nomkhaya wakubo babehlala e-Atopixco, emaphandleni asesifundazweni saseHildago, eMexico.