Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Eller man skærer frugten i terninger og lader den ligge i vand med lidt kalk (pakket ind i et klæde) til næste dag.
Greek[el]
Κόψτε τον καρπό σε κύβους και αφήστε τους στο νερό με λίγο ασβέστη (τυλιγμένο σ’ ένα ρούχο) μέχρι την επόμενη μέρα.
English[en]
Cut the fruit in cubes and leave them in water with a little quicklime (wrapped in a cloth) until the next day.
Spanish[es]
Se corta la fruta en cubos y se deja en agua con un poco de cal viva (envuelta en un paño) hasta el día siguiente.
Finnish[fi]
Leikkaa hedelmät kuutioiksi ja jätä ne seuraavaan päivään saakka veteen, jossa on hieman (kankaaseen käärittyä) sammuttamatonta kalkkia.
French[fr]
Coupez le fruit en dés que vous faites tremper dans de l’eau avec un peu de chaux vive (enveloppée dans un linge) jusqu’au lendemain.
Italian[it]
Tagliate il frutto a cubetti e lasciateli in acqua con un po’ di calce viva (avvolta in un panno) fino al giorno dopo.
Japanese[ja]
パパイアをさいの目に切ってから次の日まで(布につつんだ)少量の石灰と一緒に水の中につけておきます。
Korean[ko]
입방형으로 잘라서 소량의 생석회(헝겊으로 싸서)와 함께 물에 넣어 다음날까지 둔다.
Norwegian[nb]
Skjær frukten i terninger og la den stå i vann sammen med litt ulesket kalk (i et tøystykke) til neste dag.
Dutch[nl]
Snijdt het fruit in blokjes en laat ze met een weinig ongebluste kalk in water staan (gewikkeld in een doek) tot de volgende dag.
Portuguese[pt]
Corte o fruto em cubos e os deixe de molho com um pouco de cal virgem (embrulhados num guardanapo) até o dia seguinte.