Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Че има такава отсрочка за учениците от Хейлшъм, ако са влюбени.
Czech[cs]
Že existuje speciální dohoda pro studenty Hailshamu když jsou zamilovaní
Danish[da]
At der er en speciel ordning for Hailsham-elever, hvis de forelsker sig.
German[de]
Dann muss es doch eine Möglichkeit geben, zu beurteilen, ob Paare die Wahrheit sagen.
Greek[el]
Ότι υπάρχει ένας ειδικός διακανονισμός για τους μαθητές του Χάλσαμ, εφόσον είναι ερωτευμένοι.
English[en]
That there is a special arrangement for Hailsham students, if they're in love.
Spanish[es]
Un acuerdo especial para los alumnos de Hailsham si están enamorados.
Estonian[et]
Et Hailshami õpilaste jaoks kehtib erireegel, kui nad on armunud.
Finnish[fi]
Hailshamin oppilaille olisi erikoisjärjestely, - jos he ovat rakastuneet.
French[fr]
Que les élèves de Hailsham aient un privilège s'ils sont amoureux.
Hebrew[he]
שקיים הסדר מיוחד עבור תלמידי היילשאם, אם הם מאוהבים.
Croatian[hr]
Da postoji posebni program za učenike Hailshama, ako su zaljubljeni.
Hungarian[hu]
Hogy van egy különleges megállapodás a hailshami diákoknak, ha szeretik egymást.
Indonesian[id]
Ada pengaturan yang spesial untuk murid Hailsham, jika mereka saling cinta.
Icelandic[is]
Ađ ūađ séu til sérstakt fyrirkomulag fyrir ástfangna Hailsham nemendur.
Italian[it]
Che c'e'un accordo speciale per gli studenti di Halisham, se si innamorano.
Malay[ms]
Ada perkara yang istimewa untuk murid Hailsham, Jika mereka saling mencintai
Dutch[nl]
Dat er een speciale regeling is voor Hailshamstudenten... als ze verliefd zijn.
Polish[pl]
I że zakochane pary z Hailsham mają pewne przywileje.
Portuguese[pt]
Que existe um arranjo especial para os alunos apaixonados do Hailsham.
Russian[ru]
Что для студентов Хэлшема есть особое указание, если они влюблены.
Slovenian[sl]
Da obstaja dogovor za učence Hailshama, če so zaljubljeni.
Serbian[sr]
Da postoji posebni program za učenike Hailshama, ako su zaljubljeni.
Swedish[sv]
Att det finns en särskild uppgörelse för Hailshamelever, om de är förälskade.
Turkish[tr]
Düşün ki Hailsham öğrencileri için bir ayrıcalık var... Birbirlerine aşıklarsa...